Смысл текста песни "Old Pop in an Oak" исполнителя "Rednex"

Содержание

Смысл текста песни "Old Pop in an Oak" исполнителя "Rednex"

В песне "Old Pop in an Oak" группы Rednex обыгрывается образ отца семейства, застрявшего на дубе. Текст наполнен юмором и абсурдом, но за кажущейся простотой скрывается сатира на стереотипы о деревенской жизни и семейных отношениях.

Образ отца: "Старый папаша на дубе" – это метафора упрямства, нежелания меняться. Фраза "Однажды ты услышишь: 'Кончай придуриваться!'" подразумевает, что отец часто ведет себя нелепо, и родные уже привыкли к его выходкам. Образ дымящейся трубки дополняет портрет типичного "деревенского" отца, возможно, немного консервативного и не всегда следующего правилам безопасности.

Семья: Песня не идеализирует семейные отношения. Мать, узнав, что муж поджарил на барбекю ее любимца скунса, "дала выход эмоциям". Этот эпизод показывает, что в семье не всегда царит мир и согласие.

Смысл: Песня "Old Pop in an Oak" не стоит воспринимать буквально. Скорее, это сатирический взгляд на семейные отношения и стереотипы о сельской жизни. Rednex высмеивают упрямство, нелепость и простоту, присущие, по их мнению, этой среде. Юмор песни строится на абсурдности ситуации и гротескных образах.

Перевод песни "Старый папаша на дубе" на русский язык

[4x:]

Старый папаша на дубе, папаша на дубе,

Однажды ты услышишь: "Кончай придуриваться!"

Мысленно я всегда вижу моего старого папашу на дубе,

Всегда вижу его старую дымящуюся трубку.

Эй, эй, эй, эй,

Эй, эй.

Наш большой старый папаша — всегда лидер,

Он семейный капитан и шеф, он главный.

Я задохнулся, ком подкатил к моему горлу,

Потому что наш старый папаша был на дубе.

[2x:]

Старый папаша на дубе, папаша на дубе,

Однажды ты услышишь: "Кончай придуриваться!"

Мысленно я всегда вижу моего старого папашу на дубе,

Всегда вижу его старую дымящуюся трубку.

Эй, эй, эй, эй,

Эй, эй.

Эй

Наша большая мама, она по-настоящему дала выход эмоциям,

Когда папа включил барбекю на максимум

Поймал ее любимое животное, скунса по имени Гарф,

И быстро был таков.

[2x:]

Старый папаша на дубе, папаша на дубе,

Однажды ты услышишь: "Кончай придуриваться!"

Мысленно я всегда вижу моего старого папашу на дубе,

Всегда вижу его старую дымящуюся трубку.

Шокирующий Реднекс!

Потрясающий Реднекс!

Я-ху!

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй [3x]

[2x:]

Старый папаша на дубе, папаша на дубе,

Однажды ты услышишь: "Кончай придуриваться!"

Мысленно я всегда вижу моего старого папашу на дубе,

Всегда вижу его старую дымящуюся трубку.

Эй, эй, эй, эй,

Эй, эй.

Старый папаша на дубе, папаша на дубе,

Однажды ты услышишь: "Кончай придуриваться!"

Мысленно я всегда вижу моего старого папашу на дубе,

Всегда вижу его старую дымящуюся трубку.

Оригинал текста песни "Old Pop in an Oak"

[4x:]

Old pop in an oak, pop in an oak

Once you could hear the sucker linger show

Thought I ever gonna see my old pop in an oak

Ever gonna see his old pipe in a smoke

Hey, hey, hey hey

Hey, hey

Our big daddy is always the leader

He is the family's captain and chief, the one

I choked when my skin's caught up in my throat

'Cause there was our pop in the oak

[2x:]

Old pop in an oak, pop in an oak

Once you could hear the sucker linger show

Thought I ever gonna see my old pop in an oak

Ever gonna see his old pipe in a smoke

Hey, hey, hey hey

Hey, hey

Hey

Our big mama, she really had her guts go

When daddy put the barbeque on maximum

And caught her favorite pet, a skunk whose name's Garth

Short after our pop was up far

[2x:]

Old pop in an oak, pop in an oak

Once you could hear the sucker linger show

Thought I ever gonna see my old pop in an oak

Ever gonna see his old pipe in a smoke

The Rednex shocking

Yahoo!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey [3x]

[2x:]

Old pop in an oak, pop in an oak

Once you could hear the sucker linger show

Thought I ever gonna see my old pop in an oak

Ever gonna see his old pipe in a smoke (woo-hoo!)

Hey, hey, hey hey

Hey, hey

Old pop in an oak, pop in an oak

Once you could hear the sucker linger show

Thought I ever gonna see my old pop in an oak

Ever gonna see his old pipe in a smoke

Дополнительные статьи

Смысл песни Times Are Hard

Песня "Times Are Hard" ("Тяжелые времена") группы Redlight King - это мощный гимн стойкости и надежде, написанный для всех, кто сталкивается с жизненными трудностями.Текст рисует мрачную картину реальности, где жизнь полна испытаний и потерь

Смысл песни Comeback

Текст песни "Comeback" группы Redlight King повествует о стойкости, преодолении трудностей и жажде мести. Лирический герой многократно стоял на краю пропасти, испытывая судьбу и расплачиваясь за свои решения

Смысл песни Let's Get Ridiculous

Текст песни "Let's Get Ridiculous" от RedFoo пропитан атмосферой вечеринки и призывом отпустить себя, оторваться по полной. Он передает безудержную энергию танцпола и жажду веселья

Смысл песни Juicy Wiggle

Песня RedFoo "Juicy Wiggle" рассказывает о беззаботном веселье и раскрепощенности на танцполе. Лирический герой попадает на вечеринку, где все танцуют новый зажигательный танец - "Сочный танец"

Смысл песни Love Kills Us All / Life In One Day

В песне "Love Kills Us All / Life In One Day" группы Redemption лирический герой размышляет о любви, потере и мимолетности времени. Он сравнивает цикличность времен года с цикличностью отношений, где надежда на счастье сменяется болью и разочарованием

Смысл песни Telved Litak

В песне "Telved Litak" турецкий исполнитель Redd рисует мрачную картину мира, охваченного войной и насилием.Первые строки "Замолкли августовские сверчки / От грохота взорвавшейся бомбы" – резко переносят нас в атмосферу страха и разрушения