Смысл текста песни "Back before the War" исполнителя "Reba McEntire"
В песне "Back before the War" ("До войны") Реба Макинтайр поёт о паре, переживающей тяжелый развод. "Война" в данном контексте - это метафора, описывающая разрушительные ссоры, обиды и непонимание, которые привели к краху их отношений.
В тексте ярко описывается горечь и сожаление о счастливом прошлом. Героиня вспоминает время, когда "ты жил только мной" и "я жила только тобой", когда их дом был наполнен "детским смехом" и "мечты были общими". Теперь же их ждут "стопки бумаг" с "жирными" подписями на бракоразводных документах, "толпы адвокатов" и невысказанные обиды.
Несмотря на боль и разочарование, героиня всё ещё испытывает чувства к бывшему возлюбленному ("я по-прежнему жажду твоей ласки") и с тоской вспоминает то время, "когда мы жили только любовью друг к другу – до войны".
Песня наполнена глубокой печалью и ностальгией по утраченной любви. Она заставляет задуматься о том, как легко разрушить даже самые крепкие отношения, и как важно ценить то, что имеешь, пока не стало слишком поздно.
Перевод песни "До войны" на русский язык
Стопки бумаг, моё имя жирным шрифтом,
Твоё имя на документе прямо рядом с моим.
Толпы адвокатов, множество обидных слов,
Но столько всего осталось невысказанным, многих вещей мы так и не услышали.
Помнишь времена,
Когда ты жил только мной –
До войны?
До нарушенных обещаний,
Утраченного доверия, опустевшего дома,
Когда имели значение только мы с тобой;
До того, как мы забрались слишком высоко,
Когда мечты были общими,
До того, как мы перестали общаться,
До войны?
Детский смех звенел в коридоре,
Крошечные следы – боже, как я по этому скучаю!
Да, это не так просто, как выяснение того, кто прав и кто виноват.
Как вышло, что мы воспарили столь высоко и были сражены огненной стрелой?
Помнишь времена,
Когда я жила только тобой –
До войны?
До нарушенных обещаний,
Утраченного доверия, пустого дома,
Когда имели значение только мы с тобой;
До того, как мы забрались слишком высоко,
Когда мечты были общими,
До того, как мы перестали общаться,
До войны?
Стопки бумаг; думаю, мы должны расписаться вот здесь,
Странно видеть, что твоя подпись расположена так близко к моей.
Я и в страшном сне представить не могла, что у нашей любви будет такой итог,
Избегая встретиться с тобой взглядом, я по-прежнему жажду твоей ласки.
Помнишь времена,
Когда мы жили только любовью друг к другу –
До войны,
До войны?
Оригинал текста песни "Back before the War"
Stacks of paper, my name in bold print
Yours right besides it on this document
Too many lawyers, too many angry words
So much we didn't say, so much we never heard.
Do you remember
When I was all that you were living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us.
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Children's laughter trailing down the hall
Tiny footsteps, God how I miss it all
It's not as simple as who's right and who's to blame
How could we fly so high to be shot down in flames.
Do you remember
When you were all that I was living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Stacks of paper, I guess this is where we sign
Strange how your signature so closely matches mine
I never dreamed our love would ever come to this
Avoiding each other's eyes still craving your tenderness
В песне "Angel in Your Arms" ("Ангел в твоих объятиях") Реба Макинтайр поет о предательстве и мести. Лирическая героиня обнаруживает измену возлюбленного и решает отомстить ему тем же
Песня Reba McEntire "Am I the Only One Who Cares" рассказывает о сложностях взаимоотношений между матерью и дочерью-подростком. Джейми, переживающая свой тринадцатый день рождения, ссорится с мамой и чувствует себя одинокой и непонятой
Песня Reba McEntire "And Still" рассказывает о неожиданной и горько-сладкой встрече с бывшим возлюбленным.Лирическая героиня случайно сталкивается с ним в людном месте, и время словно останавливается
В песне "All This Time" ("Всё это время") Реба Макинтайр размышляет о стойкости и силе многолетней любви. Она начинает с воспоминания о страсти молодости, задаваясь вопросом, куда ушло то беззаботное время
В песне "All the Women I Am" ("Все женщины во мне") Реба Макинтайр рисует яркий портрет сильной, многогранной женщины. Она описывает себя через контрасты сильная и ранимая, независимая и нуждающаяся в любви, страстная и нежная
Песня Ребы Макинтайр "All Dressed Up (With Nowhere to Go)" рассказывает грустную историю о пожилой женщине по имени Руби Уилсон, живущей в доме престарелых. Текст передает глубокое чувство одиночества и тоски по семье, которые испытывает Руби