Смысл текста песни "This Ticonderoga" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Смысл текста песни "This Ticonderoga" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

В песне "This Ticonderoga" Red Hot Chili Peppers используют много метафор и образов, чтобы передать мысли о жизни, любви и самоопределении.

Первый куплет начинается с отказа лирического героя присоединиться к рок-группе. Это можно интерпретировать как нежелание следовать чужим ожиданиям и стремление идти своим путем, даже если он сложнее ("я беру свое бесплатно").

Припев подчеркивает идею жизни как поля битвы, где каждый человек — солдат. Единственной опорой в этой борьбе становится "пылкое желание" - страсть, которая ведет героя вперед.

Второй куплет говорит о способности героя находить общий язык с разными людьми ("общаться с любой компанией"), но в то же время указывает на страх перед иллюзиями и потребность в настоящей дружбе ("я зову моего лучшего друга Фли").

Тикондерога, упоминаемая в припеве, становится символом чего-то значимого и ценного. Возможно, это отсылка к историческому форту и борьбе за свободу, что перекликается с темой независимости в первом куплете. "Границы", связывающие героев, могут означать как обязательства, так и общие ценности.

Связка вводит любовную линию, где герой предстает опытным ("старый кот") и преданным партнером. Он ценит близость и не боится выражать свои чувства.

Третий куплет рассказывает о мимолетном романе, который не оставил после себя горечи.

Припев снова возвращается к образу жизни как бесконечного пространства. На этот раз герой выражает надежду на поддержку и взаимопонимание в отношениях.

Вторая связка - это признание в любви и желание наслаждаться каждым моментом ("жизнь коротка"). Образ "десяти кварт" подчеркивает силу чувств.

Далее следует поток сознания, где герой размышляет о хрупкости жизни, иллюзорности восприятия и желании быть самим собой. Образы "ленивого зоопарка", "человеческих бабочек" и "цветов кактуса" создают сюрреалистическую атмосферу и подчеркивают многообразие мира.

Четвертый куплет возвращает нас к теме любви. Встреча с девушкой с "длинными черными волосами" символизирует обретение искренности и открытости.

Заключительный припев и повторение фразы "Делал это правильно" можно трактовать как утверждение собственного пути и веры в свои силы, несмотря на все трудности.

Перевод песни "Тикондерога" на русский язык

[Куплет 1:]

Я встретил парня из рок'н'рольной команды, он спросил: "Не перейдешь к нам?"

Я дал ему понять, что не могу уйти, пойми, я беру свое бесплатно.

[Припев 1:]

Мы все лишь солдаты на этом поле битвы под названием жизнь,

Единственное, что не подлежит сомнению — мое пылкое желание.

[Куплет 2:]

Входя в эмоциональный полет, я мог общаться с любой компанией,

В иллюзиях — это так, черт возьми, страшно, я зову моего лучшего друга Фли,

[Припев 2:]

Тикондерога — это часть, которая сияет,

Великой тайной связали нас эти границы.

[Связка:]

Да, я сказал ей об этом,

Я старый кот,

Можно я буду царапать твою спину весь день?

Я бы не хотел ничего другого, вот так.

Так много значит для меня,

Можешь понять, что мы...,

Что же мы будем делать, если все, что я хочу — быть с тобой рядом?

[Куплет 3:]

Я вытащил девушку со дна и близко сошелся с ней,

Когда все закончилось, она не стала ругаться.

[Припев 3:]

Мы все просто солдаты в этом бесконечном пространстве времени,

Надеюсь быть с тобой, когда ты наведешь порядок в своей голове.

[Связка:]

Это мое любимое,

Я этим так наслаждаюсь,

Я должен сказать, что жизнь коротка,

Поэтому за твою любовь я выпью десять кварт по правде.

Нет этому предела,

Хватит делать вид, что не видишь,

Ты и ты не пожалели, если бы запрыгнули на моего слоника и

Не обезумел ли я,

Собрав ленивый зоопарк?

Все эти человеческие бабочки и

Цветов кактуса набухший взгляд и

Я хочу долю энергетики

Твоей, и я объявляю,

Я снова спрашиваю: "Смогу ли я?"

