Смысл текста песни "Mona Lisa" исполнителя "Sabrina Carpenter"

Содержание

Смысл текста песни "Mona Lisa" исполнителя "Sabrina Carpenter"

В песне "Мона Лиза" Сабрина Карпентер поет о парне, который ей нравится, но никак не решится подойти. Она уверена в его чувствах и не понимает, почему он медлит.

В тексте много обращений к этому парню: "веди себя естественно", "не стесняйся", "иди сюда". Сабрина подбадривает его, уверяя, что ему нечего терять: "здесь мы не играем в ментальные игры", "предлагай свою ставку, пока я не ушла".

Она сравнивает себя с Моной Лизой, картиной, на которую все смотрят, но не могут прикоснуться. Сабрина чувствует себя так же: парень любуется ею на расстоянии, но не делает шага навстречу. Она призывает его к действию: "не заставляй меня ждать", "сделай первый шаг", "не оставляй меня тут одну, как Мону Лизу".

Сабрина уверена в себе и в том, что он упустит свой шанс, если будет медлить. Она готова к отношениям и дает ему это понять: "я могу быть твоей как раз, когда настанет время уходить".

Перевод песни "Мона Лиза" на русский язык

Веди себя естественно, не ходи вокруг меня на цыпочках,

Ни о чём не волнуйся, просто останься ещё на пару часов.

Тебе не нужно, не нужно стесняться,

Иди сюда, поближе.

Здесь мы не играем в ментальные игры,

Предлагай свою ставку перед тем, как я уйду,

Тебе не нужно, не нужно стесняться,

Иди сюда, поближе.

Не сомневайся,

Не заставляй меня ждать,

О милый, останься, да!

Я не свожу с тебя глаз,

Ты лишь тратишь своё время, так сделай первый шаг.

Иди сюда, скажи "Привет, я так хотел познакомиться с тобой!"

Не оставляй меня тут одну, как Мону Лизу.

Я всё время думаю о том, что

Могу быть твоей как раз, когда настанет время уходить.

Иди сюда, скажи "Привет, я так хотел познакомиться с тобой!"

Не оставляй меня тут одну, как Мону Лизу, оу!

Я знаю, как ведут себя парни твоего типажа,

Зачем ты ведёшь себя как типичный плохой парень?

Ты позволил этому о ла-ла-ла-ла запугать тебя,

Не заставляй меня, не заставляй меня уходить одной,

Я уже готова, давай!

Не сомневайся,

Не заставляй меня ждать,

О милый, останься, да!

Я не свожу с тебя глаз,

Ты лишь тратишь своё время, так сделай первый шаг.

Иди сюда, скажи "Привет, я так хотел познакомиться с тобой!"

Не оставляй меня тут одну, как Мону Лизу.

Я всё время думаю о том, что

Могу быть твоей как раз, когда настанет время уходить.

Иди сюда, скажи "Привет, я так хотел познакомиться с тобой!"

Не оставляй меня тут одну, как Мону Лизу, оу!

Оригинал текста песни "Mona Lisa"

Keep it casual, don't have to tippy toe

Take your cares off, just stay a couple more

You don't have to be, don't have to be a stranger

Go and get a little closer

Playing mind games, we don't do that here

So put your bid in, before I disappear

You don't have to be, don't have to be a stranger

Come and get and get little closer

Ain't gotta hesitate

Ain't gotta make me wait

Oh, baby, won't you stay, yeah

Both of my eyes, they've been fixing on you

Wasting your time, should be making that move

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"

Don't leave me hanging like the Mona Lisa

What's on my mind, I've been thinking maybe

I could be yours, by the time that we leave

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"

Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh

I know your type works

What's with that mean behavior?

You let this oh la la la, intimidate ya

Don't you make me, don't you make me leave on my own

I'm already ready, come on

Ain't gotta hesitate

Ain't gotta make me wait

Oh, baby, won't you stay, yeah

Both of my eyes, they've been fixing on you

Wasting your time, should be making that move

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"

Don't leave me hanging like the Mona Lisa

What's on my mind, I've been thinking maybe

I could be yours, by the time that we leave

Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"

Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh

Дополнительные статьи

Смысл песни Lie for Love

В песне "Lie for Love" ("Вру ради любви") Сабрина Карпентер поет о сложных и запутанных отношениях, где ложь стала привычным инструментом. Лирическая героиня осознает, что обманывает своего партнера, но не может остановиться, оправдывая это любовью

Смысл песни Lonesome

В песне "Lonesome" Сабрина Карпентер размышляет о боли и замешательстве, которые приходят после болезненного разрыва. Лирическая героиня чувствует себя одинокой и преданной, задаваясь вопросом, были ли её чувства когда-либо взаимными

Смысл песни Let Me Move You

В песне "Let Me Move You" Сабрина Карпентер говорит о преобразующей силе танца и связи, которую он создает. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, призывая его отдаться музыке и движению

Смысл песни Lady Monroe

В песне "Lady Monroe" Сабрина Карпентер описывает чувство влюбленности, которое она испытывает впервые. Она признается, что люди вокруг замечают перемены в ней и советуют прислушаться к своим чувствам

Смысл песни is it new years yet?

В песне "Is it New Years yet?" ("Уже Новый год?") Сабрина Карпентер передает чувство тоски, одиночества и разочарования, связанное с праздничным периодом. Лирическая героиня устала от навязчивой атмосферы праздника, от фальшивых разговоров и надоевших традиций

Смысл песни In My Bed

В песне "In My Bed" Сабрина Карпентер поет о навязчивых мыслях, которые не дают ей покоя, особенно по ночам.**Маленькие детали превращаются в огромные проблемы** Лирическая героиня описывает, как незначительные мелочи вдруг обретают огромный вес, высасывая из неё энергию и не давая покоя