Смысл текста песни "The Pride of the Tyrant" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "The Pride of the Tyrant" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Смысл текста "The Pride of the Tyrant" ("Гордыня Тирана") группы Rhapsody Of Fire раскрывается через диалог Воина Льда, пленённого и подвергаемого пыткам, и Даргора, Теневого Лорда Чёрной Горы.

Главная тема песни – противостояние злу и попытка открыть глаза Даргору на истинную сущность Акрона.

Воин Льда, обращаясь к Даргору, пытается убедить его в лживости Акрона, который, по его словам, и виновен в смерти семьи Теневого Лорда. Он призывает Даргора не верить Тёмному Лорду и освободиться от его влияния.

В тексте присутствует множество метафор и отсылок к предыдущим событиям саги:

"Меч": символ победы над злом, возможно, отсылка к Изумрудному Мечу.

"Штормы": символизируют силу Воина Льда и его несломленный дух.

"Семь башен": отсылка к Семи Огням Тьмы.

"Кристальные моря": аналог рая в сеттинге Rhapsody Of Fire.

"Гордыня Тирана": основная движущая сила Акрона, его главная слабость.

Песня пропитана болью и страданиями, но в то же время надеждой на победу над тьмой. Воин Льда, несмотря на пытки, сохраняет силу духа и веру в то, что Даргор сможет увидеть истинное лицо зла.

Перевод песни "Гордыня Тирана" на русский язык

[Куплет 1:]

В огни возвратившись, Меч Я Свой верну –

Один бой выиграл, но не всю войну!

Штормы истребят всю династию Крона,

Стальным цепям святой шторм не сдержать!

[Распевка 1:]

Упал солнца свет на руины града древнего,

Семь башен о боли своей громко кричат.

На орлах своих вольно полечу

От снежных гор до кристальных морей...

[Куплет 2:]

Не верь ему, Даргор, – слушай ты Меня!

Лишь ты один свой дух можешь спасти!

Сволочь эта – Акрон, он их всех убил!

Он зла рука, что воле служит Крона!

[Распевка 2:]

Ненавидишь Тирана ты, как Я, не отрицай –

Дай же мне силу, чтоб показать, что Я прав!

На орлах своих вольно полечу

От снежных гор до кристальных морей!

[Припев:]

Полетим мы в империю стальбогов,

Чтоб раскрыть все секреты штормов,

И против чёрной Гордыни Тирана

Мы используем их, чтоб наш трон защитить!

[Гитарное Соло]

[Бридж:]

Семь огней, чтобы не забыть,

Чтобы Мне не пожалеть вечно!

Чтобы гневом Бога стать,

Разрушителем хуже Крона –

Берегись!

[Гитарное Соло]

[Куплет 3:]

В огни возвратившись, Меч Я Свой верну –

Один бой выиграл, но не всю войну!

Не верь ему, Даргор, – слушай ты Меня!

Лишь ты один свой дух можешь спасти!

[Распевка 3:]

Ненавидишь Тирана ты, как Я, не отрицай –

Дай же мне силу, чтоб показать, что Я прав!

На орлах своих вольно полечу

От снежных гор до кристальных морей!

[Припев:]

Полетим мы в империю стальбогов,

Чтоб раскрыть все секреты штормов,

И против чёрной Гордыни Тирана

Мы используем их, чтоб наш трон защитить

Полетим мы в империю стальбогов,

Чтоб раскрыть все секреты штормов, (Секрет штормов)

И против чёрной Гордыни Тирана

Мы используем их, чтоб наш трон защитить!

[Заключение:]

Это Гордыня Тирана!

Гордыня Тирана!

– Воин Льда подвергается ужасным пыткам, а в промежутках между ними охраняется Даргором. Боевой дух Избранного как всегда бессмертен и не подвергается никаким ранам. Северный Воитель продолжает говорить с Даргором, пытаясь убедить того, что Акрон нагло лжёт Теневому Лорду и, скорее всего, Горделивый Тиран сам вырезал семью Даргора.

