В песне "Cellophane" Sia использует метафору целлофана, чтобы передать чувство уязвимости, боли и желания быть увиденной и понятой в отношениях.
Лирическая героиня чувствует себя хрупкой и выставленной напоказ, словно завернутая в прозрачный целлофан. Она сравнивает себя с "посылкой, наполненной болью", которую оставили на пороге возлюбленного. Это говорит о том, что она пришла к нему со своей болью, уязвимостью и прошлым, надеясь на понимание и принятие.
Строчка "Терпение - твоя добродетель, невинность - моя" подчеркивает неравенство в отношениях. Героиня чувствует себя более уязвимой и зависимой, в то время как партнер кажется отстраненным и терпеливым наблюдателем.
Образ "сурка, ходящего по тонкому льду" иллюстрирует хрупкость и страх быть отвергнутой. Она боится сделать неверный шаг, который разрушит хрупкое равновесие в отношениях.
Несмотря на уязвимость, героиня жаждет близости и признания. Она хочет, чтобы ее боль была увидена и понята ("разве ты не видишь, что я завернута в целлофан?"). Она описывает свои чувства с помощью ярких образов: "кровь бежит по моим венам", "электрические разряды отражаются в моем мозгу". Это говорит о силе ее эмоций, которые невозможно игнорировать.
Однако, несмотря на ее отчаянные попытки достучаться, кажется, что партнер не замечает или не хочет замечать ее боль. Он "прячет ее таблетки" и "слова, которые она хочет от него услышать", предпочитая наблюдать за ее страданиями со стороны.
Повторение фразы "завернута в целлофан" усиливает чувство уязвимости и изоляции героини. Она чувствует себя пойманной в ловушку своих эмоций, неспособной скрыть свою боль и отчаяние от мира.
В конечном счете, "Cellophane" - это душераздирающая песня о безответной любви, хрупкости и отчаянном желании быть увиденным и понятым в отношениях.
Перевод песни "Целлофан" на русский язык
Посмотри на меня, я представляю жалкое зрелище,
Меня доставили к тебе завернутой в целлофан
И оставили ждать на пороге -
Посылка, наполненная болью.
Терпение — твоя добродетель, невинность — моя,
Я бы просочилась сквозь трещины без твоей любви,
Я твой сурок и хожу по тонкому льду,
Но я у твоих ног — и ты заносишь меня в дом.
О, о, о, о
О, о, о, о
О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Смотри, как кровь бежит по моим венам
И электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Я не могу скрыть эту боль,
Я не могу ее спрятать,
Когда завернута в целлофан с головы до ног.
Посмотри на меня, я представляю жалкое зрелище,
Когда я разваливаюсь на части, ты снова прячешь мои таблетки
И все слова, которые я хочу от тебя услышать.
Ты будешь лишь наблюдать за тем, как я медленно прихожу в себя.
О, о, о, о
О, о, о, о
О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Смотри, как кровь бежит по моим венам
И электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Я не могу скрыть эту боль,
Я не могу ее спрятать,
Когда завернута в целлофан с головы до ног.
Ох.
О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Смотри, как кровь бежит по моим венам
И электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Я не могу скрыть эту боль,
Я не могу ее спрятать,
Когда завернута в целлофан с головы до ног.
Оригинал текста песни "Cellophane"
Look at me I'm such a basket case
Delivered to you wrapped in cellophane
Waiting on your doorstep, out your day
Delivery, a basket filled with pain
Patience is your virtue, saint is mine
I'd have fallen through the cracks without your love tonight
I'm your groundhog, and I'm skating on thin ice
But you see me at your feet and carry me inside
Eh eh eh eh
Eh eh eh eh
Oh, can't you see I'm wrapped in cellophane?
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can't hide the pain
Can't hide the pain
When you're wrapped in cellophane
Look at me I'm such a basket case
While I fall apart, you hide all my pills again
And all the things I need to hear you say
You'll watch as all my thoughts get right back on the train
В песне "Burn the Pages" Sia обращается к человеку, борющемуся с тяжелым эмоциональным грузом. Лирическая героиня видит его боль, сравнивая с грозовой тучей, переполненной яростью, и понимает, как тяжело ему нести в себе невысказанные чувства и страхи
В песне "Balladino" Sia обращается к человеку, переживающему глубокую эмоциональную боль после отказа от любви. Лирическая героиня замкнулась в себе, потеряв часть себя, которая была способна любить и чувствовать
языкВ песне "Academia" Sia использует метафоры, связанные с учебой и наукой, чтобы описать сложные и запутанные отношения. Лирическая героиня жаждет взаимности, но объект ее чувств остается равнодушным, ускользающим, словно математическая теорема
В песне "Lose You Too" SHY Martin передает чувство неопределенности и страха потерять любимого человека. Лирическая героиня находится на грани расставания, но никак не может повлиять на ситуацию
В песне "Good Together" SHY Martin описывает сложные отношения, полные страсти и противоречий. Лирическая героиня признает наличие проблем отсутствие коммуникации, ревность, злость
Песня "Tourne" от Shy’m — это размышление о головокружительном темпе жизни артиста, о бесконечной гонке и поиске себя в этом вихре.В тексте метафорически описывается ощущение постоянного движения, как будто жизнь проносится мимо со скоростью 100 миль в час
