Смысл текста песни "Coke And Mentos" исполнителя "Salem Ilese"

Содержание

Смысл текста песни "Coke And Mentos" исполнителя "Salem Ilese"

В песне "Coke and Mentos" Сейлем Айлиз проводит метафорическое сравнение между бурной реакцией колы с ментосом и своими собственными взрывными чувствами к объекту симпатии.

Лирическая героиня описывает ощущение влюбленности как возвращение в детство, состояние волнения и неловкости, сравнивая его с детским праздником и заплетающимся языком. Она признается, что плохо разбирается в химии, запоминая лишь самые забавные эксперименты. Это подводит нас к главной метафоре – отношения как научный опыт, но не простой, а непредсказуемый, подобный реакции колы с ментосом.

Прикосновение возлюбленного вызывает взрыв эмоций, сравнимый с фонтаном пены. Несмотря на то, что эти отношения нестабильны и потенциально опасны ("В конечном итоге убивает не падение..."), героиня готова рисковать и не отпускать эти ощущения.

Повторяющаяся фраза "Всё взрывается, взрывается, взрывается, но мы всё равно не отпускаем друг друга" подчеркивает одновременное чувство эйфории и понимание риска, присущие страстной влюбленности.

Перевод песни "Кола и ментос" на русский язык

С тобой я отправляюсь назад в третий класс.

Держимся за руки на детском празднике, оу, оу, оу,

Не могу вымолвить ни слова, язык заплетается, как шнурки,

Сердце бьётся, как на скачках.

Я почти что завалила химию,

Выучила только всё самое курьёзное, оу, оу, оу:

Как в школьной лаборатории изготовить вино

И как токсикоманить чёрными ручками.

Ты напоминаешь мне эксперимент,

И я говорю не о

Вулканах или лавовых лампах, нет.

Наше прикосновение словно кола и ментос:

Всё взрывается, пока мы не отпускаем друг друга.

Наше прикосновение словно кола и ментос:

Всё взрывается, пока не отпускаем друг друга,

Всё взрывается, взрывается, взрывается, но мы всё равно не отпускаем друг друга.

Я сдерживала эмоции,

Пока ты не откупорил их, оу, оу,

Не распробовал мой океан на вкус

И не начал осторожно мочить ноги...

Я моментально реагирую на твою кожу,

Однажды мне будет больно впускать тебя.

В конечном итоге убивает не падение,

Но мы знаем, куда приземляться.

Ты напоминаешь мне эксперимент,

И я говорю не о

Вулканах или лавовых лампах, нет.

Наше прикосновение словно кола и ментос:

Всё взрывается, пока мы не отпускаем друг друга.

Наше прикосновение словно кола и ментос:

Всё взрывается, пока не отпускаем друг друга,

Всё взрывается, взрывается, взрывается, но мы всё равно не отпускаем друг друга.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,

Всё равно не отпускаем друг друга,

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,

Оу, оу-оу, оу-оу-оу,

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,

Оу, оу-оу, оу-оу-оу,

Всё взрывается, взрывается, взрывается, но мы всё равно не отпускаем друг друга.

Оригинал текста песни "Coke And Mentos"

You take me back to the third grade

Holding hands on a playdate, oh oh oh

Tongues tied like a shoelace

Heart beats like a horse race

Almost failed out of chem class

Only learned all the fun facts, oh oh oh

Making wine in the school lab

Getting high on the black pens

You remind me of an experiment

And I don't mean

Volcanoes or lava lamps, no

When we touch it's Coke and Mentos

Blowing up until we let go

When we touch it's Coke and Mentos

Blowing up until we let go

Blowing up, up, up, but we still won't let go

Bottled up my emotions

Till you twisted me open, oh oh oh

Took a sip of my ocean

Started dipping your toes in

Instantly reacting to your skin

One day it'll hurt to let you in

It's not the fall that kills you in the end

But we're sticking the landing

You remind me of an experiment

And I don't mean

Volcanoes or lava lamps, no

When we touch it's Coke and Mentos

Blowing up until we let go

When we touch it's Coke and Mentos

Blowing up until we let go

Blowing up up up but we still won't let go

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Still won't let go

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Oh, oh-oh, oh-oh-ooh

La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la

Oh, oh-oh, oh-oh-ooh

Blowing up up up but we still won't let go

Дополнительные статьи

Смысл песни Keep on Walking

Песня Salem Al Fakir "Keep on Walking" – это гимн стойкости и надежде, призыв не сдаваться перед лицом невзгод.Смысл текста заключается в следующем Борьба и падения Лирический герой стремится к своим целям ("стремился к небу"), но сталкивается с трудностями и неудачами ("распластался по земле")

Смысл песни Уфтанма

В песне "Уфтанма" ("Не жалей") Салават Фатхетдинов призывает ценить каждый момент жизни и не поддаваться грусти о прошедшем. Он сравнивает быстротечность жизни с уходящей весной как весна сменяется летом, так и молодость уступает место зрелости

Смысл песни Tebi Za Rođendan

Текст песни "Tebi Za Rođendan" (352;ако Полумента) – это праздничный тост, наполненный любовью и искренними пожеланиями в честь дня рождения близкого человека.Песня начинается с призыва поднять бокалы и пожелать имениннику здоровья, счастья и любви – вечных ценностей, которые лежат в основе благополучной и счастливой жизни

Смысл песни Paso (The Nini Anthem)

В песне "Paso (The Nini Anthem)" автор Sak Noel описывает образ жизни и мышление "нини" — молодежи, которая не стремится ни к учебе, ни к работе, а только к развлечениям.Текст песни представляет собой монолог "нини", обращенный к матери

Смысл песни I Want You

В песне "I Want You" ("Я хочу тебя") Saint Raymond раскрывает чувства героя, находящегося на перепутье в отношениях. Он влюблён, но понимает, что отношения, возможно, изжили себя

Смысл песни Happy Accident

В песне "Happy Accident" группы Saint Motel лирический герой очарован незнакомкой и размышляет о судьбоносности их встречи.Первый куплет описывает ошеломляющее воздействие девушки на героя ("Веснушки обрамляют твоё лицо, И я теряюсь, пытаясь отыскать свой путь")