Смысл текста песни "Cactus in a Coffee Can" исполнителя "Reba McEntire"

Она села у иллюминатора, я - у прохода,

Она выглядела на двадцать пять, но тряслась как маленький ребенок,

Когда мы взлетали.

Я увидела, как она что-то сжимает в своей руке –

Неужели это кактус в кофейной баночке?

Она сжимала её так, словно это было самое ценное, что у неё есть,

Он улыбнулась мне, но её печаль не укрылась от моих глаз.

Где-то над Денвером я спросила, как её зовут.

Она ответила, что её зовут Елена, добавив, что приехала

Из Санта-Фе.

Она заказала выпить, и стена между нами растаяла,

Она начала говорить, и боль выплеснулась наружу.

Она рассказала мне незабываемую историю,

Она заставила меня расчувствоваться, когда, взглянув на меня, произнесла:

"У моей мамы была неудачная первая любовь,

Она зарабатывала себе на жизнь, работая на панели,

Она отказалась от меня сразу же, как я родилась".

Она рассказала, как потратила последние десять лет на её поиски,

Сетуя на то, что когда нашла её,

Она была уже при смерти.

У них было всего две недели на смех и слёзы,

Две недели на то, чтобы познакомиться и попрощаться.

"Она дала мне этот кактус, сказала, что он похож на неё,

Что он ранит меня, но каждой весной будет цвести.

И вот я возвращаюсь в Нью-Мексико,

Я собиралась развеять её прах там, где веют пустынные ветры,

Но у меня возникла идея получше:

Я буду хранить его на дне этой кофейной баночки.

Моя мама была истерзанной душой,

Но я всё равно люблю её,

Несмотря на то, что она отказалась от меня сразу же, как я родилась".

Самолет приземлился, и мы спустились с трапа,

Я взяла её за руку, и сказала, что сочувствую её потере.

Она ответила, что благодарна за то, что её выслушали,

Что уже много лет она хотела высказаться.

Наверное, я больше не увижу Елену,

Мы встретились незнакомками, расстались подругами.

И когда мы прощались, я была уверена в одном:

Следующей весной на кактусе распустится цветок.