Смысл текста песни "Danza Di Fuoco E Ghiaccio" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "Danza Di Fuoco E Ghiaccio" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Данный текст из песни "Danza Di Fuoco E Ghiaccio" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire повествует о героическом путешествии и внутренней борьбе.

Сюжет:

Четыре героя отправляются в опасное путешествие, ведомые Ирасом, через земли троллей и волшебный лес. Их преследует опасность, но их вера и "бессмертное пламя ангелов" придают им сил. Путешествие полно трудностей: холод и ветер символизируют исчезающую надежду и радость. Ближе к цели герои сталкиваются с "мелодичными диссонансами скрытой правды", намекая на сложности и неоднозначность ситуации.

Внутренняя борьба:

Лирический герой, возможно, один из четверых, обращается к "отцу-Солнцу" и "матери-Луне", символизируя противоположные силы, которые он стремится объединить в себе ("приручу твой огонь", "буду пить твои слезы"). Волк, "чуткий страж", олицетворяет верность и преданность, которыми руководствуется герой. "Танец Огня и Льда" символизирует внутреннюю борьбу, стремление к гармонии между противоположностями. Он готов бороться за свою судьбу и наследие предков.

Мотив Вечности:

Герой обращается к Вечности, как к символу победы над тьмой ("Твое протяжение уничтожит ослепляющую тьму демонов"). Он верит, что его судьба предначертана и оставит след в вечности.

Музыкальный стиль:

Симфонические аранжировки и мощный вокал Rhapsody Of Fire создают эпическую атмосферу, передающую героизм, борьбу и торжество света над тьмой.

Перевод песни "Танец огня и льда" на русский язык

"Четыре бесстрашных сердца, как их называли,

Были призваны для этого испытания.

Ирас будет тем, кто поведет их

Через владения троллей.

И они следуют за Белой Рекой, пока не достигли

Волшебного леса Аранена.

За ними настоящая опасность,

Но, конечно же, бессмертное пламя ангелов

Непременно живет и снова дышит

В легендарной стали воинов".

Во время медленного и важного путешествия

Холод и ветер забирают даже

Сладкий аромат и теплоту

Из исчезающих реалий.

Ближе к далеким горам,

Скрыты вершины черты,

И мелодичные диссонансы

Спрятанной правды.

Слава тебе, о отец-Солнце,

Я приручу твой огонь.

Слава тебе, о мать-Луна,

Я буду пить твои слезы.

В беззвездной ночи

Волк будет

Чутким стражем и хранителем

Почитания и верности,

Верности!

[Припев]:

Огонь и Лед по-прежнему

Пьяно танцуют в моем сердце.

Огонь и Лед по-прежнему

Пьяно танцуют в моей любви.

Для отца, который родил меня,

На чью силу я буду претендовать,

Для матери, которая родила меня,

За чью судьбу я буду бороться,

Танец, танец,

танец Огня и Льда!

Танец, танец,

танец Огня и Льда!

В безграничном космосе рифмы

Мое пение призовет

Ангельскую мощь,

И жуткой тьмы,

Бесконечного Творения

Будет жаждать мое "я",

И его отраженный демон

Сбежит в вечность

Слава тебе, о отец-Солнце,

Я приручу твой огонь.

Слава тебе, о мать-Луна,

Я буду пить твои слезы.

В беззвездной ночи

Волк будет

Чутким стражем и хранителем

Почитания и верности,

Верности!

[Припев]:

Огонь и Лед по-прежнему

Пьяно танцуют в моем сердце.

Огонь и Лед по-прежнему

Пьяно танцуют в моей любви.

Для отца, который родил меня,

На чью силу я буду претендовать,

Для матери, которая родила меня,

За чью судьбу я буду бороться,

Танец, танец,

танец Огня и Льда!

Танец, танец,

танец Огня и Льда!

Вечность!

Моя судьба будет увековечена в тебе,

Она превысит все,

Что было и что будет.

Вечность!

Твое протяжение уничтожит

Ослепляющую тьму демонов.

Вечность!

Моя судьба будет увековечена в тебе,

Она превысит все,

Что было и что будет.

Вечность!

Твое протяжение уничтожит

Ослепляющую тьму демонов.

Святая вечность...