Когда все эти животные хотят

Быть

Просто

Похожими на

Тебя.

[Куплет 4:]

Я встретил девушку с длинными черными волосами, и она полностью открылась мне,

Нарцисс рос в Бразилии и я взял ее в невесты.

[Припев 4:]

Мы все просто солдаты в этом героическом любовном полете,

И никто, я уверен, никогда не делал это правильно.

[Концовка:]

Делал это правильно,

Делал это правильно.

Тикондерога — американский форт, чей захват 10 мая 1775 года американскими колонистами стал одним из значительных событий начала войны за независимость США.

Оригинал текста песни "This Ticonderoga"

[Verse 1:]

I met a man in a rock and roll band he said won't you come with me?

I let him know that I could not go you see I get mine for free

[Chorus 1:]

We are all just soldiers in this battlefield of life

One thing that's for certain is my burning appetite

[Verse 2:]

Step inside the emotional ride I could use some company

Illusionary is so damn scary I call my best friend Flea

[Chorus 2:]

This Ticonderoga is an element that shines

Connected by the great unknown between us there are lines

[Bridge:]

Yes I told her that

I'm the older cat

Can I scratch your back all day?

I would not have it any other way, well

Means so much to me

Can you see the we

What are we ever gonna do when all I want to be is next to you

[Verse 3:]

I took a girl from the underworld and I held her way too tight

When it's all been said and done she was not up for the fight

[Chorus 3:]

We are all just soldiers in this open field of time

Hoping to get with you when you get right with your mind

[Bridge:]

It's my favorite

So I savor it

I must report that life is short

So of your love I'll take ten quarts well

There's no end to this

Don't pretend to miss

You and you would not repent for sitting on my elephant and

Am I crazy to

Join the lazy zoo?

All these human butterflies and

Cactus flowers swollen eyes and

I want the devil's share

Of you I do declare

Again I'm asking can I do?

When all these animals want

To be

Just

You

[Verse 4:]

I met a girl with long black hair and she opened up so wide

A daffodil growing in Brazil and I picked her for my bride

[Chorus 4:]

We are all just soldiers in this epic loving flight

And no one that I know has ever really done it right

[Outro:]

Done it right

Дополнительные статьи

Смысл песни This Velvet Glove

Песня "This Velvet Glove" группы Red Hot Chili Peppers рассказывает о тоске и страстном желании любви. Лирический герой охвачен чувствами к человеку, который, похоже, недоступен

Смысл песни This Is the Place

Песня "This Is the Place" группы Red Hot Chili Peppers рисует мрачную картину одержимости, зависимости и отчаяния. Лирический герой находится в месте, вероятно, метафорическом, где царит саморазрушение ("куда идут все наркоманы"), и время искажено

Смысл песни These Are the Ways

Песня "These Are the Ways" группы Red Hot Chili Peppers - это размышление о противоречиях и сложностях американской жизни, охватывающая темы надежды, отчаяния, насилия и стремления к лучшему."Сложи для меня кулак" может трактоваться как просьба о солидарности и поддержке перед лицом неопределенного и потенциально опасного пути, обозначенного метафорой "дороги к Пурпурной горе"

Смысл песни The Zephyr Song

The Zephyr Song группы Red Hot Chili Peppers - это песня о свободе, самовыражении и силе мечты. В тексте лирический герой, используя метафору ветра (зефира), приглашает слушателя отправиться в путешествие самопознания и освобождения от ограничений

Смысл песни The Sunset Sleeps

В песне "The Sunset Sleeps" Red Hot Chili Peppers рисуют картину утомленной роскошью и отчаяния на Сансет-Стрип. Лирический герой находится в гуще голливудской ночной жизни – среди "шлюшек", "суперзвезд" и "пиздёнок", которые, несмотря на внешний лоск, пусты и несчастны ("суперзвезды, которым ничего не светит")

Смысл песни The Righteous And the Wicked

Песня "The Righteous And the Wicked" группы Red Hot Chili Peppers - это крик о мире и единстве в хаотичном мире, раздираемом конфликтами и разрушениями. Лирический герой не может найти покоя в мире, охваченном войной ("не могу быть спокойным во время войны"), где "смутным временам нет конца"