Смысл текста песни "Can't Fight the Disco" исполнителя "Royal Republic"

Содержание

Смысл текста песни "Can't Fight the Disco" исполнителя "Royal Republic"

В песне "Can't Fight the Disco" шведская группа Royal Republic воспевает радость и свободу, которые несёт в себе диско-музыка, противопоставляя их серости и обыденности. Лирический герой призывает отказаться от скучного однообразия ("чёрно-белого мира") и погрузиться в вихрь ярких красок, огней и танцев.

Рок-н-ролл, символизирующий в данном контексте привычный уклад жизни, противопоставляется блеску и энергии глэм-рока и диско. Герой жаждет перемен ("Мне нужны яркие цвета в моей жизни!"), он ищет новых ощущений и не боится быть собой ("Мне нужны неоновые огни, ночи в стиле буги").

Припев "Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче! И ты не можешь сопротивляться диско!" подчёркивает заразительность и притягательность диско. Эта музыка, по мнению Royal Republic, сильнее любых условностей и предрассудков. Она захватывает тебя целиком, заставляя двигаться и радоваться жизни.

Перевод песни "Не могу сопротивляться диско" на русский язык

[Вступление:]

Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

[Куплет 1:]

Я не хочу, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,

Мне нужны яркие цвета в моей жизни!

Мне нужны неоновые огни, ночи в стиле буги,

И чьё-то тело, чтобы обнять меня покрепче!

Так что хватит с меня рок-н-ролла,

Дай мне глиттер-рока для разнообразия!

Дай мне неоновые огни, ночи в стиле буги,

Ведь я готов к переменам!

[Припев:]

Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Нет!

[Куплет 2:]

Ты не хочешь, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,

Тебе нужны яркие цвета в твоей жизни!

Тебе нужно шампанское, по-настоящему хорошо проведённое время,

И тебе для этого не нужны причины!

Ты знаешь, что твой рок-н-ролл

Никогда не будет прежним.

Так что не пытайся так усердно казаться чем-то большим,

Ведь мы играем в совершенно другую игру, повторяй:

[Припев: 2x]

Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

И ты не можешь сопротивляться диско!

[Бридж:]

У меня есть аппетит, страсть к жизни!

У меня нет подходящей причины, чтобы оставаться этим вечером дома!

[Припев:]

Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

И ты не можешь сопротивляться диско!

[Концовка:]

Я не хочу, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,

Мне нужны яркие цвета в моей жизни!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

И ты не можешь сопротивляться диско!

Не сопротивляйся!

Оригинал текста песни "Can't Fight the Disco"

[Intro:]

You go faster, we go high

[Verse 1:]

I don't want a world in black and white

I need color in my life

I want neon lights, boogie nights

And a body to hold me tight

So no more rock 'n' roll

Give me glitter for a change

Give me neon lights, boogie nights

'Cause I'm ready for a change

[Chorus:]

You rock harder, we shine brighter

And you can't fight the disco

You go faster, we go high

And you can't fight the disco

No!

[Verse 2:]

You don't want a world in black and white

You need color in your life

You need bubblewine, a good good time

And you don't need a reason why

You know your rock 'n' roll

Will never be the same

So don't try so hard to be so much

'Cause we play a different game, tell it

[Chorus: 2x]

You rock harder, we shine brighter

And you can't fight the disco

You go faster, we go high

And you can't fight the disco

[Bridge:]

I've got an appetite, a lust for life

I got no good reason to stay in tonight

[Chorus:]

You rock harder, we shine brighter

And you can't fight the disco

You go faster, we go high

And you can't fight the disco

[Outro:]

I don't want a world in black and white

I need color in my life

And you can't fight the disco

You go faster, we go high

And you can't fight the disco

Don't fight it

Дополнительные статьи

Смысл песни Boomerang

В песне "Boomerang" шведской рок-группы Royal Republic лирический герой одержим прошлыми отношениями. Он сравнивает себя с бумерангом, который, как бы далеко его ни бросили, всегда возвращается обратно

Смысл песни Back from the Dead

В песне "Back from the Dead" шведской рок-группы Royal Republic заложена метафора безудержной, всепоглощающей любви, которая, подобно электрическому току, оживляет лирического героя. "Липкие пальчики" и просьба "затянуть меня поглубже в ночь" намекают на опасную, страстную связь, которая одновременно пугает и манит

Смысл песни Any Given Sunday

В песне "Any Given Sunday" группы Royal Republic лирический герой выражает свою безусловную любовь и преданность. Несмотря на то, что жизнь может быть "холодной и унылой", он всегда будет рядом, предлагая поддержку и утешение

Смысл песни Ain't Got Time

Песня "Ain't Got Time" шведской группы Royal Republic наполнена энергией и противоречиями. Лирический герой заявляет, что у него нет времени практически ни на что ни на танцы, ни на разговоры, ни даже на деньги

Смысл песни Addictive

В песне "Addictive" шведская рок-группа Royal Republic использует метафору зависимости, чтобы описать всепоглощающую страсть и влечение между двумя людьми. Лирический герой одержим объектом своей любви, сравнивая свои чувства с наркотической зависимостью

Смысл песни The Prayer

Текст песни "The Prayer" датской рок-группы Royal Hunt повествует о глубокой печали и чувстве утраты лирического героя. Вопрос "Почему Господь забрал тебя?" обрамляет всю песню, выражая всю боль и непонимание героя перед лицом потери близкого человека, возможно, любимой женщины