Смысл текста песни "Romeo" исполнителя "Revolverheld"

Romeo by Revolverheld: Meaning Explained (Russian & English)

Русский:

Песня "Romeo" немецкой группы Revolverheld рассказывает о безответной любви и тоске по человеку, который не отвечает взаимностью. Лирический герой страдает от неразделенных чувств, его мучают видения и мысли о возлюбленной.

В тексте песни герой признается, что постепенно терял самообладание из-за объекта своей страсти ("У меня постепенно сдали нервы из-за тебя"). Он чувствует себя потерянным и опустошенным без этого человека ("Вдруг оказалось, что тебя нет в моей жизни").

Герой осознает, что его чувства не взаимны ("Я знаю, что это тебя не интересует"), но не может ничего с собой поделать. Он тоскует по возлюбленной, которая даже не подозревает о его существовании ("Теперь мне не хватает тебя, а ты даже не знаешь, кто я").

Образ Ромео в "театре одного актера" символизирует трагичность и безысходность ситуации. Герой, как и шекспировский персонаж, страдает от любви, не имеющей будущего.

Песня - это крик души, отчаянная попытка достучаться до возлюбленной. Герой надеется, что она услышит песню ("И эта песня звучит только для тебя по радио") и поймет его чувства.

(продолжение на русском ниже)

English:

The song "Romeo" by the German band Revolverheld tells a story of unrequited love and longing for someone who doesn't reciprocate those feelings. The lyrical protagonist suffers from unshared emotions, tormented by visions and thoughts of his beloved.

The lyrics portray the protagonist confessing that he gradually lost his composure because of the object of his affection ("My nerves have gradually given out because of you"). He feels lost and empty without this person ("Suddenly, it turned out that you are not in my life").

The protagonist realizes that his feelings are not reciprocated ("I know that you are not interested"), but he can't help himself. He yearns for his beloved, who is completely unaware of his existence ("Now I miss you, and you don't even know who I am").

The image of Romeo in a "one-man theatre" symbolizes the tragedy and hopelessness of the situation. The protagonist, like Shakespeare's character, suffers from a love that has no future.

The song is a cry from the heart, a desperate attempt to reach the beloved. The protagonist hopes that she will hear the song ("And this song plays on the radio just for you") and understand his feelings.

(continuation in English below)