Смысл текста песни "The Fear of Letting Go" исполнителя "Ruelle"

Содержание

Смысл текста песни "The Fear of Letting Go" исполнителя "Ruelle"

В песне "The Fear of Letting Go" ("Страх отпустить") исполнительница Ruelle описывает чувства отчуждения и безнадежности в отношениях, находящихся на грани краха. Лирическая героиня ощущает себя уносимой волнами, отдаляясь от любимого человека. Дождь, символ печали и боли, заполняет их сердца, стирая воспоминания о былой любви и даже о самих себе.

Образ войны иллюстрирует внутреннюю борьбу героини, ее отчаянное, но одинокое сражение за сохранение отношений. Сравнение с двумя военными кораблями, стреляющими мимо, подчеркивает отсутствие взаимопонимания и искренности между влюбленными. Они цепляются за прошлое, боясь отпустить друг друга, хотя пламя любви уже давно погасло, как "пламя в воде".

Повторяющаяся фраза "Как мне победить в этой войне в одиночку?" передает всю тяжесть безысходности и одиночества героини. Она понимает, что для спасения отношений нужны двое, но не видит готовности партнера бороться за них. Страх перемен, страх неизвестности парализует их, обрекая на медленное угасание.

Припев, неоднократно повторяющий фразу "Это страх оставить все позади", подчеркивает, что именно он является корнем всех проблем. Страх перемен сковывает их, не давая двигаться дальше, обрекая на медленное угасание в отношениях, которые уже не приносят радости.

Перевод песни "Страх оставить всё позади" на русский язык

Волны уносят меня,

Мы далеки друг от друга,

Я не чувствую дождя,

Что заполняет наши сердца.

Мы едва помним нашу любовь,

Едва помним самих себя.

Как мне победить в этой войне в одиночку?

Я будто сражаюсь с призраком,

Мы как два военных корабля, которые стреляют мимо,

Но мы не признаёмся в этом —

Это страх оставить всё позади.

Пламя в воде,

Закрой свои глаза,

Мы не слышим друг друга,

Когда завывает океан.

Мы едва помним нашу любовь,

Едва помним самих себя.

Как мне победить в этой войне в одиночку?

Я будто сражаюсь с призраком,

Мы как два военных корабля, которые стреляют мимо,

Но мы не признаёмся в этом —

Это страх оставить всё позади.

(Оставить всё позади)

Волны уносят меня.

Как мне победить в этой войне в одиночку?

Я будто сражаюсь с призраком,

Мы как два военных корабля, которые стреляют мимо,

Но мы не признаёмся в этом —

Это страх оставить всё позади.

(Оставить всё позади, ууу)

Мы едва помним нашу любовь (Ууу),

Оу, мы едва помним нас самих (Ууу),

Это страх оставить всё позади.

Оригинал текста песни "The Fear of Letting Go"

Drifting away

We're far apart

Can't feel the rain

That floods our hearts

We barely remember love

We barely remember us

How do I win this war alone?

It's like I'm fighting with a ghost

We're two battleships that always miss

But we can't admit

This is the fear of letting go

Fire in the water

Cover your eyes

Can't hear each other

When the ocean cries

We barely remember love

Oh, we barely remember us

How do I win this war alone?

It's like I'm fighting with a ghost

We're two battleships that always miss

And we can't admit

This is the fear of letting go

(Letting go)

Drifting away

How do I win this war alone?

It's like I'm fighting with a ghost

We're two battleships that always miss

But we can't admit

This is the fear of letting go

(Letting go, ooh)

We barely remember love (Ooh)

Oh, we barely remember us (Ooh)

This is the fear of letting go

Дополнительные статьи

Смысл песни Ten Years

В песне "Ten Years" ("Десять лет") Ruelle с тоской размышляет о прошлом, желая передать себе юной слова утешения и поддержки. Лирическая героиня, оглядываясь на прошедшие годы, осознаёт ценность всех пережитых трудностей

Смысл песни Slip Away

В песне "Slip Away" ("Ускользни") Ruelle передает чувство глубокой печали и отчаяния от неминуемой потери. Лирическая героиня находится на грани разрушения, умоляя объект своей любви не оставлять ее

Смысл песни Take It Out on You

В песне "Take It Out on You" Ruelle описывает болезненные переживания человека, который срывается на любимом человеке.В начале отношений всё было просто и безоблачно, словно "дом из облаков"

Смысл песни Skin And Bones

В песне "Skin and Bones" ("Кожа и кости") Ruelle описывает разрушительную силу неразделенной или потерянной любви. Лирическая героиня чувствует себя опустошенной, лишенной чувств и жизненной энергии, словно от нее осталась только оболочка – "кожа да кости"

Смысл песни Rival

Текст песни "Rival" от Ruelle говорит о внутренней борьбе и о том, как главный враг человека часто находится внутри него самого.* **Образ прилива** "Прилив силён — либо плыви, либо тони" – это метафора жизненных трудностей

Смысл песни Madness

В песне "Madness" ("Безумие") Ruelle рисует картину разрушительных, токсичных отношений, которые затягивают лирическую героиню в пучину хаоса и отчаяния.**Первый куплет** открывается образом взгляда возлюбленного, который раньше, возможно, был полон любви, а теперь несет в себе опасность ("От него можно ослепнуть")