Оригинал текста песни "The Pride of the Tyrant"

[Verse 1:]

Back into the fire I will have my sword

He won one fight but not the total war

Hurricanes will wipe out the dynasty of Kron

The chains of steel can't hold the holy storm

[Pre-Chorus 1:]

Sunshine is lighting the ruins of the ancient town

The seven towers are screaming their pain so loud

With my eagles I'll fly free

From snowy mountains to crystal seas

[Verse 2:]

Dargor don't believe him, listen to my words!

You are the one who can still save your soul

Akron is the bastard, he massacred all!

The evil hand that serves the will of Kron

[Pre-Chorus 2:]

You hate the tyrant as I and now don't deny

Give me the power to show you that I am right

With my eagles I'll fly free

From snowy mountains to crystal seas

[Chorus:]

We will fly to the empire of steelgods

To discover the secret of storms

And against the black pride of the tyrant

We'll use it to defend our throne

[Guitar Solo]

[Bridge:]

Seven flames to not forget,

To be sure I'll not regret ever!

To become the rage of God

Chaos bringer worse than Kron

Beware!

[Guitar Solo]

[Verse 3:]

Back into the fire I will have my sword

He won one fight but not the total war

Dargor don't believe him, listen to my words!

You are the one who can still save your soul

[Pre-Chorus 1:]

You hate the tyrants as I and now don't deny

Give me the power to show you that I am right

With my eagles I'll fly free

From snowy mountains to crystal seas

[Chorus:]

We will fly to the empire of steelgods

To discover the secret of storms

And against the black pride of the tyrant

We'll use it to defend our throne

We will fly to the empire of steelgods

To discover the secret of storms (Secret of storms)

And against the black pride of the tyrant

We'll use it to defend our throne

[Outro:]

This, is the pride of the tyrant!

The pride of the tyrant!

Дополнительные статьи

Смысл песни The Wind, the Rain And the Moon

В песне The Wind, the Rain And the Moon группы Rhapsody Of Fire лирический герой обращается к своей возлюбленной, которую вынужден оставить, вероятно, из-за войны или иного опасного предприятия.Текст передает глубокую печаль расставания и безграничную преданность героя

Смысл песни The Mystic Prophecy of the Demonknight

В песне "The Mystic Prophecy of the Demonknight" группы Rhapsody Of Fire рассказывается о начале опасного путешествия пятерых героев, отправившихся в логово зла - Дар-Кунор, чтобы найти и выкрасть седьмую книгу Некрона, содержащую ключ к предотвращению возвращения тёмного бога.Текст полон мистических образов и испытаний, через которые проходят герои пещеры с тайными ходами, кровавые реки, полчища живых мертвецов

Смысл песни The Myth of the Holy Sword

Текст песни "The Myth of the Holy Sword" итальянской symphonic power metal группы Rhapsody Of Fire повествует о создании и судьбе легендарного артефакта - Святого Меча.После победы сил света над Преисподней, мир не обрел покой

Смысл песни The Legend Goes On

В песне "The Legend Goes On" группы Rhapsody Of Fire лирический герой рассказывает о видении лучшего будущего, полного надежды и мира. Прочитав заклинание, он видит фрагменты этого будущего - цветущие долины, сияющую гору и людей, поющих песни

Смысл песни The Kingdom of Ice

The Kingdom of Ice - это песня о Криле, Падшем Маге и слуге Безраеля, Императора Нефилимов. Текст песни повествует о миссии Крила по завоеванию Ледяной Короны для своего повелителя

Смысл песни Terial the Hawk

В песне "Terial the Hawk" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire лирический герой обращается к Териалу – мифическому ястребу изо льда, олицетворяющему собой силу, мудрость и защиту.Герой находится в смятении, возможно, совершил убийство ("Простишь ли меня за убийство?") и чувствует себя потерянным ("Направь мя, я в мести потерян!")