Смысл текста песни "This Shouldn't Work" исполнителя "RHODES"
В песне "This Shouldn't Work" ("Это не должно было сработать") RHODES рассказывает о неожиданной и страстной любви. Лирический герой влюбляется в девушку, которая считает его сложным и неподходящим для себя. Она описывает его как "необычного", "слишком много пьющего" и "портящего всё". Она признаётся, что он похож на тех, кого она терпеть не может.
Несмотря на это, между ними вспыхивает страсть. Атмосфера песни наполнена чувственностью и интимностью: курение в постели, прикосновения, близость. Музыка The Spinto Band, в частности песня "О, Мэнди", становится саундтреком к их любви, символом момента, когда всё началось.
Главный герой удивлен своими чувствами. Он не искал любви, но нашёл её в лице этой девушки. Он повторяет: "Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это". Фраза "Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось" подчёркивает неожиданность и хрупкость их отношений.
В конце песни герой, охваченный чувствами, просит девушку остаться с ним, обнять его. Он ценит их связь и понимает, что она отличается от всего, что было у него раньше.
Перевод песни "Не должно было сложиться" на русский язык
Ты сказала, что я необычный,
Сложный парень,
Я слишком много пью, всё порчу,
Я похож на тех, кого ты терпеть не можешь.
О-о, что-то в воздухе вскружило нам голову,
Кажется, мы слушали "Оу, Мэнди" группы The Spinto Band.
Мы курили, лёжа на старой односпальной кровати,
Ты держала руку с зажжённой сигаретой,
Обвивалась вокруг моей шеи, прижимала ближе,
И вот мы лицом к лицу.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Ты сказала, это было необычно –
Целовать меня лёжа.
Ты никому не открывала свою душу, я в заточении
Твоих объятий.
Ууу-ууу, наверное, ты не думала, что я пойму,
Кажется, мы слушали "Оу, Мэнди" группы The Spinto Band.
Мы курили, лёжа на старой односпальной кровати,
Ты держала руку с зажжённой сигаретой,
Обвивалась вокруг моей шеи, прижимала ближе,
И вот мы лицом к лицу.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Останься со мной, ты не похожа на других вокруг,
Обними меня крепко, обними меня крепко.
Останься со мной, ты не похожа на других вокруг,
Обними меня крепко, обними меня крепко.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я не догадывался, что у меня есть любовь, но теперь знаю это.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Я знаю, у нас ничего не должно было сложиться, но у нас получилось.
Оригинал текста песни "This Shouldn't Work"
You said I was unusual
A complicated man
I drink too much, mess things up
The kind of man you cannot stand
Oh-oh, we were high on something in the air
I think we listened to "Oh Mandy" by The Spinto Band
We were lighting it up on an old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
And now we're face to face
I never knew I had love, now I know
I never knew I had love, now I know
I know that this shouldn't work but it does
I know that this shouldn't work but it does
You said it was unusual
To kiss me laying down
Never gave your heart, I'm all locked out
Belong inside your arms
Ooh-ooh, I guess you did not think I'd understand
I think we listened to "Oh Mandy" by The Spinto Band
We were lighting it up on an old single bed
You held out your hand with a lit cigarette
Wrapped your arms 'round my neck, pulled me down close
В песне "Love You Sober" ("Любить тебя трезвым") RHODES раскрывает свои чувства к возлюбленной и борьбу с зависимостью. Лирический герой осознает, что причиняет боль своей второй половинке, не соответствуя ее идеалам
Текст песни "Intro" от RHODES полон тоски, желания любви и страха потери. Лирический герой находится в состоянии глубокой задумчивости ("Всецело в моих мыслях, всё, всё в моей голове"), возможно, вызванной переживаниями о любви
Песня "Every Turn" группы RHODES рассказывает о принятии своего прошлого и благодарности за ошибки, которые привели лирического героя к настоящему счастью.Герой вспоминает тяжёлые времена, когда он работал в магазине, чтобы свести концы с концами, чувствуя тяжесть допущенных ошибок
В песне "Close Your Eyes" ("Закрой глаза") RHODES обращается к теме страха перед неизвестностью и важности доверия в отношениях. Лирический герой признается в собственной уязвимости "Может быть, может быть, я просто испуган, как и ты"
В песне "Clone" группы Rhett Walker Band лирический герой обращается к человеку или системе, которая пыталась контролировать его и сделать своей копией ("клоном"). Текст полон горечи и негодования по отношению к манипуляциям и попыткам подавить его истинную сущность
В песне "Question*" Ретта Миллера рассказывается история предложения руки и сердца, наполненная тревогой и нежностью.**Первый куплет** описывает эмоциональное состояние пары перед важным событием