Оригинал текста песни "Danza Di Fuoco E Ghiaccio"

"Four brave hearts, as they were just called

Were summoned for this challenge

Iras will be the one to lead them

Through the domain of the trolls

And follow the White River until they reached

The magic woods of Aranen

Beyond them a real danger

But surely the immortal flame of the angels

Would live and breath once again

In the warriors' legendary steel"

Nel cammino lento e grave

Freddo e vento ruban gia'

Il profumo ed il calore

D'ormai pallide realta'

Tra le cime piu' lontane

Piu' velate identita'

Melodiose dissonanze

Di occulta verita'

Gloria a te o Patre Sole

Il tuo fuoco domero'

Gloria a te o Madre Luna

Dal tuo pianto io berro'

Della notte senza stelle il lupo or sara'

L'occhio vigile, il custode

Di rispetto e di lealta'

Lealta'

[Chorus:]

Fuoco e ghiaccio ancor

Danzano ebbri nel mio cuor

Fuoco e ghiaccio ancor

Danzano ebbri del mio amor

Per il padre che genero

E la cui forza mia faro

Per la madre che genero

Per la cui sorte lottero

Danza, danza

Danza di fuoco e ghiaccio

Danza, danza

Danza di fuoco e ghiaccio

nell 'immenso di una rima

Il mio canto invochera

Dei miei angeli la forza

Verso empie oscurita

Al creato senza tempo

Il mio io anelera

Il suo demone riflesso

Nell 'eterno fuggira

Gloria a te o Patre Sole

Il tuo fuoco domero

Gloria a te o Madre Luna

Dal tuo pianto io berro

Della notte senza stelle il lupo or sara

L'occhio vigile, il custode

Di rispetto e di lealta

Lealta

[Chorus:]

Fuoco e ghiaccio ancor

Danzano ebbri nel mio cuor

Fuoco e ghiaccio ancor

Danzano ebbri del mio amor

Per il padre che genero

E la cui forza mia faro

Per la madre che genero

Per la cui sorte lottero

Danza, danza

Danza di fuoco e ghiaccio

Danza, danza

Danza di fuoco e ghiaccio

Eternita'

Il mio fato in te vivra

Trascendera

Cio che e' stato e che sara

Eternita

Il tuo tempo annientera

Dei demoni

L'abbagliante oscurita

Eternita

Il mio fato in te vivra

Trascendera

Cio che e' stato e che sara

Eternita

Il tuo tempo annientera

Dei demoni

L'abbagliante oscurita

Sacra eternita

Дополнительные статьи

Смысл песни Crystal Moonlight

Текст песни "Crystal Moonlight" группы Rhapsody of Fire - это эпическая сага, полная мистики и драматизма. Лирический герой обращается к лунному свету, как к мистической силе, хранящей древние тайны и пророчества

Смысл песни Chains of Destiny

Песня "Chains of Destiny" группы Rhapsody Of Fire рассказывает о переломном моменте в жизни Крила, протагониста "Саги об Империи Нефилимов". Посланный своим Лордом Бизраелем убить мага Квингдара, Крил начинает сомневаться в правоте своих действий

Смысл песни Clash of Times

Текст песни "Clash of Times" группы Rhapsody Of Fire рассказывает о трагической судьбе людей, столкнувшихся с катастрофической засухой. Пустыня, некогда цветущий край, превратилась в безжизненное пространство, усеянное костями

Смысл песни Angel of Light

Текст песни "Angel of Light" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire рассказывает о трагической любви и поиске ответов в мире, полном тайн и мистики.Лирический герой находится в отчаянии, о чём свидетельствуют строки "Трагическая темная сказка" и "Порежь меня, и я истеку кровью"

Смысл песни Agony Is My Name

Песня "Agony Is My Name" группы Rhapsody of Fire повествует о душевном состоянии Воина Льда, главного героя саги об Изумрудном Мече, во время жестокой схватки с Теневым Лордом Даргором.В тексте ярко переданы пережитые Воином утраты и боль, которые он превращает в гнев и жажду мести

Смысл песни Act VI: Erian's Lost Secrets

В песне "Act VI Erian's Lost Secrets" группы Rhapsody Of Fire повествуется о героическом путешествии, наполненном битвами, потерями и надеждой. Лирический герой обращается к павшим королям и воинам прошлого, вспоминая их величие и жертвы