Смысл текста песни "Christmas Blues" исполнителя "Sabrina Claudio The Weeknd"
В песне "Christmas Blues" Сабрина Клаудио и The Weeknd поют о чувстве одиночества и тоски, которые могут возникнуть в праздничный сезон, если рядом нет любимого человека.
Песня начинается с беззаботного напева "Фа-ла-ла-ла-ла", который контрастирует с меланхоличным тоном куплетов. Героиня песни признается, что этот год был для нее очень трудным, но даже в это время она мечтает только об одном подарке – чтобы ее любимый человек был рядом.
Припев песни подчеркивает главную мысль: без любимого человека Рождество теряет свой смысл, и радость праздника превращается в "рождественскую грусть". Даже снег, подарки и рождественские песни не могут развеять тоску героини.
The Weeknd вторит чувствам Сабрины, утверждая, что без любимой праздничная атмосфера кажется ненастоящей. Он не хочет ни омелы, ни песен ангелов, если рядом нет той, кого он любит.
Вместе Сабрина и The Weeknd создают образ Рождества, омраченного одиночеством. Несмотря на праздничную атрибутику, их сердца наполняет грусть, ведь самое главное в этот день – быть рядом с теми, кого любишь.
Перевод песни "Рождественский блюз" на русский язык
[Вступление: Sabrina Claudio]
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла-ла.
[Куплет 1: Sabrina Claudio]
Какой же долгий был год,
Самый трудный в моей жизни.
Я пыталась не падать духом,
Я дальше, чем Полярная звезда,
И когда ты спрашиваешь меня,
Что я хочу под ёлку,
Я просто хочу, чтобы ты был со мной.
[Припев: Sabrina Claudio]
Потому что если ты не со мной,
Когда снег начнёт падать
В это зимнее утро,
Меня накроет рождественская грусть.
Если ты не со мной,
Когда все открывают подарки,
Неважно, что бы я ни открыла,
Это будет рождественская грусть.
[Куплет 2: The Weeknd, Sabrina Claudio, Вместе]
Не нужна омела,
Если меня нет рядом, чтобы прижать тебя к себе (Прижми к себе).
Тихий Сочельник,
Не хочу слышать песни ангелов (Как поют ангелы).
Если бы я мог загадать одно желание,
Я бы хотел быть с тобой около новогодней ели,
Потому что я хочу лишь быть с тобой.
[Припев: Вместе, Sabrina Claudio, The Weeknd]
Потому что если ты не со мной,
Когда снег начнёт падать
В это зимнее утро,
Меня накроет рождественская грусть.
Если ты не со мной,
Когда все открывают подарки,
Неважно, что бы я ни открыла,
Это будет рождественская грусть.
Если ты не со мной,
Оу, оу,
Оу-оу, мм-мм,
Меня накроет рождественская грусть
(Рождественская грусть).
[Концовка: Sabrina Claudio]
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Оригинал текста песни "Christmas Blues"
[Intro: Sabrina Claudio]
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la
[Verse 1: Sabrina Claudio]
It's been a long year
The toughest of my life so far
I've tried to feel cheer
I'm further than the Northern Star
So when you ask me
What I want under the tree
I just want you with me
[Chorus: Sabrina Claudio]
'Cause if I didn't have you
When the snow is fallin'
On that winter mornin'
I'd have Christmas blues
If I didn't have you
When everyone's unwrappin'
No matter what I open
I'd have Christmas blues
[Verse 2: The Weeknd, Sabrina Claudio, Both]
Don't want mistletoes
If I'm not there to hold you close (Hold me close)
A quiet Christmas Eve
Not tryna hear the angels sing (Hеar the angels sing)
В песне "Winter Time" Сабрина Клаудио и Алисия Киз воспевают магию и уют зимнего времени. Они рисуют идиллические картины заснеженных улиц, детских игр и тепла домашнего очага, контрастирующего с морозной стужей за окном
В песне "We Got Time" Сабрина Клаудио воспевает всепоглощающую любовь, которая ярче солнца и сильнее времени.Первые же строки "Свет между нами сияет так ярко, что даже солнце в отчаянии" говорят о невероятной силе чувств, затмевающих всё вокруг
В песне "Warm December" Сабрина Клаудио рисует образ уютного и романтичного декабря, наполненного любовью и счастьем. Лирическая героиня счастлива, потому что проводит праздники со своим возлюбленным, и никакие холода за окном не могут омрачить их радость
В песне "Wanna Know" ("Хочу знать") Сабрина Клаудио исследует тему неуверенности и потребности во взаимности в любви. Лирическая героиня жаждет подтверждения чувств своего возлюбленного, отчаянно желая знать, разделяет ли он её пылкую страсть
В песне "Wait" Сабрина Клаудио поет о давлении, которое оказывает на нее партнер, требуя немедленного ответа на вопрос об их отношениях. Лирическая героиня просит времени, чтобы разобраться в своих чувствах и принять взвешенное решение
В песне "Used To" ("Раньше") Сабрина Клаудио размышляет о прошлых отношениях, где она жертвовала собой ради любви. В тексте ярко прослеживается трансформация героини от пассивности к осознанию своей ценности
