Смысл текста песни "The Girl That You Lost to Cocaine" исполнителя "Sia"
В песне "The Girl That You Lost to Cocaine" певица Sia от лица лирической героини описывает деструктивные отношения с человеком, зависимым от кокаина. Текст пропитан болью, разочарованием и усталостью от постоянной борьбы за партнера, который не желает меняться.
Уже с первых строк ("С тобой моя жизнь была то раем, то адом") становится понятно, что отношения были нестабильными и нездоровыми. Героиня всегда была рядом, поддерживала партнера ("Твоей опорою была, всеми чувствами сразу"), даже в самые трудные моменты ("Я тебя отвозила домой, когда ты напивался, зараза").
Однако, несмотря на все ее усилия, партнер остается равнодушным к ее чувствам и продолжает разрушать себя кокаином ("Растаять твой удел, ведь меняться ты не привык"). Он как будто "застыл, как снеговик", не способен на чувства и перемены.
Героиня осознает, что дальнейшее пребывание в этих отношениях губительно для нее ("Но, мне не выжить, пока ты рядом со мной", "Покоя мне нет, пока я нянчусь с тобой"). Она больше не может быть нянькой для взрослого мужчины, который сам несет ответственность за свою жизнь.
В припеве звучит решительное "Мне все надоело и я ухожу". Она устала от драмы, боли и разочарования ("Не нужно мне драмы, «прощай» я скажу, / От жизни с тобой мне порядком досталось"). Она больше не верит в возможность перемен и выбирает себя, свое собственное счастье и покой.
В последних строках песни героиня прямо говорит о причине своего ухода: "Тебе я не мама, «прощай» я скажу, / Дороже меня тебе был кокаин". Она осознает, что проиграла битву с зависимостью своего партнера, и уходит, чтобы спасти себя.
"The Girl That You Lost to Cocaine" - это песня о силе духа, о необходимости ставить свои собственные границы и выбирать себя, даже если это означает расставание с тем, кого любишь.
Перевод песни "Дороже меня тебе был кокаин" на русский язык
С тобой моя жизнь была то раем, то адом,
И не отрицай, что я всегда была рядом.
И видела я – ты стоял, застыв, как снеговик,
Растаять твой удел, ведь меняться ты не привык.
Твоей опорою была, всеми чувствами сразу,
Я тебя отвозила домой, когда ты напивался, зараза.
Но, мне не выжить, пока ты рядом со мной,
Покоя мне нет, пока я нянчусь с тобой....
Мне все надоело и я ухожу,
Не в силах ты сделать, чтобы я осталась.
Не нужно мне драмы, «прощай» я скажу,
От жизни с тобой мне порядком досталось...
Хорош меня парить! Давай-ка всё сам.
Теперь я совсем другая мадам.
Так в зеркало глянь, в свой стакан загляни,
Ты не проблема моя. Ты – прошлого миг.
Мне все надоело и я ухожу,
Не в силах ты сделать, чтобы я осталась.
Не нужно мне драмы, «прощай» я скажу,
От жизни с тобой мне порядком досталось...
Мне все надоело и я ухожу,
Не в силах ты сделать, чтобы я осталась.
Не нужно мне драмы, «прощай» я скажу,
От жизни с тобой мне порядком досталось...
Мне все надоело, и я ухожу,
Пока, дорогой – остаешься один.
Тебе я не мама, «прощай» я скажу,
Дороже меня тебе был кокаин…
Оригинал текста песни "The Girl That You Lost to Cocaine"
I’ve stuck around through thick and through thin
You cannot deny I’ve always been in
But I’ve watched you stand still as a snowman
But I don’t see you change you’re always at meltdown
Yeah I’ve been your crutch, your smell, sight and touch
Yeah I took you home when you'd drunk too much
But I can’t survive with you by my side
See I’ll never get laid while I’m running your life
Песня Sia "The Co-dependent" рассказывает историю нездоровых, созависимых отношений. Лирическая героиня полностью растворилась в партнере, взвалив на себя роль спасительницы и жертвуя собственным счастьем
В песне "Sunshine" Sia обращается к человеку, который переживает трудные времена. Она предлагает ему свою поддержку и любовь, заверяя, что поможет ему справиться с проблемами
В песне "Stop Trying" Sia обращается к человеку, возможно, к самой себе, измученному постоянным стремлением к недостижимому идеалу. Она призывает его остановиться, расслабиться и принять себя таким, какой он есть
В песне "Space Between" ("Пространство между нами") Sia описывает пару на грани распада. Лирическая героиня видит все признаки ("симптомы") надвигающегося конца эмоциональная пропасть ("пустота") между ними ощутима, как никогда
В песне "Santa's Coming for Us" певица Sia создает атмосферу радостного предвкушения Рождества.Текст передает волнение и магию приближающегося праздника через описание уютных деталей короткие ночи, аромат горячего шоколада и праздничных угощений, выбор красивой елки