Смысл текста песни "Booty Call" исполнителя "Robbie Williams"

Содержание

Смысл текста песни "Booty Call" исполнителя "Robbie Williams"

В песне "Booty Call" Робби Уильямс с иронией обыгрывает ситуацию "звонка для секса", используя устаревшие и немного неловкие выражения, чтобы подчеркнуть прямолинейность своих намерений.

Лирический герой очарован девушкой ("Мне нравится твой стиль..."), но его интерес носит скорее физический, чем романтический характер. Он открыто предлагает ей встретиться для интимной близости ("Пришли мне свой адрес, я закажу себе такси").

Осознавая некоторую пошлость ситуации, герой вопрошает: "О, это называется 'зов плоти'?". Он признает свою старомодность ("Потому что я никогда не был модным...") и не пытается приукрасить ситуацию, предпочитая называть вещи своими именами, даже если это звучит грубо ("Давай называть это 'зов плоти', детка, если это он и есть").

Повторяющееся "П-Л-О-Т-Ь" в конце песни усиливает ироничный тон и подчёркивает приземленность желаний героя, противопоставляя их возможным возражениям или попыткам облагородить ситуацию ("П-Л-О-Т-Ь. Ты выше этого"). В целом, песня высмеивает лицемерие и социальные условности, связанные с сексом без обязательств.

Перевод песни "Зов плоти" на русский язык

Мне нравится твой стиль, мне нравится твоя причёска, а ещё мне нравится твоё чувство юмора.

Мне нравится, когда ты рядом, но ты была далеко. Дай мне свой телефончик.

Ты словно луч света посреди в общем-то скучной ночи.

Пришли мне свой адрес, я закажу себе такси.

О, это называется "зов плоти"?

Потому что я никогда не был модным, понтовым или на одной волне с молодежью.

О, зачем нужна политическая корректность?

Давай называть это "зов плоти", детка, если это он и есть.

Мне нравятся твои глаза, то, как ты улыбаешься, ты из особого теста.

Я был онлайн всю ночь, пытаясь отправить тебе сообщение,

Потому что ты словно луч света посреди в общем-то скучной ночи.

Я пошлю за тобой машину. Это звучит, как хороший компромисс.

О, это называется "зов плоти"?

Потому что я никогда не был модным, понтовым или на одной волне с молодежью.

О, давай немного отдохнём от этого разговора в стиле Панча и Джуди.

Называй это "зов плоти", детка, потому что это он и есть.

П-Л-О-Т-Ь. Вот почему я люблю это.

П-Л-О-Т-Ь. Потому что я могу.

П-Л-О-Т-Ь. Ты выше этого.

П-Л-О-Т-Ь. Почему ты не можете думать, как мужчина?

О, это называется "зов плоти"?

Потому что я никогда не был модным, понтовым или на одной волне с молодежью.

О, давай немного отдохнём от этого разговора в стиле Панча и Джуди.

Называй это "зов плоти", детка, потому что это он и есть,

Это он и есть,

Это он и есть.

Оригинал текста песни "Booty Call"

I like your style, I like your hair, I like your humour too

I like you here but you were there, send me your digits through

You're like a ray of sunshine on an otherwise boring night

Send me your address over, I'll Uber myself a ride

Oh, do they call it a booty call?

Cause I've never been hip, chic or down with the kids

And oh, what are they being politically correct for?

Let's call it a booty call baby if that's what it is

I like your eyes, the way they smile, you've got that special brew

I been online all of the night trying to get a message to you

Cause you're like a ray of sunshine on an otherwise lonely night

I'll send a carriage over it sounds like a good compromise

Do they still call it a booty call?

Cause I've never been hip, chic or down with the kids

Oh, let's take a break from this Punch and Judy talk

And call it a booty call baby cause that's what it is

B double O T Y why 'cause I love it

B double O T Y 'cause I can

B double O T Y you above it

B double O T why can't you think like a man?

Do they still call it a booty call?

Cause I've never been hip, chic or down with the kids

Oh, let's take a break from this Punch and Judy talk

And call it a booty call baby cause that's what it is

That's what it is

Дополнительные статьи

Смысл песни Bodies

В песне "Bodies" Робби Уильямс исследует темы религии, экзистенциализма и стремления к совершенству в современном мире, полном соблазнов и противоречий.В начале песни лирический герой ощущает себя благословленным Богом, которому дарована жизнь и свобода выбора

Смысл песни Better Man

В песне "Better Man" Робби Уильямс обращается к высшей силе с мольбой о любви и исцелении. Лирический герой чувствует себя одиноким, уязвимым и преждевременно состарившимся из-за душевной боли

Смысл песни Best Intentions

языкВ песне "Best Intentions" Робби Уильямс говорит о своих внутренних демонах, борьбе с депрессией и желании стать лучше ради своих детей. Он признает свои недостатки нарциссизм, страх быть раскрытым, боль прошлого, которая выливается в гнев

Смысл песни Be a Boy

В песне "Be a Boy" Робби Уильямс исследует тему вечной молодости и ностальгии по беззаботным временам. Лирический герой, несмотря на то, что ему говорят о неизбежности взросления, стремится сохранить в себе юношеский задор и бунтарский дух

Смысл песни 9 to 5*

В песне "9 to 5" Робби Уильямс описывает трудности и разочарования, с которыми сталкивается обычный человек, работающий с девяти до пяти.Главная героиня - "рабочая девочка в современном мире" - сталкивается с ежедневной рутиной, чувством неудовлетворенности и отсутствием признания ее заслуг

Смысл песни Unholy Three

В тексте песни "Unholy Three" Роба Зомби описывается диалог, скорее всего, между двумя персонажами, возможно, любовниками, одержимыми оккультными практиками. Один из них, судя по всему, более опытен и циничен, в то время как второй только начинает постигать "темную сторону"