Смысл текста песни "ES.3.04. the Village of Dwarves" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "ES.3.04. the Village of Dwarves" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Песня ES.3.04. The Village of Dwarves группы Rhapsody Of Fire рассказывает о краткой передышке героев – Арвальда, Арезиуса и Воина Льда – в деревне дварфов Гандор после поражения от сил Даргора.

Текст рисует картину беззаботного веселья и гостеприимства: танцы у костров, песни о старых временах, обильное угощение. Атмосфера праздника контрастирует с печалью в глазах Арвальда, который помнит о недавнем поражении и грядущих испытаниях.

Несмотря на беззаботное настроение песни, в ней есть нотки напряжения и предчувствия беды. Фраза "красный с синим окрасит мой край" намекает на будущие кровопролития.

В заключительных строфах герои получают некую ужасную новость, которая заставляет их прервать отдых и немедленно отправиться в "проклятый бой". Что именно заставило их так резко сменить планы, песня не раскрывает, оставляя слушателя в напряжении.

Перевод песни "Деревня Дварфов" на русский язык

[Куплет 1:]

Из Лорка дварф

Почёт вам весь окажет,

Когда взойдёте

В тайный холм Гандор!

[Припев:]

Где танец огню и ветрам

И рассказы о старых царях

Угождают смелых бойцов

Там во деревне дварфов

[Куплет 2:]

Играют эльфы

Под все вечной ивой,

А красный с синим

Окрасили мой край!

[Припев:]

Где танец огню и ветрам

И рассказы о старых царях

Угождают смелых бойцов

Там во деревне дварфов

[Куплет 3:]

Хоть глаз орла

Печальное скрывает,

Всю эту ночь

Во мне царит вино!

[Припев:]

Где танец огню и ветрам

И рассказы о старых царях

Угождают смелых бойцов

Там во деревне дварфов

[Куплет 4:]

Ночь напролёт

Я, Арвальд и Арезиус!

Беседы, смех,

Хвала нашим царям!

[Припев:]

Где танец огню и ветрам

И рассказы о старых царях

Угождают смелых бойцов

Там во деревне дварфов

[Инструментал:]

[Куплет 5:]

Хоть глаз орла

Печальное скрывает,

Всю эту ночь

Во мне царит вино!

[Припев:]

Где танец огню и ветрам

И рассказы о старых царях

Угождают смелых бойцов

Там во деревне дварфов

[Заключение (Припев):]

Пора нам отправится в путь,

Пока не закончилась ночь –

Путь мастеров меча трёх

Прямо в проклятый бой!

Пора нам отправится в путь,

Пока не закончилась ночь –

Путь мастеров меча трёх

Прямо в проклятый бой!

Проклятый бой!

– Данная песня – начало сюжетной арки, которую можно назвать "После Анцелота". Герои: Арвальд, король Анцелота, Арезиус, сильнейший добрый маг, и Воин Льда, Избранный – прибыли к тайному холму Гандор, где мирно и довольно весело живут дварфы и эльфы. Протагонисты отдыхают перед грядущими бедствиями. Эта песня оказалась довольно нетипичной для группы, ведь ранее их песни всегда были либо симфоническим пауер металом в его эталонном виде, либо медленными балладами. Однако, насколько помнит автор, такой эксперимент повторится как минимум ещё один раз в "Danza di Fuoco e Ghiaccio".

Оригинал текста песни "ES.3.04. the Village of Dwarves"

[Verse 1:]

The dwarves of Lork

Are showing all their honor

When you walk on

The Gandor secret hill

[Chorus:]

The dance for fire and wind

And the stories about old kings

Are pleasing our brave lords

Down in the village of dwarves

[Verse 2:]

The elves are playing

Under timeless willows

While blue and red

Paint all my beloved land

[Chorus:]

The dance for fire and wind

And the stories about old kings

Are pleasing our brave lords

Down in the village of dwarves

[Verse 3:]

The eagle's eye

Is hiding something tragic

But in this night

The red wine rules in me

[Chorus:]

The dance for fire and wind

And the stories about old kings

Are pleasing our brave lords

Down in the village of dwarves

[Verse 4:]

And all night long

Me, Arwald and Aresius

We speak, we laugh

We honor our king

[Chorus:]

The dance for fire and wind

And the stories about old kings

Are pleasing our brave lords

Down in the village of dwarves

[Instrumental Break:]

[Verse 5:]

The eagle's eye

Is hiding something tragic

But in this night

The red wine rules in me

[Chorus:]

The dance for fire and wind

And the stories about old kings

Are pleasing our brave lords

Down in the village of dwarves

[Outro:]

And time has come now to ride

Before the end of the night

The march of the swordmaster

To the unholy fight

And time has come now to ride

Before the end of the night

The march of the swordmaster

To the unholy fight

Unholy fight

Дополнительные статьи

Смысл песни ES.3.02. Dawn of Victory

Песня Rhapsody of Fire "ES.3

Смысл песни ES.3.03. Triumph of My Magic Steel

ES.3

Смысл песни Deadly Omen

Данный текст повествует о зловещем предзнаменовании, которое предвещает инструментальная композиция "Deadly Omen" итальянской симфоник-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire.Будучи прологом к эпической "Queen of the Dark Horizons", "Deadly Omen" не только музыкально, но и сюжетно подготавливает слушателя к грядущим событиям

Смысл песни Dark Wings of Steel

Данный текст из песни "Dark Wings of Steel" группы Rhapsody of Fire изображает противостояние света и тьмы, битву добра и зла, происходящую как во внешнем мире, так и внутри человека.Первые строки "Сияй, сражайся, пылай / Дай мне крови / Отражай огонь с горем и болью" – обращены к тому, кто противостоит тьме

Смысл песни Beyond the Gates of Infinity

В тексте песни "Beyond the Gates of Infinity" группы Rhapsody Of Fire описывается отчаянная битва Воина Льда с ордой оживших мертвецов.Атмосфера безысходности С первых строк песни "Мудрое пламя небо освети, Дай мне пройти чрез тьмы злую землю" создается гнетущая атмосфера

Смысл песни Ad Infinitum

В представленном отрывке из песни "Ad Infinitum" группы Rhapsody of Fire король Уриэль рассказывает о пророчестве Эриана и начале войны с Некроном."Святые слова Эриана" указывают на божественное происхождение пророчества, его важность и истинность