Смысл текста песни "Hello Death" исполнителя "Robyn G. Shiels"
В стихотворении "Привет, Смерть" Робин Г. Шилс рисует образ глубокого одиночества и отчаяния, используя мрачную и тревожную образность. Лирический герой находится в таком отчаянии, что умоляет смерть забрать его, называя ее "старым другом".
"Спеши, спеши, потому что каждая ночь — это мучение.
Я слишком долго был одиноким."
Эти повторяющиеся строки подчеркивают невыносимость боли и одиночества, которые испытывает герой. Каждая ночь - это пытка, и он жаждет избавления, которое, по его мнению, может принести только смерть.
Упоминание Мэри, которая "заботлива, но всегда говорит правильные вещи", добавляет ещё один слой к его страданиям. Возможно, она представляет собой упущенную возможность связи или напоминание о том, что он не может иметь. Ее "правильность" может указывать на то, что она не может понять глубину его отчаяния.
Фразы "поцелуи с воспоминаниями" и "страх сбиться с истинного пути" намекают на то, что герой цепляется за прошлое, которое причиняет ему боль. Он "одержим" и "измучен", возможно, чувством вины или сожаления.
Образ "маленьких коробочек", где "они спят", скорее всего, является метафорой гробов. Песня сатаны и проклятие ведьмы усиливают мрачную и зловещую атмосферу, рисуя картину человека, потерявшего веру и надежду.
В целом, "Привет, Смерть" - это пугающий портрет отчаяния и стремления к освобождению от страданий, даже если это означает принять смерть как "старого друга".
Перевод песни "Привет, Смерть" на русский язык
Спеши, спеши, потому что каждая ночь — это мучение.
Я слишком долго был одиноким.
Мэри заботлива, но всегда говорит правильные вещи.
Она слишком долго была одинокой.
Поцелуи с воспоминаниями, но я-то здесь, чтобы покарать
Из-за страха сбиться с истинного пути.
Я одержим, измучен, теперь я знаю, что Бог имел в виду.
Привет, Смерть, мой старый друг...
И маленькие коробочки — это дома,
Там, где они спят, мой друг.
Я пою песню сатаны, призывая проклятие ведьмы
В далёком лесу.
Так что, спеши, спеши, потому что каждая ночь — это мучение.
И я слишком долго был одиноким...
Оригинал текста песни "Hello Death"
Hurry, hurry, 'cause every night's a worry
I've been alone too long
Mary's caring but always says the right things
She's been away too long
Kisses with memories but I am here to punish
For fear for grace would fall
I'm hell-bent, torment, now I know what God meant
Hello death, my old friend
And it's little boxes all made into houses
That's where they sleep, my friend
I sing a song of sixes, invoke the curse of witches
В песне "Love Kills" Робин говорит о болезненной стороне любви, о том, как она может ранить и разрушать. Она призывает слушателя защитить себя, "сделать сердце стальным", чтобы не стать жертвой любовных страданий
Песня "Dancing on My Own" Робин рассказывает о боли и одиночестве неразделенной любви. Лирическая героиня находится в клубе и видит своего бывшего возлюбленного с новой девушкой
РусскийВ песне "Dancehall Queen" Робин воспевает силу и свободу, которые она обретает на танцполе. Лирическая героиня, отправляясь в клуб, намеренно дистанцируется от окружающих, садясь сзади автобуса и ни с кем не разговаривая
Этот текст - сатирическое и юмористическое описание себя (автора по имени Robyn), выполненное в форме Curriculum Vitae. Автор намеренно преувеличивает и выдумывает свои достижения и качества, создавая образ гиперболизированного "идеального" человека
В песне "When I Get You Alone" Робин Тик поёт о сильном влечении к женщине, которая сводит его с ума. Лирический герой одержим ею, восхищается её красотой, уверенностью и сексуальностью
В песне "Too Little Too Late" ("Слишком мало, слишком поздно") Робин Тик поет о сожалении и мольбе о втором шансе в отношениях. Лирический герой осознает, что не ценил свою возлюбленную в полной мере, когда она была рядом
