Смысл текста песни "Misfits" исполнителя "Shinedown"

Содержание

Смысл текста песни "Misfits" исполнителя "Shinedown"

Песня "Misfits" группы Shinedown – это гимн всем, кто когда-либо чувствовал себя чужим, непонятым, отвергнутым обществом. Лирический герой вспоминает о близком человеке, с которым они разделяли это чувство отчуждения.

Вместе они были "психами", не такими, как все. Они не следовали правилам, шли против течения, искали свой собственный путь ("гонялись за громом"). Мир пытался сломить их, "пресечь поднятие с колен", но они находили силы друг в друге.

В песне звучит тоска по этому человеку и по тем временам, когда они были вместе ("ты здесь, я знаю, быть должна!"). Герой цепляется за воспоминания, за ощущение общности, которое давало ему силы противостоять миру.

Повторяющаяся фраза "мы — изгои, мы им не нужны" не звучит как поражение, а скорее как вызов. Это провозглашение своей независимости, отказа от навязанных стандартов.

Финальное "не жди же, мы в были" – это и горькое признание того, что прошлое не вернуть, и одновременно утверждение того, что оно было настоящим, значимым и оставило свой след в сердце героя.

Перевод песни "Маргиналы" на русский язык

Вспоминаю я...

Судьба у нас была одна,

И твоя нога

В такт с моей рядом шла;

Мы гонялись за громом в момент грозы

Быстрее чем раньше лишались сил,

А в итоге мы...

Мы вдвоём против всех пошли.

Так покажись, где б ни была:

Ты здесь, я знаю, быть должна!

Мы "психи" были, не такие как все,

Мы не хотели с ними быть на волне;

И нет, неважно, что нас все отрекли,

Ведь мы — изгои, мы им не нужны...

Мы всю ночь бодры,

Больше нужного пьём -

Перебрали мы...

Солнце коль взошло,

Смех увидел твой,

Потоки слёз.

Этот мир знает способ порвать тебя,

Пресечь поднятие с колен,

Расписать как шута,

Но я буду здесь,

Каждый год, каждый день.

Так покажись, где б ни была:

Ты здесь, я знаю, быть должна!

Мы "психи" были, не такие как все,

Мы не хотели с ними быть на волне;

И нет, неважно, что нас все отрекли,

Ведь мы — изгои, мы им не нужны...

Не соблюдали мы и правил чужих:

Сломив шаблон, отрад познали других;

И нет, неважно, что нас все отрекли,

Ведь мы — изгои, мы им не нужны...

Не жди же, [6x]

Мы в были...

Мы "психи" были, не такие как все,

Мы не хотели с ними быть на волне;

И нет, неважно, что нас все отрекли,

Ведь мы — изгои, мы им не нужны...

Не соблюдали мы и правил чужих:

Сломив шаблон, отрад познали других;

И нет, неважно, что нас все отрекли,

Ведь мы — изгои, мы им не нужны...

Не жди же!

Не жди же,

Мы в были...

поэтический перевод

Оригинал текста песни "Misfits"

Staring back in time

The two of us intertwined

And your black boots

Walking fast next to mine

We were chasing the thunder inside the storm

Running so wild outside the norm

And what we made

The two of us against the grain

Come out, come out, wherever you are

I know you're there, I know you are

They called us crazy cuz we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

Cause we were misfits, we were misfits

Staying up all night

Drinking more than we should

Getting way too high

When the sun came through

I watched you laugh

I saw you cry

Cuz the world has a way of tearing you down

Keeps you tied to the surface

Paints you up like a clown

But I'm right here

Day after day, year after year

Come out, come out, wherever you are

I know you're there, I know you are

They called us crazy cuz we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

Cause we were misfits, we were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mould and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

Cause we were misfits, we were misfits

Don't wait up [6x]

We're long gone

They called us crazy cuz we never fit in

We never thought of keeping up with their trends

It didn't matter that we weren't on the list

Cause we were misfits, we were misfits

And after all we never played by the rules

We broke the mould and found our own kind of cool

It didn't matter that we weren't on the list

Cause we were misfits, we were misfits

Don't wait up

We're long gone

Дополнительные статьи

Смысл песни Energy*

В песне "Energy" группы Shinedown говорится о важности быть собой, не обращая внимания на недоброжелателей и критиков. Лирический герой призывает слушателя оставаться верным себе, бороться за свои мечты и не позволять никому диктовать, кем ему быть

Смысл песни Enemies

Песня "Enemies" группы Shinedown - это мощный манифест против токсичных и деструктивных сил, будь то конкретные люди или абстрактные концепции, которые отравляют жизнь лирического героя и, возможно, общества в целом.В начале песни звучит угроза "время на исходе", адресованная "врагам", которые находятся на грани падения

Смысл песни Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)

Песня "Diamond Eyes (Boom-lay Boom-lay, Boom)" группы Shinedown – это гимн стойкости и принятия риска ради достижения успеха. Лирический герой обращается к слушателю, возможно, к самому себе, призывая отбросить страх и сомнения, мешающие двигаться вперед

Смысл песни Dream

Стихотворение "Dream" группы Shinedown - это призыв к свободе, простоте и вере в мечты, даже если они кажутся невозможными. Лирический герой призывает отбросить условности взрослой жизни ("Что знаю я, что видела, Всё стало скучно, сложно") и вернуться к детскому восприятию мира, где игра - это главное, а воображение не знает границ

Смысл песни Devour

В песне "Devour" группы Shinedown показана мрачная картина разрушения и одержимости. Текст полон императивов, призывов к действию, что создает ощущение неумолимого движения к краху

Смысл песни DARKSIDE

Песня "DARKSIDE" группы Shinedown - это гимн бунта и принятия своей темной стороны. Лирический герой обращается к слушателю, который погряз в рутине и подавляет свои истинные желания