Смысл текста песни "Open/Close" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"
Песня Open/Close группы Red Hot Chili Peppers — это калейдоскоп воспоминаний и размышлений о жизни, мечтах и реальности. Текст прыгает между различными сценами и мыслями, не имея чёткой хронологической последовательности.
Бразильский эпизод показывает безрассудство молодости и, возможно, некую циничность. Лирический герой рассказывает о похождениях в Бразилии, высмеивая и обесценивая всё вокруг.
Далее следует рассказ о временах юности героя и его друга Хиллела, которые мечтают о будущем, курят травку и слушают музыку. Здесь чувствуется ностальгия и тоска по беззаботным дням.
Рефрен “Мы — сны во сне” является ключевым моментом песни, отражая экзистенциальный кризис лирического героя. Он сомневается в реальности, задаваясь вопросом, не являются ли все переживания лишь частью большого сна.
Финальный монолог наполнен философскими размышлениями о смысле жизни и любви. Герой ищет ответы на вопросы о мире, обращаясь к небесам и призывая к любви вместо страха.
В целом, песня Open/Close — это поток сознания, отражающий поиск смысла жизни, воспоминания о прошлом и сомнения в реальности.
Перевод песни "Открыто / Закрыто" на русский язык
Ну что ж, мы были в Бразилии,
И, чувак, это дикое место. Мы оказались в Рио-де-Жанейро,
И у нас был, типа, охранник — крутой парень,
И он должен был сопровождать нас.
Я сказал: "Эй, можешь, знаешь, можешь отвести нас в фавелы
И показать нам проституток, и торговцев наркотиками,
И ночные бои, и, знаешь, уличную жизнь вашего города?"
Он сказал: "Конечно". Итак, мы, мы подошли к этой шлхе,
И на ней была какая-то ярко-зеленая мини-юбка,
И оказалось, что это транссексуал.
Я сказал: "Иди сюда". Она подошла,
И она думала, что ее спалили,
Но ее не спалили, нет, ее не спалили.
Мы просто хотели отпороть ее в задницу несколько раз.
Я говорю: "Эй, в чем дело, девочка?"
Я выбираюсь из кровати
И освежаю свою голову,
Я не хочу идти,
Но я все же делаю это.
Мы — сны во сне.
Я ложусь в постель
И поворачиваю голову.
И меня куда-то уносит...
Но я утонул, когда она сказала:
"Мы — сны во сне".
Так, я помню, что мы получили водительские права,
И у моего друга Хиллела была
Маленькая Datsun зеленого цвета...
И в Голливуде мы настолько дуреем зимой...
Прошли бы дожди, и холмы бы просто,
Типа, растворились в городских огнях, и,
Ну, знаешь, мы курили бы травку,
И мы поднялись бы на холмы,
И слушали бы какой-нибудь прогрессивный рок,
И просто, типа, поймали приход.
Ну, мы мечтали, знаешь, мы мечтали,
И мы говорили о том, что мы хотим сделать,
Мы говорили о девочках и о музыке, и,
Знаешь, Хиллел хотел быть рок-звездой,
А я даже не знал, что это такое. И я такой:
"Что бы ты ни захотел сделать, чувак,
Я буду с тобой.
Я всегда с тобой, мой друг".
Я выбираюсь из кровати
И освежаю свою голову,
Я не хочу идти,
Но я все же делаю это.
Мы — сны во сне.
Я ложусь в постель
И поворачиваю голову.
И меня куда-то уносит...
Но я утонул, когда она сказала:
"Мы — сны во сне".
Почему, почему ты хочешь этого?
Почему ты хочешь принимать так, так мало?
Все эти вещи, что льются с неба
Дождем тебе на голову,
Заставляет меня остановиться и задуматься: почему?
О, могут они просто объяснить, разъяснить,
Растолковать всё
Такому простому человеку, как я?
Я так не думаю.
Я попытался поговорить со своей семьей и сказал:
"Речь идет не о религии и не о Боге,
Сидящем на небе в кресле
И с карающей дланью". Нет.
Речь идет о Небе в твоем сердце.
Теперь, когда мы можем начать,
Я хочу настоящей любви вместо страха.
"Почему бы тебе не прийти сюда прямо сейчас?" –
И мы приходим.
Позволь мне в этот раз все упростить.
Я люблю тебя.
Оригинал текста песни "Open/Close"
So, we were down in Brazil
And man that place is wild, we were in Rio de Janeiro
And we had this sort of a security guard, tough guy,
And he was supposed to take us around
I said: "hey, could, you know, could you take us to the favelas
And show us the prostitution and the drug deals
And the night fights and you know, the street life of your town?"
He said: “sure”, so we, we pull up to this hooker
And she's wearing some kind of a bright green mini skirt
And it turns out it's a transsexual
I said: “get over here” and she comes over
And she thinks she's busted
But she's not busted, no, she's not busted.
We just wanted to smack her in the ass a few times
Песня "On Mercury" группы Red Hot Chili Peppers - это сложное и многослойное произведение, полное метафор и образов. В ней нет линейного повествования, но можно выделить несколько ключевых тем и интерпретаций
В песне "Not the One" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой размышляет о самообмане в отношениях. Он признает, что не соответствует ожиданиям своей возлюбленной, пытаясь казаться тем, кем не является
Песня "No Chump Love Sucker" группы Red Hot Chili Peppers рассказывает историю о мужчине, который осознал, что его девушка использовала его. Он описывает ее негативные качества, называя "ведьмой", "занудой" и "лживой"
В песне "Never Is a Long Time" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой размышляет о природе времени, любви и упущенных возможностях.Первый куплет говорит о нерешительности героя и быстротечности времени
Песня "Naked in the Rain" группы Red Hot Chili Peppers - это гимн бегству от цивилизации и единению с природой. Лирический герой чувствует себя чужим среди людей, которых он считает "черствыми" и "мерзкими"
В песне "My Friends" группа Red Hot Chili Peppers затрагивает тему одиночества, боли и поддержки в трудные времена. Лирический герой видит страдания своих друзей, чувствует их вопросы и сомнения, вызванные одиночеством