Смысл текста песни "Don't Get around Much Anymore" исполнителя "Rod Stewart"
В песне "Don't Get Around Much Anymore" ("Больше не хожу по тусовкам") Род Стюарт поет о глубокой тоске и одиночестве, которые он испытывает после расставания с любимой. Лирический герой застрял в рутине, состоящей из пасьянса, книг и радио, не находя утешения ни в чем.
Фраза "Я больше нигде не бываю" приобретает двойное значение. С одной стороны, герой буквально ограничивает себя стенами дома, избегая мест, которые напоминают ему о возлюбленной. С другой стороны, он не может сбежать от своей тоски, она преследует его, куда бы он ни пошел.
Даже попытки вернуться к прежней жизни, посещая клубы и свидания, оборачиваются провалом. Все напоминает ему о потерянной любви, делая очевидным, что без нее все бессмысленно.
Повторяющийся мотив "О, дорогая, мне кажется, я успокоился / Но, тем не менее, зачем эти воспоминания?" подчеркивает внутреннюю борьбу героя. Он пытает убедить себя, что смирился с потерей, но наплывы воспоминаний разрушают эту иллюзию, обнажая его истинную боль.
В целом, песня рисует картину человека, парализованного горем и одиночеством. Он потерял не просто любимую, а смысл и радость жизни.
Перевод песни "Я больше нигде не бываю" на русский язык
Когда я не раскладываю пасьянс,
Я беру с полки книгу
И ищу, что там по радио.
Я остаюсь наедине с собой.
Я скучаю по субботним танцам.
Я слышал, на танцполе уже собрались.
Я не могу находиться там без тебя.
Я больше нигде не бываю.
Я думал, что пойду в клуб,
Но стоило мне переступить порог,
Как меня спросили о тебе.
Я больше нигде не бываю.
О, дорогая, мне кажется,
Я успокоился,
Но, тем не менее,
Зачем эти воспоминания?
Меня приглашали на свидания,
И я на них даже ходил, но ради чего?
Без тебя всё совсем не так.
Я больше нигде не бываю.
О, дорогая, мне кажется,
Я успокоился,
Но, тем не менее,
Зачем эти воспоминания?
Меня приглашали на свидания,
И я на них даже ходил, но ради чего?
Без тебя всё совсем не так.
Я больше нигде не бываю. [3x]
Оригинал текста песни "Don't Get around Much Anymore"
В песне "Bye Bye Blackbird" в исполнении Рода Стюарта черный дрозд символизирует печаль и тоску. Лирический герой, уставший от невзгод и непонимания, решает покинуть место, где он несчастен, и отправиться туда, где его ждут любовь, радость и тепло
В песне "Blue Moon" Рода Стюарта повествуется о трансформации героя из одинокого и несчастного человека в того, кто обрел любовь и счастье.В начале песни лирический герой полон печали и безнадежности
В песне "Blind Prayer" ("Слепая молитва") Род Стюарт рассказывает историю человека, жизнь которого была наполнена трагедиями и потерями. С самого детства герой сталкивается с невероятными трудностями он рано теряет родителей, слепнет, оказывается на улице
В песне "Batman Superman Spiderman" Род Стюарт передаёт трогательную историю отцовской любви и заботы. Лирический герой, отец, успокаивает своего маленького сына, укладывая его спать
В песне "All of Me" ("Всего меня") Род Стюарт поет о всепоглощающей любви и отчаянии, вызванном разрывом отношений. Лирический герой полностью опустошен уходом возлюбленной, чувствует себя потерянным и никчемным без нее
В песне "Ain't Misbehavin'" ("Не безобразничаю") Род Стюарт поет о верности и преданности возлюбленной. Лирический герой подчеркивает, что, несмотря на одиночество и отсутствие развлечений, он счастлив, ожидая встречи с любимой
