Смысл текста песни "Get on the Right Track Baby" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

Смысл текста песни "Get on the Right Track Baby" исполнителя "Ray Charles"

В песне "Get on the Right Track Baby" Рэй Чарльз поёт о болезненной, но нерушимой любви. Лирический герой страдает от отношений, которые причиняют ему боль ("ты разбила моё сердце напополам", "снова поступай со мной плохо"), но его любовь оказывается сильнее обиды и боли. Он умоляет возлюбленную вернуться, обещая принять её любой ("мне все равно, что ты делаешь").

Повторяющаяся фраза "Встань на верный путь, детка" может трактоваться двояко. С одной стороны, это может быть призывом к возлюбленной одуматься, изменить своё поведение. С другой стороны, это может быть обращением к самому себе, попыткой взять себя в руки и разорвать эти разрушительные отношения.

Концовка песни "Вот, что я скажу!" звучит неоднозначно. Возможно, герой наконец решается на перемены, осознавая, что заслуживает лучшего. А может быть, это лишь ещё одна попытка привлечь внимание возлюбленной, вызвать у неё ответную реакцию.

Перевод песни "Встань на верный путь, детка" на русский язык

[2x:]

Встань на верный путь, детка,

Встань на верный путь, детка, да!

Вернись домой и снова поступай со мной плохо!

Да, я печален и одинок,

Я старался день и ночь,

Но я молю тебя ещё раз:

Вернись, если ты не останешься.

Встань на верный путь, детка,

Встань на верный путь, детка, да!

Вернись домой и снова поступай со мной плохо!

Да, ты знаешь, я люблю тебя,

Но ты разбила моё сердце напополам.

Но, потому как я люблю тебя,

Мне все равно, что ты делаешь.

Встань на верный путь, детка,

Встань на верный путь, детка, да!

Вернись домой и снова поступай со мной плохо!

Да, я молю тебя ещё раз, детка,

Стоя на коленях:

Пожалуйста, пожалуйста, вернись домой

И облегчи моё несчастное сердце!

Встань на верный путь, детка,

Встань на верный путь, детка, да!

Вернись домой и снова поступай со мной плохо!

Вот, что я скажу!

Оригинал текста песни "Get on the Right Track Baby"

[2x:]

Get on the right track baby

Get on the right track baby, yeah

Come on home and treat me wrong again

Yeah, I've been so blue and lonely

I've tried both night and day

But I'm begging you just one more time

Come back if you don't stay

Get on the right track baby

Get on the right track baby, yeah

Come on home and treat me wrong again

Yeah, I know you know I love you

But yet you broke my heart in two

But it's because I love you

That I don't care what you do

Get on the right track baby

You better come home now

Get on the right track baby, yeah

Come on home and treat me wrong again

Well, I'm begging you one more time, baby

Down on bended knees

Please, please come back home

And give my poor heart ease

Get on the right track baby

Get on the right track baby, yeah

Come on home and treat me wrong again

That's what I say know

Дополнительные статьи

Смысл песни Georgia on My Mind

В песне "Georgia on My Mind" Рэй Чарльз выражает глубокую тоску и ностальгию по месту, которое он называет Джорджией. Важно отметить, что, хотя песня часто интерпретируется как ода американскому штату Джорджия, ее смысл гораздо шире и многограннее

Смысл песни Feudin' And Fightin'

В песне Рэя Чарльза "Feudin' And Fightin'" сатирически изображается сельская община, погрязшая в бесконечном цикле насилия и вражды. Под веселую, беззаботную мелодию скрывается мрачная реальность, где насилие воспринимается как норма, а человеческая жизнь обесценена

Смысл песни Everyday I Have the Blues

В песне "Everyday I Have the Blues" Рэй Чарльз поёт о глубокой печали и одиночестве, которые он испытывает. Повторяющаяся фраза "Каждый день у меня тоска" подчёркивает постоянство этих чувств

Смысл песни Feelin' Sad

В песне "Feelin' Sad" Рэй Чарльз передаёт глубокую печаль и чувство предательства от потерянной любви. Лирический герой рассказывает историю о том, как он был предан любимой женщиной, которая разбила ему сердце

Смысл песни Early in the Morning

В песне "Early in the Morning" Рэй Чарльз поёт о болезненном опыте потери и тоски. Лирический герой просыпается с тяжёлым сердцем после свидания, которое, очевидно, не принесло ожидаемого счастья

Смысл песни Don't You Know

В песне "Don't You Know" Рэй Чарльз обращается к возлюбленной, используя страстные и чувственные выражения. Он полон желания и нетерпения, о чём свидетельствуют многочисленные повторы фразы "Неужели ты не знаешь, детка?"