Смысл текста песни "Roman Kahramanı" исполнителя "Redd (Turkey)"

Содержание

Смысл текста песни "Roman Kahramanı" исполнителя "Redd (Turkey)"

В песне "Roman Kahramanı" ("Герой романа") турецкий исполнитель Redd использует метафору романа, чтобы передать чувство экзистенциального кризиса и поиска смысла жизни.

Лирический герой сравнивает себя с неудачным персонажем, "уродцем", которого не замечают и забывают. Он чувствует себя неполноценным, "прочитанным наполовину", лишенным глубины и значимости. Фраза "Я добавил к тысячам красот еще одну, я перелился через край и меня стало меньше" говорит о том, что попытки героя найти свое место в мире, "добавить красоты", приводят к обратному эффекту - он теряет себя, растворяясь в массе.

Припев "Является ли этот мир романом? Обязательно ли быть в нем героем?" отражает ключевой вопрос песни. Герой сомневается в ценности общепринятых установок, где каждому предписано стремиться к "героическому" идеалу. Он устал от этого "романа", от бремени ожиданий и навязанных ролей.

Образ "сердца", которое герой "тащит" за собой, символизирует тяжесть эмоционального груза, накопленного на протяжении "тысячи страниц" жизни. В конце концов, герой находит утешение в смирении, принимая свою "точку" в повествовании, свою конечность.

"Roman Kahramanı" - это песня о поисках идентичности, о давлении социальных норм и о смелости принять собственную "негероическую" историю.

Перевод песни "Герой романа" на русский язык

Я был уродцем в романе, я всегда был несчастлив, лишен надежды,

Меня всегда прочитывали наполовину неправильно, меня забывали, еще не дойдя до конца.

Я добавил к тысячам красот еще одну, я перелился через край и меня стало меньше.

У меня не было изображений, я раздражал, меня забывали, еще не дойдя до конца.

[Припев: 2x]

Является ли этот мир романом?

Обязательно ли быть в нем героем?

Я был обычным человеком на протяжении тысячи страниц, я остался с разбитым сердцем,

Я тащил свое сердце, остановился, оно было очень тяжелым, я сразу же устал.

Я обрел существование в лишь одном предложении, я поставил точку, я нашел свой конец.

Я был порочен тысячу и один раз, я был клеймен, и стал восклицательным знаком.

[Припев: 2x]

Является ли этот мир романом?

Обязательно ли быть в нем героем?

[Припев: 2x]

Является ли этот мир романом?

Обязательно ли быть в нем героем?

Является ли этот мир романом?

Обязательно ли быть в нем героем...

Оригинал текста песни "Roman Kahramanı"

Bir romanda çirkin oldum, hep mutsuz umutsuz oldum

Hep yarım yanlış okundum, bitmeden unutuldum

Bin güzele bir koydum, fazla geldim az oldum

Resimsizdim dert oldum, okunmadan unutuldum

[Nakarat: 2x]

Dünya bir roman mı ki

Kahraman olmak lazım illa ki

Bin sayfada sıradan oldum, hep sonunda kırılan oldum

Bir kalp taşıdım durdum, çok ağırdı hemen yoruldum

Bir cümlede varoldum, nokta kondum son buldum

Bin bir kere kusur oldum, işaretlenip ünlem oldum

[Nakarat: 2x]

Dünya bir roman mı ki

Kahraman olmak lazım illa ki

[Nakarat: 2x]

Dünya bir roman mı ki

Kahraman olmak lazım illa ki

Dünya bir roman mı ki

Kahraman olmak lazım...

Дополнительные статьи

Смысл песни Prensesin Uykusuyum

В песне "Prensesin Uykusuyum" ("Сон принцессы") турецкого исполнителя Redd лирический герой – это метафора для забытого, подавленного чувства или желания. Он сравнивает себя со сном принцессы – чем-то красивым и волшебным, но эфемерным и нереальным в контексте бодрствующей жизни

Смысл песни Plastik Çiçekler Ve Böcek

Песня "Plastik Çiçekler Ve Böcek" турецкой группы Redd - это экзистенциальное размышление о жизни в современном мире, оторванном от природы и перенасыщенном искусственностью.Лирический герой, вероятно, олицетворяет собой целое поколение, выросшее в "бетонных джунглях" - метафора урбанизированной среды, где нет места естественной красоте и свободе

Смысл песни Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak

В этом стихотворении Redd (Turkey) "Ormanda Kaybolmuş Bir Yaprak" ("Лист, затерянный в лесу") лирический герой борется с глубокой печалью и пустотой.**Поиск смысла**Герой цепляется за мысль о хорошем, но его сердце сжато так сильно, что счастье вытекает по капле, не принося облегчения

Смысл песни Öperler

В стихотворении "Öperler" ("Целуют") турецкий автор Redd рисует чувственную картину влечения и напряжения между мужчиной и женщиной. Лирический герой очарован женщиной, сидящей напротив него

Смысл песни Onlar Bile Üzülürler

В песне "Onlar Bile Üzülürler" турецкого исполнителя Redd лирический герой размышляет о своей разрушительной любви и ее последствиях.Первые строки рисуют картину безысходности жизнь героя подобна болоту, засасывающему его в пучину отчаяния

Смысл песни Nefes Bile Almadan

В песне "Nefes Bile Almadan" ("Даже не дыша") турецкого исполнителя Redd описывается всепоглощающее, опьяняющее чувство любви, которое захватывает лирического героя.С первых же строк автор проводит параллель между быстротечностью жизни и важностью любви "У наших жизней срок — как у бабочки / Любить необходимо, давай же начнем немедленно"