Смысл текста песни "Kiss of Faith" исполнителя "Royal Hunt"
В песне "Kiss of Faith" группы Royal Hunt текст рисует картину мира, полного разочарования, цинизма и борьбы. Лирический герой находится в поисках своего места, пытаясь примирить идеалы с жестокой реальностью.
Фраза "Только мертвые узрели конец войны..." задает тон всему произведению. Она говорит о вездесущности конфликта, о том, что покой недостижим в этом мире. Герой, возможно, говорит о войне в буквальном смысле, но, скорее всего, это метафора жизненных трудностей и несправедливости.
Воспоминания об отце и его наставлениях служат моральным компасом героя. Отец учил его быть "человеком, а не крысой", бороться за свои шансы. Однако, столкнувшись с реальностью ("реальность кусает"), герой начинает сомневаться в правильности этого пути. Мир полон обмана, коррупции ("обогатится очередной жулик"), где голос совести и мольбы остаются без ответа.
Ночью, в одиночестве, герой чувствует прилив сил и веры ("Я могу изменить целый мир"). Ночь становится символом надежды, временем, когда можно верить в свои силы. Эта вера - "поцелуй веры", который помогает ему не сломаться под гнетом жизненных невзгод.
В конце песни герой задается вопросом, живет ли кто-то еще так же, как он, разделяя его боль и отчаяние. Он вспоминает слова отца о том, что смерть всегда рядом ("Когда жизнь обесценивается — смерть собирает свою дань"), и, возможно, видит отражение этой мысли в глазах отца.
"Kiss of Faith" - это песня о поиске смысла в мире, где надежда и отчаяние идут рука об руку. Это история о том, как сохранить веру и человечность перед лицом трудностей, опираясь на уроки прошлого и надежду на лучшее будущее.
Перевод песни "Поцелуй веры" на русский язык
Только мертвые узрели конец войны...
Зная это, я чувствую себя чуть лучше.
Когда я вспоминаю, что было до этого... ох, нелегко.
Зря в корень дела,
Отец всегда говорил мне быть человеком, а не крысой,
И не бояться использовать каждый шанс.
Он успел сказать достаточно перед тем, как закостенеть.
Я встал на свой путь — обстоятельства
Вынудили меня отправиться в открытое плавание...
Парень, реальность кусает.
Что бы ты ни делал –
Обогатится очередной жулик.
Ничего не значит голос
Твоего сердца — как и скулеж:
"Почему жизнь такая сука?"
Куда бы ты ни пошел — ты попадешь в низ пищевой цепочки.
Когда выходит луна
И заходит солнце,
Я могу изменить целый мир,
Чувствуя себя сильнее
В глубине ночи
До самой зари.
Я готов испытать свою веру.
Когда ты слабеешь
И твоя жизнь кажется невыносимой,
Ты уже не в силах ждать изменений...
Кто способен тебя превратить в холодный камень
И усмирить?
Если ты помечен поцелуем веры.
Живешь ли ты и поступаешь так же, как и я?
Не забывай того, кто сказал тебе:
"Когда жизнь обесценивается — смерть собирает свою дань".
...то, что я увидел в глазах своего отца.
Оригинал текста песни "Kiss of Faith"
Only dead have seen the end of war...
Knowing that — I fell a bit better
When I do remember what's happened before... oh well
Moving on to the heart of the matter
Father always told me 'bout men and mice
Being not afraid to take chances
Well, he said enough 'coz by the time he got iced
I was on my way — circumstances
Led me out into the open...
Boy, reality bites
Doesn't matter what you do -
Another crook gets rich
Doesn't mean a thing what's your calling
Living by your heart — and whining
"Life is such a bitch"?
Anyway you go — you're falling to the bottom of the food chain
Текст песни "Kingdom Dark" группы Royal Hunt полон отчаяния и безысходности. Лирический герой находится в опасности, в "Темном Королевстве", где царит страх
Текст песни "Intervention" группы Royal Hunt рисует картину полного краха, апокалиптического кошмара, ставшего реальностью. Лирический герой обращается к невидимому собеседнику, возможно, к Богу, с обвинениями и вопросами
Текст песни "Hunted" датской рок-группы Royal Hunt рисует картину мира, поглощенного тотальной слежкой и потерей личного пространства. Лирический герой ощущает себя загнанным зверем, преследуемым невидимым наблюдателем
Текст песни "High Noon at the Battlefield" группы Royal Hunt рисует картину опустошения после битвы и исследует тщетность войны. Лирический герой стоит на поле боя, залитом палящим солнцем, и размышляет о бессмысленности произошедшего
В песне "Help Us God" группы Royal Hunt поднимаются вечные вопросы веры, сомнения и поиска смысла жизни перед лицом страданий и несправедливости. Лирический герой обращается к Богу с мольбой о помощи, ставя под сомнение его замысел и методы
В песне "Game of Fear" датской прогрессив-метал группы Royal Hunt рисуется мрачная картина мира, погрязшего в хаосе, страхе и бессмысленном насилии. Лирический герой описывает атмосферу безнадежности и отчаяния, царящую в обществе, где беззаконие и жестокость стали нормой