Смысл текста песни "Smokin Out the Window" исполнителя "Silk Sonic"
В песне "Smokin Out the Window" группа Silk Sonic рассказывает историю горького разочарования в любви. Лирический герой столкнулся с неприятной стороной своей возлюбленной, которая оказалась меркантильной и, возможно, неверной.
В начале отношений всё было прекрасно, как сладкая нега. Но со временем герой понял, что его избранница использует его: тратит его деньги на дорогие украшения от "Тиффани", устраивает хаос в его доме с её избалованными детьми и даже натравливает на него своего бывшего. Он чувствует себя одиноким, использованным и обманутым. Ему приходится оплачивать все её прихоти - квартиру, путешествия, драгоценности - в то время как она, похоже, не испытывает к нему настоящих чувств.
Его боль и отчаяние настолько сильны, что ему приходится "курить из окна", пытаясь найти утешение и ответы на вопросы о том, как всё могло так обернуться. Метафора курения из окна передаёт его эмоциональное состояние - он подавлен, разбит и пытается заглушить свою боль.
В тексте встречаются намёки на её неверность: "Я думал, эта девушка принадлежит мне одному, но был неправ: она принадлежит всем, всем подряд". Он осознаёт, что его идеализированное представление об их отношениях было иллюзией.
В конце песни герой желает своей бывшей возлюбленной найти то, что она ищет, но в то же время не может скрыть свою горечь и обиду. Он "возвращает" её городу, показывая, что больше не хочет иметь с ней ничего общего.
Перевод песни "Курю из окна" на русский язык
Погоди: эта любовь начиналась так нежно, так сладостно,
Но теперь я из-за неё
Курю из окна.
Она потратила, наверное, тридцать пять или сорок пять тысяч у "Тиффани", (О нет)
Её избалованные дети носятся по моему дому, как по "Чак И. Чиз", (Полегче)
На "Ю-эф-си" она столкнула меня лбами со своим бывшим,
Поверить не могу, (Поверить не могу)
Я в растерянности!
Этой стерве я плачу за квартиру, за разъезды, за бриллианты на шее и на руках,
А я тут совсем один, (Совсем один)
Так замёрз, так замёрз, из-за тебя я тут
Курю из окна, (Курю из окна)
Пою: как она так со мной могла? (Как она так со мной могла?)
Я думал, эта девушка принадлежит мне одному,
Но был неправ:
Она принадлежит всем, всем подряд.
Вот прошлой ночью она хваталась за меня
И кричала: "Геркулес!" (Геркулес, мой Геркулес)
Я пошёл в клуб искать новую любовь, помогите мне, пожалуйста. (Помогите мне, пожалуйста, помогите мне, пожалуйста)
Милая, зачем ты так, зачем ты так со мной, крошка?
Не хочу драматизировать, но мне хочется умереть.
Этой стерве я плачу за квартиру, за разъезды, за бриллианты на шее и на руках,
А я тут совсем один, (Совсем один)
Так замёрз, так замёрз,
Из-за тебя я тут
Курю из окна,
(Курю из окна "Мерса", "Мерса")
Пою: как она так со мной могла? (Как она так могла?)
Я думал, эта девушка принадлежит мне одному,
(Это-то точно, это уж точно)
Но был неправ: (Был неправ)
Она принадлежит всем, всем подряд. (Да, она принадлежит всем, эта девчонка даёт всем подряд)
О нет,
Милая, я надеюсь, ты найдёшь всё, что тебе нужно,
Но ещё надеюсь, что ты, дрянь мелкая, будешь бродить по улицам босая... Берегись!
Детка, ты не со мной, и моё сердце разбито,
Я должен вернуть тебя, (должен вернуть тебя) городу.
О-о, из-за тебя
Курю из окна, (Курю из окна)
Пою: как она так со мной могла? (Как она так со мной могла, крошка?)
О-о, я думал, эта девушка принадлежит мне одному,
Но был неправ: (Был неправ)
Она принадлежит всем, (Она принадлежит всем)
Она принадлежит всем подряд.
Оригинал текста песни "Smokin Out the Window"
Wait a minute, this love started out so tender, so sweet,
But now she got me
Smokin out the window.
Must have spent 35, $45,000 up in Tiffany's, (oh no)
Got her bad ass kids runnin round my whole crib like it's Chuck E Cheese, (whoa, whoa)
Put me in a jam with her ex-man in the UFC,
Can't believe it, (can't believe it)
I'm in disbelief!
This bitch got me payin her rent, payin for trips, diamonds on her neck, diamonds on her wrists,
And here I am all alone, (all alone)
I'm so cold, I'm so cold, you got me out here
Smokin out the window, (smoking out the window)
Singing how could she do this to me? (how could she do this to me)
Oh, I thought that girl belonged to only me,
But I was wrong
Cuz she belong to everybody, everybody.
Just the other night she was grippin on me tight
Screamin, "Hercules!" (Hercules, Hercules)
Got me in the club looking for a new love, someone help me, please. (help me please, help me please)
Baby why you doin this, why you doin this to me, girl?
Not to be dramatic but I wanna die.
This bitch got me paying her rent, paying for trips, diamonds on her neck, diamonds on her wrists,
And here I am all alone. (All alone)
I'm so cold, I'm so cold.
You got me out here
Smokin out the window,
(Smokin out the window of the Benzo, the Benzo)
Singin how could she do this to me? (how could she do this)
Oh I thought that girl belonged to only me,
(one things fo sho, one things for sho)
But I was wrong (I was wrong)
Cause she belong to everybody, everybody. (Yeah, she belong to everybody, that girl yes she belong to everybody)
Oh no!
Look here, baby, I hope you find whatever it is that you need.
But I also hope that your trifling ass is walking round barefoot in these streets, lookout!
Girl, it breaks my heart that you ain't right here with me,
Now I gotta give you back (gotta give you back) to the city.
Oh, you got me
Smokin out the window,
Singing how could she do this to me? (How could she do this baby?)
Oh I thought that girl belonged to only me,
But I was wrong (I was wrong)
Cause she belong to everybody, (she belong to everybody)
В песне "Leave the Door Open" дуэта Silk Sonic лирический герой пытается соблазнить возлюбленную, создавая романтичную и расслабленную атмосферу. Он описывает свой роскошный дом, свою ухоженность и прямо заявляет о своих желаниях
В песне "Feel About You" группы Silk City лирический герой выражает сильные и возможно, всепоглощающие чувства к кому-то. Он задаётся вопросом, не является ли его поведение нездоровым "Я думал, что мне нужно лечиться, но я был таким всегда"
В песне "Corleone Speaking" группы Silicon Dream нет прямого повествования или диалога. Текст скорее создаёт атмосферу таинственности и опасности, характерную для мира мафии, отсылая к образу Дона Корлеоне из "Крёстного отца"
Песня "Liar" Силии Капсис повествует о горьком осознании лжи и предательства в отношениях. Лирическая героиня просыпается с чувством освобождения, "в настроении прям о-ла-ла", потому что наконец-то увидела правду о своем возлюбленном – он оказался обманщиком
В песне "Fragile Minds" группа Silent Theory исследует тему хрупкости человеческого разума и его борьбы с тьмой, неопределенностью и внутренними демонами.Текст полон мрачных образов и метафор
В песне "Chance" ("Шанс") Silent Season исследует темы борьбы, упорства и важности надежды даже перед лицом невзгод.Лирический герой чувствует себя пойманным в ловушку цикла ошибок и неудач ("Потому что любой мой выбор – Это одна и та же ошибка")
