Смысл текста песни "He'll Have to Go" исполнителя "Ryan Adams"

Содержание

Смысл текста песни "He'll Have to Go" исполнителя "Ryan Adams"

В песне "He'll Have to Go" ("Ему придется уйти") Райан Адамс и Элтон Джон поют о любовном треугольнике. Лирический герой, от лица которого поётся песня, разговаривает по телефону со своей возлюбленной, которая находится в компании другого мужчины.

Герой страдает от ревности и неуверенности. Он просит возлюбленную притвориться, что они наедине, и сказать своему спутнику, что ему пора уйти. Он хочет услышать от неё слова любви и подтверждение того, что он ей нужен.

В тексте песни звучит мольба, отчаяние и надежда. Герой готов на всё ради любви, но он не может жить в неопределённости. Ему нужен чёткий ответ: либо она выбирает его, либо он уходит.

Название песни "He'll Have to Go" можно трактовать двояко. С одной стороны, это может быть прямой приказ возлюбленной избавиться от соперника. С другой стороны, это может быть отсылка к самому герою, который будет вынужден уйти, если не получит желаемого ответа.

Перевод песни "Он должен уйти" на русский язык

[Elton John:]

Прижми трубку поближе к своим сладким губам.

Давай притворимся, что мы с тобой наедине.

Я попрошу человека сделать джукбокс потише,

И ты сможешь сказать своему другу рядом, что он должен уйти.

[Ryan Adams:]

Прошепчи мне, скажи мне: ты любишь только меня?

Или он умеет обнимать тебя так же, как я?

Пусть любовь слепа, но сделай выбор, я должен знать:

Повесить мне трубку, или ты скажешь ему, что он должен уйти.

[Elton John:]

Ты не можешь сказать то, что я хочу услышать,

Когда ты с другим.

Нужен ли я тебе, ответь: "да" или "нет".

Дорогая, я всё пойму.

[Elton John (Ryan Adams):]

Ты не можешь сказать то, что я хочу услышать,

Когда ты с другим.

Нужен ли я тебе, ответь: "да" или "нет".

Дорогая, я всё пойму.

[Ryan Adams:]

Прижми трубку поближе к своим сладким губам.

Давай притворимся, что мы с тобой наедине.

Я попрошу человека сделать джукбокс потише,

И ты сможешь сказать своему другу рядом, что он должен уйти.

[Elton John:]

И ты сможешь сказать своему другу рядом, что он должен уйти.

Оригинал текста песни "He'll Have to Go"

[Elton John:]

Put your sweet lips a little closer to the phone

Let's pretend that we're together all alone

I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you, he'll have to go

[Ryan Adams:]

Whisper to me, tell me do you love me true

Or is he holding you the way I do

Though love is blind, make up your mind, I've got to know

Should I hang up, or will you tell him, he'll have to go

[Elton John:]

You can't say the words I want to hear

When you're with another man

Do you want me, answer yes or no

Darling, I will understand

[Elton John (Ryan Adams):]

You can't say the words I want to hear

When you're with another man

Do you want me, answer yes or no

Darling, I will understand

[Ryan Adams:]

Put your sweet lips a little closer to the phone

Let's pretend that we're together all alone

I'll tell the man to turn the jukebox way down low

And you can tell your friend there with you, he'll have to go

[Elton John:]

And you can tell your friend there with you, he'll have to go

— Кавер на композицию He'll Have to Go в оригинальном исполнении Jim Reeves

Дополнительные статьи

Смысл песни Berlin

В песне "Berlin" австралийский музыкант RY X рисует картину тоски, желания и внутренней борьбы. Лирический герой находится в Берлине, городе, который он описывает как холодный, отмеченный "сражениями и снегом"

Смысл песни If This Is Love

В песне "If This Is Love" Рут Би исследует противоречивые и болезненные стороны любви. Лирическая героиня страдает от отношений, которые, кажется, приносят ей больше боли, чем радости

Смысл песни Upset

В песне "Upset" ("Расстроена") исполнительницы Russian Red лирическая героиня переживает сложный период в отношениях, вероятно, на начальном этапе. Она испытывает сильные чувства к объекту своей страсти ("Полюби меня, ну, хотя бы немножко!"), предчувствуя, что он скоро ответит ей взаимностью ("В любом случае, ты мне вот-вот понравишься")

Смысл песни The Memory Is Cruel

В песне "The Memory Is Cruel" ("Память жестока") испанская певица Russian Red рисует пронзительный портрет разбитого сердца и неумолимой хватки воспоминаний. Лирический герой переживает мучительное расставание, не в силах смириться с уходом возлюбленной

Смысл песни Hold It Inside

Текст песни "Hold It Inside" от Russian Red полон тоски, разочарования и ощущения безысходности. Лирическая героиня находится в состоянии эмоционального паралича, не способная ни уйти, ни остаться, ни почувствовать что-либо, кроме пустоты

Смысл песни Cigarettes

Песня "Cigarettes" российской певицы Russian Red рассказывает о безответной любви и чувстве потери времени. Лирическая героиня влюблена в человека, который не отвечает ей взаимностью