Смысл текста песни "The Adventures of Rain Dance Maggie" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Любитель губной помады

Проболтался о своей зависимости...

Она вернулась с улыбкой,

И с выражением лица, словно просящим:

"Кто-нибудь, накачайте меня наркотиком!"

Меня хотели отправить в отключку,

Но в данном случае никого нельзя осуждать -

Я просто сорвался.

И мы идём, о,

Да, и мы идем.

Тик-так, я хочу зажечь с тобой,

Как в восьмидесятые,

Препятствие соитию запрещено.

Мы ведь вечно будем помнить пароходик "Шейла".

Кто сказал, что трое — это толпа?

Нам бы лучше уже перейти к делу...

[Припев:]

Ну же,

Мы должны любым способом вызвать дождь,

Она попросила меня об этом

И показала мне, что делать,

И как Мэгги делает это на своём облаке.

Я говорю — ну же!

Мы должны любым способом вызвать дождь,

Она попросила меня об этом

И показала мне, что делать,

Она знает, как сделать это громко.

Мэгги, вызывающая дождь,

Уже близка к своей цели.

Кто бы мог подумать — она так здорово в этом разбирается!

То немногое, что я смог узнать —

Её тело было сделано лишь из

Вкуснейшего винила.

Твои слова так логичны...

Я хочу чуть-чуть лизнуть..

[Припев:]

Ну же,

Мы должны любым способом вызвать дождь,

Она попросила меня об этом

И показала мне, что делать,

И как Мэгги делает это на своём облаке.

Мы не правы, детка,

Но это ненадолго,

Это то, о чём поётся в песне, детка,

Ведь я уйду, детка.

[Припев:]

Ну же,

Мы должны любым способом вызвать дождь,

Она попросила меня об этом

И показала мне, что делать,

И как Мэгги делает это на своём облаке.

Я говорю — ну же!

Я хочу зажечь эту неуправляемую толпу,

Она попросила меня об этом

И показала мне, что делать,

Она знает, как сделать это громко.

Но это ненадолго,

Это то, о чём поётся в песне, детка,

Ведь я уйду, пока, пока, пока, да

Пока, пока, пока, детка.

Пока, пока, детка,

Пока, пока, детка,

Пока, пока.

rain dance — танец дождя, танец-заклинание для вызова дождя