Смысл текста песни "La Cienega Just Smiled" исполнителя "Ryan Adams"
Фраза "Ах, ночь... вот и снова она" задает тон всей песне La Cienega Just Smiled Райана Адамса. Она передает чувство меланхолии, неизбежности и, возможно, даже обреченности. Лирический герой снова один в начале ночи, о чем свидетельствует фраза "Я надеваю свои джинсы, куртку и рубашку", словно он готовится выйти в ночь после очередного разочарования.
Эта фраза повторяется в конце песни, но уже со снятием одежды, что символизирует цикличность его переживаний, замкнутость на своих чувствах к "молодой девчонке". Ночь для него – время ностальгии, боли и алкогольного забытья.
Перевод песни "Ла Сьенега лишь улыбнулся" на русский язык
"Ах, ночь... вот и снова она".
Я надеваю свои джинсы, куртку и рубашку.
Как я умудрился так сильно влюбиться
В такую молоденькую девчонку?
В глубине души я крепко обнимаю тебя.
Мне так хорошо, но в то же время — так больно.
Мне даже страшно подумать, как я люблю тебя.
Ла Сьенега лишь улыбается: "До встречи".
В глубине души я крепко обнимаю тебя.
Я поднимаю стакан, иначе мне этого не пережить.
Вы двое не дадите мне сегодня толком уснуть:
Один разрушает моё тело, другая бередит мою душу.
Ла Сьенега лишь улыбается, махая рукой на прощание.
"Ах, ночь... вот и снова она".
Я снимаю свои джинсы, куртку и рубашку.
Скажи, как я умудрился так сильно влюбиться
В такую молоденькую девчонку?
В глубине души я крепко обнимаю тебя.
Мне так хорошо, но в то же время — так больно.
Мне даже страшно подумать, как я люблю тебя,
Как я люблю тебя...
Ла Сьенега лишь улыбается и говорит: "До встречи".
— Текст песни имеет множество интерпретаций. Как объяснял сам Райан Адамс, идея композиции пришла ему в голову, когда он стоял на углу бульвара Ла Сьенега и Мелроуз-авеню в Лос-Анджелесе и вспоминал своё прошлое. По другой версии, Ла Сьенега — имя девушки.
Оригинал текста песни "La Cienega Just Smiled"
"Ah the night... here it comes again"
It's on with the jeans, the jacket and the shirt
How'd I end up feeling so bad
For such a little girl
And I hold you close in the back of my mind
Feels so good but damn it makes me hurt
And I'm too scared to know to how I feel about you now
La Cienega just smiles... "See ya around"
And I hold you close in the back of my mind
And raise my glass 'cause either way I'm dead
Neither of you really help me to sleep anymore
One breaks my body and the other breaks my soul
La Cienega just smiles as it waves goodbye
"Ah the night... here it comes again"
It's off with the jeans, the jacket and the shirt
Tell me how'd I end up feeling so bad
For such a little girl
And I hold you close in the back of my mind
Feels so good but damn it makes me hurt
And I'm too scared to know how I feel about you now
How I feel about you now
La Cienega just smiles and says, "I'll see you around"
В песне "I See Monsters" Райан Адамс рисует картину одиночества и ожидания, которые герой испытывает, пока его возлюбленная спит.Текст пропитан нежностью и тоской
Песня Райана Адамса "Do You Still Love Me?" ("Ты всё ещё любишь меня?") проникнута чувством неуверенности и тоски по угасающей любви.Лирический герой мучается сомнениями, ощущая отдаление возлюбленной "Я думаю о тебе, крошка, ты не выходишь у меня из головы
В песне "Desire" Райана Адамса повествуется о глубоком и сложном чувстве желания. Лирический герой переживает любовную драму два сердца, символизирующие его и его возлюбленную, угасают, как цветы, лишенные влаги
Песня "Come Pick Me Up" Райана Адамса - это крик о помощи, замаскированный под язвительную браваду. Лирический герой жаждет любви, но боится уязвимости
В песне "Answering Bell" Райан Адамс рисует образ человека, глубоко увлеченного кем-то, но не способного выразить свои истинные чувства. Лирический герой осознает свои ошибки и падения ("Неужели я поскользнулся?
Текст песни "Love Like This" от RY X рассказывает о болезненных и бесперспективных отношениях. Лирический герой понимает, что любовь угасает, и ему нужно найти в себе силы отпустить свою возлюбленную
