Смысл текста песни "Plain Jane Country" исполнителя "Roy Orbison"

Содержание

Смысл текста песни "Plain Jane Country" исполнителя "Roy Orbison"

В песне "Plain Jane Country" Рой Орбисон поет от лица мужчины, тоскующего по своей возлюбленной, которая уехала в большой город Сан-Франциско. Он получил от нее первое письмо и узнал, что она пытается влиться в городскую жизнь: купила машину, наряжается, возможно, даже изменила свой стиль и поведение.

Однако герой видит насквозь эту "маску" ("Ты хорошо притворяешься, но нетрудно понять"). Он повторяет фразу "Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город" не для того, чтобы обидеть ее, а чтобы подчеркнуть: все эти перемены – не она настоящая. Он скучает по ее простоте, искренности, по той, кем она была в "Plain Jane Country" – их родном, "простом" месте, где они были счастливы.

Мужчина признается ей в любви ("Ты знаешь, что я люблю тебя... Я любил тебя все дни своей жизни"). Он не осуждает ее попытки измениться, но дает понять, что принимает и любит ее такой, какая она есть, со всеми ее "деревенскими привычками".

В припеве герой предлагает ей вернуться: продать машину, сесть на самолет. Он ждет ее и готов жениться, как только она вернется.

Повторение фразы "Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город" в конце песни усиливает чувство тоски и надежду на то, что девушка все же поймет, где ее настоящее счастье, и вернется к нему.

Перевод песни "Деревенская дурнушка" на русский язык

Я прочитал твое письмо только этим утром,

Первое, которое ты написала с тех пор, как уехала.

Ты наконец-то оказалась дома.

Ты купила новую машину – большую и красную,

С откидным верхом.

Ты, должно быть, выделяешься в Сан-Франциско:

Разодетая, размалеванная, как деревенское посмешище.

Ты хорошо притворяешься, но нетрудно понять:

Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город.

Здесь все спешат, и ты не в своей среде.

Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город.

Ты знаешь, что я люблю тебя. По крайней мере, ты должна знать.

Я любил тебя все дни своей жизни.

Тебе совершенно незачем было всё менять.

Да, девочка, я люблю твои деревенские привычки.

Пойди продай эту красную машину, сядь на самолёт,

А я буду ждать, когда ты приземлишься.

Да, надень белое платье, найди священика:

Мы достанем кольца, которые подойдут на твою руку.

Ты хорошо притворяешься, но нетрудно понять:

Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город.

Здесь все спешат, и ты не в своей среде.

Ты деревенская дурнушка, приехавшая в город. [3x]

Оригинал текста песни "Plain Jane Country"

I read your letter just this morning

The first you've wrote since you've been gone

You've finally found yourself a home

You've bought a new car, a great big red one

With a top that rolls right down

You must be something in San Fransisco

A dressed up, painted country clown

You're fakin' it well, but it's easy to tell

You're plain Jane country come to town

The pace is too fast and you're out of your class

You're plain Jane country come to town

You know I love you, at least you ought to

I've loved you all of my livin' days

You got no business makin' changes

Yeah girl, I love your country ways

Go sell that red car, catch an airplane

And I'll be waiting when you land

Yeah, get a white dress, find a preacher

We'll get some rings to fit your hand

You're fakin' it well, but it's easy to tell

You're plain jane country come to town

The pace is too fast and you're out of your class

You're plain jane country come to town [3x]

Дополнительные статьи

Смысл песни Only the Lonely (Know How I Feel)

В песне Роя Орбисона "Only the Lonely (Know How I Feel)" ("Только одинокие знают, что я чувствую") передается глубокое чувство тоски и печали от одиночества после расставания. Лирический герой переживает потерю любви, выражая свою боль и тоску

Смысл песни Only Alive

Песня "Only the Alive" Роя Орбисона - это душераздирающая баллада о неразделенной любви и ее разрушительном воздействии на рассказчика. Давайте разберем смысл текстаПервый куплет описывает момент внезапного пробуждения, который рассказчик испытывает, когда видит объект своей привязанности

Смысл песни Movin'

Песня "Movin'" Роя Орбисона рисует образ жизни гастролирующего музыканта, полный движения, спешки и преходящих моментов.Постоянные повторения фразы "еду" ("movin'") подчёркивают неустанное движение, являющееся сутью жизни лирического героя

Смысл песни More

Смысл песни "More" Роя Орбисона в том, чтобы передать необъятность и глубину любви лирического героя к своей возлюбленной. Он использует сравнения ("больше, чем

Смысл песни Money*

В песне "Money" Рой Орбисон с иронией и откровенностью говорит о важности денег в современном мире. Лирический герой признает, что "лучшие вещи в жизни бесплатны", но тут же отбрасывает эту идею, заявляя, что такие вещи годятся только "птичкам и пчёлкам"

Смысл песни Mean Little Mama

В песне "Mean Little Mama" Роя Орбисона лирический герой страдает от безответной любви. Он обращается к возлюбленной, которая, судя по всему, играет с его чувствами ("Почему ты поступаешь со мной так плохо?")