Смысл текста песни "Fake Smile" исполнителя "Rebecca Ferguson"

Содержание

Смысл текста песни "Fake Smile" исполнителя "Rebecca Ferguson"

В песне "Fake Smile" ("Фальшивая улыбка") Ребекка Фергюсон описывает переживания девушки, страдающей от последствий болезненного разрыва. Лирическая героиня пытается справиться с болью, прибегая к алкоголю и даже пытаясь вернуть бывшего возлюбленного. Она осознаёт неискренность своих действий, понимая, что пытается заглушить настоящие эмоции.

Фраза "надеть фальшивую улыбку" становится метафорой попытки скрыть душевную боль за маской безразличия. Героиня пытается убедить себя и окружающих, что ей всё равно, хотя на самом деле она глубоко переживает разрыв. Она советует себе "надеть короткую юбку", чтобы вызвать ревность у бывшего, демонстрируя тем самым, что он потерял.

Однако, несмотря на внешнюю браваду, героиня осознаёт фальшь происходящего. Вопрос "Но что из них настоящее?" отражает её внутренний конфликт и поиск истинных чувств.

В конце песни появляется надежда на исцеление. Героиня понимает, что время лечит, и что фальшивая улыбка постепенно может стать настоящей. Финальные строки призывают к отказу от притворства: "Давай лучше будем настоящими".

Перевод песни "Фальшивая улыбка" на русский язык

Что ж, я не буду врать -

Не работает, я пыталась.

Я заливала эту горечь вином,

Звонила ему, когда напилась,

Но он не нуждается в моих благословениях,

И теперь я полностью разбита.

Он издевается надо мной, потому что я это допускала,

Да, было здорово, пока мне было весело...

Надень свою фальшивую улыбку

И сотри настоящие слезы,

Но что из них настоящее?

Надень ту короткую юбку

И покажи ему, что он теряет.

Всё равно это всё ненастоящее,

Всё равно это всё ненастоящее...

Я не взрослею,

Возможно, виноваты время и вино.

Но я думала, что у нас все налаживалось,

А он улыбался, говоря мне,

Что я не его единственная, он режиссер этого фильма,

В котором нет его чувств.

И я прошу прощения, беря вину за то,

Что натворила столько ужасных вещей...

Надень свою фальшивую улыбку

И сотри настоящие слезы,

Но что из них настоящее?

Надень ту короткую юбку

И покажи ему, что он теряет.

Всё равно это всё ненастоящее,

Всё равно это всё ненастоящее...

Когда всё кончено

И не забывается...

По прошествии времени

Эта улыбка настоящая,

Насколько это возможно...

Надень свою фальшивую улыбку

И сотри настоящие слезы,

Но что из них настоящее?

Надень ту короткую юбку

И покажи ему, что он теряет.

Все равно мы уже это сделали,

Давай лучше будем настоящими...

Оригинал текста песни "Fake Smile"

Well, I'm not gonna lie

Doesn't work I've tried

I've choked up the bitterness with wine

Calling him up, fully drunk

But he declines count on my blessings

And now I'm down to none

He took the piss because I let him

Yeah, I was good while I was fun

Put on your fake smile

And wipe away your real tears

What's real anyway?

Put on that short skirt

And show him what he'll miss

It's not real anyway

So I'm not getting old

Maybe the time and drunk

But I thought we were getting better

And he just smiles as he tells me

I'm not the one, this film he's directing

All his feelings are missing

And I'm saying sorry on the fault

For all the awful things that I have done

Put on your fake smile

And wipe away your real tears

What's real anyway?

Put on that short skirt

And show him what he'll miss

It's not real anyway

Just when it's over

And not getting older

After all my time

That smile is real

As real as is

Put on your fake smile

And wipe away your real tears

What's real anyway?

Put on that short skirt

And show him what he'll miss

We've all done it anyway

Let's be real anyway

Дополнительные статьи

Смысл песни Backtrack

В песне "Backtrack" Ребекка Фергюсон поёт о болезненном разрыве с возлюбленным, который предал её доверие. Лирическая героиня осознаёт, что больше не может терпеть его ложь и пустые обещания

Смысл песни Boat on the River

В стихотворении "Лодка на реке" Ребекка Фейси использует метафору лодки, плывущей по течению, чтобы передать стремление лирической героини к свободе и побегу от непонимания окружающих. Лодка символизирует желанную независимость и возможность начать новую жизнь

Смысл песни Saturday

В песне "Saturday" Ребекка Блэк рисует картину типичной беззаботной субботы, полной веселья и вечеринок.Текст передаёт восторг и нетерпение перед долгожданным отдыхом после тяжёлой недели

Смысл песни The Great Divide

В песне "The Great Divide" Ребекка Блэк поёт о болезненном разрыве и желании освободиться от деструктивных отношений. Лирическая героиня устала от эгоизма и разрушительного поведения своего партнёра ("Ты там, где бушует ветер, уничтожаешь всё на своём пути")

Смысл песни My Moment

В песне "My Moment" Ребекка Блэк поет о самоутверждении и достижении мечты, несмотря на сомнения и критику окружающих.Фраза "Не ты ли сказал, что я буду ничем?" обращена к некоему лицу из прошлого, возможно, к критику или человеку, не верившему в ее потенциал

Смысл песни Heart Full of Scars

Песня "Heart Full of Scars" Ребекки Блэк рассказывает о преодолении боли и трудностей прошлого, о том, как научиться любить и жить полной жизнью, несмотря на пережитые травмы. Лирическая героиня отказывается отпускать прошлое, но при этом не позволяет ему определять ее будущее