Смысл текста песни "G4L" исполнителя "Rihanna"

Содержание

Смысл текста песни "G4L" исполнителя "Rihanna"

Песня "G4L" Рианны - это агрессивный гимн женской силы и солидарности, пропитанный темами мести, насилия и криминального мира. Лирическая героиня, скорее всего, лидер женской банды, обращается к своим "девочкам", призывая их к верности, бесстрашию и готовности к борьбе.

Текст полон образов оружия, войны и насилия, которые создают атмосферу опасности и угрозы. Фразы вроде "облизываю дуло пистолета", "посылаю этих девчонок, как солдат на войну", "оружие на изготовку" - говорят о готовности героини и её банды к физическому противостоянию и жестокости.

В песне подчёркивается идея мести как сладкого блюда, что указывает на пережитые героиней обиды и желание расплаты. Её не интересуют игры, она настроена решительно и готова на всё ради защиты себя и своих близких. Образ "гангстера на всю жизнь" подчёркивает бескомпромиссность и верность криминальному миру.

Перевод песни "Гангстер на всю жизнь" на русский язык

Я облизываю дуло пистолета, когда заканчиваю,

Потому что я знаю, что месть сладка,

Так сладка...

Это банда, удар девчонок, малышек,

Скажи, что тебе нужно, о...

Любой засанец, требующий презрения,

Игры с огнём доведут тебя до слёз.

Ну как там, стоя на коленях?

Я посылаю этих девчонок, как солдат

На войну — и всё начинается!

Я готова зажигать,

Девчонка, я с тобой. Если достанут тебя, значит, и меня!

Так давай, поехали!

Счка, я с тобой, если ты со мной, ты со мной.

[Припев:]

Знаешь, я приспособлена, знакома с жизнью.

Заряди, перезаряди пистолет — и вперёд! Гангстер на всю жизнь,

До самой смерти.

Обещаю, что останусь на высоте и буду бороться,

Ведь ты знаешь, что мне плохо, мне плохо.

Гангстер на всю жизнь...

Мы проезжаем с выключенными фарами,

Мы знаем, где ты...

Знаешь, что ты сделал?

Мы не хотим играть в это ерьмо,

Нггер, мы не играем, нет!

Все плакали, когда ты делал свою грязную работу.

Если ты ведешь себя как шюха, тебе будет больно,

Ты ломаешь жизни, ставя их на колени, о...

Я посылаю этих девчонок, как солдат

На войну — и всё начинается!

[Припев:]

[Переход:]

Ружья: в порядке!

Девочки: в боевой готовности!

Чёрт, мы ещё не закончили,

Осталось ещё много дел -

Мы ещё не захватили власть над миром.

Мы – армия,

Лучше сказать, флот,

Лучше сказать, сумасшедшие,

Оружие на изготовку!

Оружие на изготовку, оружие на изготовку!

Они не смогут опять причинить нам боль,

Когда появятся.

Наше оружие готово, наше оружие готово,

Наше оружие готово, наше оружие готово

Наше оружие готов

В грбанном воздухе, о!

Я навсегда в контре, гангстер на всю жизнь!

[Припев:]

Я облизываю дуло пистолета, когда заканчиваю,

Потому что я знаю, что месть сладка...

Оригинал текста песни "G4L"

I lick the gun when I'm done

Cause I know that revenge is sweet

So sweet

This is a gang, ladies bang, baby bang

Tell me what you need oh

Any motherfucka wanna disrespect

Playing with fire finna get you wet

How that feel down there on your knees huh?

I got these girls like a soldier

Trip and it's going down down down

I'm ready to roll

Girl I'm with you if they get you they get me

So come on let's go

Bitch I'm with you if you if if you with me

[Hook:]

You know I'm down, down for life

Loaded reloaded and let's go, gangsta for life

Till the day that I die

Yeah I promise I'll stand and fight

Cause you know that I'm down, you know we down

Gangsta for life

We driving by with them headlights off

We know where you stay

Know what you did

We don't play that shit

Nga, we don't play no

Everybody cried when you did your dirt

Acting like a b finna get you hurt

Breaking lives down to their knees, oh

I got these girls like a soldier

Trip and it's going down down down

[Hook:]

[Bridge:]

Guns: check!

Girls: check!

Hell now we ain't done yet

Got a lot to handle

We ain't took over the world yet

We're an army

Better yet, a navy

Better yet, crazy

Guns in the air

Guns in the air, guns in the air

Can't hurt us again

When they come round here

We got our guns got our guns

We got our guns

In the motherfucking air

I'm down for life gangsta for life

[Hook:]

I lick the gun when I'm done

Cause I know that revenge is sweet

Дополнительные статьи

Смысл песни Fire Bomb

Песня Рианны "Fire Bomb" использует яркие образы огня и взрывов как метафору для всепоглощающей, страстной и разрушительной любви.Лирическая героиня бежит от чего-то, оставляя за собой "огненный след"

Смысл песни Emergency Room

В песне "Emergency Room" Рианна описывает бурю эмоций, вызванных изменой любимого человека. Лирическая героиня обнаруживает доказательства измены и чувствует себя преданной и разбитой

Смысл песни Don't Even Try

В песне "Don't Even Try" Рианна поет о нежеланных отношениях с парнем, который, кажется, не понимает, что все кончено. Текст передает ее разочарование и решимость положить конец их роману

Смысл песни Disturbia

В песне "Disturbia" Рианна передает ощущение тревоги, паранойи и потери контроля. Лирическая героиня чувствует себя запертой в собственном уме, как будто попала в "город чудес", где все искажено и пугает

Смысл песни Cry

Песня Рианны "Cry" рассказывает о боли и уязвимости после болезненного разрыва отношений. Лирическая героиня всегда считала себя сильной и независимой, неспособной на глубокие переживания в любви

Смысл песни Cinderella

В песне "Cinderella" Рианны и Криса Брауна обыгрывается сказка о Золушке, но в контексте современных отношений. Джей-Зи начинает с представления артистов и задаёт тон песне, намекая на бунтарство и перемены ("Хорошая девочка стала плохо вести себя")