Смысл текста песни "Like a Cobra" исполнителя "Reckless Love"

Содержание

Смысл текста песни "Like a Cobra" исполнителя "Reckless Love"

В песне "Like a Cobra" группы Reckless Love лирический герой одержим женщиной, которую сравнивает со змеей. Он наблюдает за ней, как за опасной, но притягательной игрой, ожидая своего момента.

Первые строки описывают героя, терпеливо ожидающего, пока объект его желания раскроется. Он сравнивает себя с азартным игроком, готовым ждать выигрышной комбинации. Герой осознает фальшь ("игра лжи") в поведении женщины, но его это не останавливает.

Сравнение с коброй подчеркивает настойчивость и решительность героя. Он, подобно хищнику, выслеживает свою жертву, готовясь к атаке ("готов нанести удар во тьме"). Герой проникает в личное пространство женщины ("проскользну в твой сад"), используя обаяние и хитрость ("загипнотизирую тебя").

Образ змеи также символизирует опасность и яд. Их любовь токсична, но желанна. Герой признает их схожесть ("две змеи на траве, мы - одинаковые"), подчеркивая взаимную одержимость. Он уже отравлен ее чарами ("твой яд уже бежит по моим венам") и не ищет спасения.

В конце песни герой вновь и вновь повторяет сравнение с коброй, подчеркивая неумолимость своего желания. Он заберет то, что хочет, и его "ядовитое сердце" будет питаться любовью избранницы.

Перевод песни "Словно кобра" на русский язык

Я часами сидел тут и курил,

Наблюдая, как ты играла в игру лжи.

Иногда я трезвый, а сейчас я пропитан алкоголем.

Но, детка, я буду готов, когда ты бросишь кости!

Я азартный игрок, и терпение - моя натура.

Я буду суетиться, пока шансы не будут в мою пользу!

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,

Я никогда не выпущу тебя из виду.

Я проскользну в твой сад и

Загипнотизирую тебя!

Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

Мы принимаем нашу любовь в больших дозах,

Две змеи на траве, мы - одинаковые.

Слишком поздно очнуться и наслаждаться ароматом роз -

Твой яд уже бежит по моим венам.

Я - отчаянный, и я не сдамся!

Сеньориты типа тебя любят меня вечно!

(Вечно!)

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,

(Удар во тьме!)

Я никогда не выпущу тебя из виду.

(Из виду!)

Я проскользну в твой сад и

Загипнотизирую тебя!

Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

А- а- прямо как кобра!

Словно кобра, готовая нанести удар во тьме,

(Удар во тьме!)

Я никогда не выпущу тебя из виду.

(Из виду!)

Я проскользну в твой сад и

Загипнотизирую тебя!

И моё ядовитое сердце высасывает любовь

С каждым укусом!

Словно кобра, я доберусь до тебя в ночи!

Оригинал текста песни "Like a Cobra"

I've been sitting here for hours smoking

Watching how you play the game of lies

Sometimes I am sober now I'm soaking

But baby I am ready when you roll the dice

I'm a gambling man 'n' patience is my nature

Gonna hustle 'til the odds are in my favor

Like a cobra in the darkness waiting to strike

I am never gonna let you outta my sight

Gonna slither in your garden and

I'll get you hypnotized

Like a cobra I will get you in the night

We intake our love in heavy doses

Two snakes in the grass, we are the same

Too late to wake up 'n' smell the roses

Now I got your venom running through my veins

I'm a desperado I will not surrender

Señoritas like yourself love me forever

(Forever)

Like a cobra in the darkness waiting to strike

(Waiting to strike)

I am never gonna let you outta my sight

(Outta my sight)

Gonna slither in your garden and

I'll get you hypnotized

Like a cobra I will get you in the night

Ha- ha- just like a cobra

Like a cobra in the darkness waiting to strike

(Waiting to strike)

I am never gonna let you outta my sight

(Outta my sight)

Gonna slither in your garden and

I'll get you hypnotized

'N' my poison heart is sucking love

From every single bite

Like a cobra I will get you in the night

Дополнительные статьи

Смысл песни Future Lover Boy

В песне "Future Lover Boy" финской глэм-метал группы Reckless Love лирический герой одержим девушкой, которая, судя по всему, находится в отношениях. Он уверен в своей неотразимости и предсказывает, что станет ее следующим любовником

Смысл песни For the Love of Good Times

Песня "For the Love of Good Times" группы Reckless Love рассказывает о мужчине, который тоскует по бывшей возлюбленной и безумным временам, которые они пережили вместе.Лирический герой вспоминает слова своей пассии, её обещания, которые остались невыполненными, так как сейчас её нет рядом

Смысл песни Eyes of a Maniac

В песне Eyes of a Maniac группы Reckless Love лирический герой пытается убежать от чего-то темного и пугающего, что он называет "глазами маньяка". Он пытается скрыться, "жить словно в бегах", но эта тьма преследует его, "охотится за ним до утренних лучей"

Смысл песни '89 Sparkle

Песня '89 Sparkle группы Reckless Love - это гимн беззаботному летнему веселью и гедонизму. Текст рисует картину безбашенной вечеринки, где есть всё красивые девушки, алкоголь, быстрые машины и мотоциклы, а главное - жажда приключений и желание "поймать волну"

Смысл песни Queen of Spades

Текст песни "Queen of Spades" группы Rebellion - это готическое повествование, полное мрачной романтики и соблазна тьмы. Он приглашает слушателя в мир, где царит Пиковая дама, загадочная и зловещая фигура

Смысл песни One for All

В песне "One for All" группы Rebellion звучит голос бунтаря, закаленного в битвах и отвергнутого обществом. Лирический герой предстает перед нами сильным и независимым, выкованным из стали и не знающим страха