Смысл текста песни "Whatchu Thinkin'" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Содержание

Смысл текста песни "Whatchu Thinkin'" исполнителя "Red Hot Chili Peppers"

Песня "Whatchu Thinkin'" группы Red Hot Chili Peppers - это крик души, обращенный к белому человеку, ответственного за геноцид коренного населения Америки. Лирический герой, возможно, сам индеец, не понимает мотивации колонизаторов и их стремления к разрушению.

В куплетах герой выражает сомнение в благих намерениях белого человека ("У меня нет причин верить") и нежелание быть использованным в их играх ("Может, я смогу стать твоим Неистовым Конем"). Он чувствует себя потерянным и ищет ответов ("Ради чего это?").

Припев с повторяющимся вопросом "О чем ты думаешь?" звучит как обвинение. Образ бизона, пьющего грязь, символизирует разрушение естественного порядка вещей, а фраза "Снова и снова, пока не дойдет" намекает на бездумную жестокость колонизаторов.

Связка раскрывает главную мысль песни. Мемориал Неистового Коня, призванный почтить память вождя, воспринимается как лицемерие. "Этот конь неистовым не станет, / Этот конь – безумие" – эти строки говорят о том, что никакие памятники не смогут искупить вины белого человека, а их действия привели к безумию и разрушению.

Перевод песни "О чем ты думаешь?" на русский язык

[Куплет 1:]

У меня нет причин верить.

Всего лишь версия для нашего успокоения.

Я не знаю, что ты хочешь от меня,

Где ты ищешь свое вдохновение.

Начни настукивать первобытный ритм,

Может, я смогу стать твоим Неистовым Конем,

Мы лишь хотели быть...

Мы лишь хотели быть уверенными.

Ради чего это?

Приди и забери меня,

Мы лишь хотели быть...

[Припев:]

О чём ты думаешь?

У меня для тебя ещё есть очень много, да,

Снова и снова и опять, что ж,

Снова и снова, пока не дойдёт.

О чем ты думаешь, белый?

Бизон будет пить грязь

Снова и снова и снова,

Снова и снова со всеми моими друзьями.

[Куплет 2:]

Думаю, нам обоим нужно

Прокатиться, к примеру, в Айдахо,

Дорожные схемы прямо за поворотом.

Я мог бы быть тебе полезным товарищем,

Называй меня любым именем в списке:

Вонючим фашистом или грязным жуликом,

Мы лишь хотели быть...

Мы лишь хотели быть уверенными.

Ради чего это?

Приди и забери меня.

Мы лишь хотели быть...

[Припев:]

О чем ты думаешь?

Для тебя есть еще очень много, да,

Снова и снова и опять, что ж,

Снова и снова, пока не дойдёт.

О чем ты думаешь, белый?

Бизон будет пить грязь

Снова и снова и снова,

Снова и снова со всеми моими друзьями.

[Связка:]

Такие мысли в моей голове, знаешь,

Действа в Южной Дакоте, бизоны –

Ты это всё увидишь в Чёрных Холмах,

Потоки крови мощные, как из водопада.

Это разбитое коренное население,

Которое грезят убрать на века,

Этот конь неистовым не станет,

Этот конь – безумие...

[Припев:]

О чем ты думаешь?

Для тебя есть еще очень много, да,

Снова и снова и опять, что ж,

Снова и снова, пока не дойдёт.

О чем ты думаешь, белый?

Бизон будет пить грязь

Снова и снова и снова,

Снова и снова со всеми моими друзьями.

Оригинал текста песни "Whatchu Thinkin'"

[Verse 1:]

I got no reason to believe

Just a theory that we do appease

I don't know what you want from me

Where you go to get your ecstasy

Start tapping rhythm from the source

Maybe I could be your Crazy Horse

We only wanted to be

We only wanted to be sure

What is it for?

Come get me

We only wanted to be

[Chorus:]

Whatchu thinkin'?

Got more than enough for you, yeah

Over and over and over again well

Over and over until it sends

What you thinkin' white?

Buffalo be drinkin' dirty

Over and over and over again well

Over and over with all my friends

[Verse 2:]

I think the two of us should go

For a drive like maybe Idaho

Road trip circuits just around the bend

I could be your beneficial friend

Call me every name in the book

Punk ass fascist and a dirty crook

We only wanted to be

We only wanted to be sure

What is it for?

Come get me

We only wanted to be

[Chorus:]

Whatchu thinkin'?

Got more than enough for you, yeah

Over and over and over again, yeah

Over and over until it sends

What you thinkin' white?

Buffalo be drinkin' dirty

Over and over and over again now

Over and over with all my friends

[Bridge:]

I got these things in mind you know

South Dakota show the buffalo

In the Black Hills you could find it all

Blood runs thick like from a waterfall

This Broken Native entity

Dreaming cleanup on the century

This horse is crazy not to be

This horse is crazy

[Chorus:]

Whatchu thinkin'?

Got more than enough for you, well

Over and over and over again, yeah

Over and over until it sends

What you thinkin' white?

Buffalo be drinkin' dirty

Over and over and over again now

Over and over with all my friends

Дополнительные статьи

Смысл песни Wet Sand

Песня "Wet Sand" ("Мокрый песок") группы Red Hot Chili Peppers – это глубокое размышление о любви, потере, вере и поисках смысла жизни. Лирический герой разрывается между светлой и темной сторонами своей души, борясь с болью прошлого и пытаясь найти свое место в мире

Смысл песни Warm Tape

В песне "Warm Tape" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой выражает свое глубокое желание любви, близости и рождения ребенка от женщины, которую он страстно желает. Текст полон чувственности и образов, передающих как физическое, так и духовное влечение

Смысл песни Walkabout

Песня "Walkabout" группы Red Hot Chili Peppers – это метафора личностного роста и самопознания, представленная через образ путешествия австралийских аборигенов "Walkabout".Лирический герой чувствует потребность разобраться в себе и смысле жизни ("Думаю отправиться в поход, Чтобы понять, что всё это значит")

Смысл песни Venice Queen

Песня "Venice Queen" группы Red Hot Chili Peppers - это прощание и дань уважения близкому человеку, вероятно, женщине по имени Глория, которая ушла из жизни. Текст полон образов и метафор, отражающих борьбу с потерей, поиск смысла жизни и смерти

Смысл песни Victorian Machinery

В песне "Victorian Machinery" Red Hot Chili Peppers создают яркий и, возможно, тревожный образ отношений, используя смелые метафоры и контрасты. Лирический герой обращается к женщине, которую он называет "викторианским механизмом", намекая на ее сложную, загадочную и, возможно, подавленную природу

Смысл песни Universally Speaking

В песне "Universally Speaking" группы Red Hot Chili Peppers лирический герой одержим таинственной и притягательной женщиной. Он поражен ее утомленной красотой и "воспаленной" улыбкой, намекая на страстную и непредсказуемую натуру