Смысл текста песни "Bewitched, Bothered and Bewildered" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

После целой кварты бренди

Я становлюсь как огурчик.

Без сельтерской воды

Я не пошевелю и пальцем.

Я знаю мужчин как облупленных.

Кажется, я хорошо справляюсь и без них,

Но эта жалкая пародия

Лишила меня душевного равновесия.

Я снова взбудоражена, я снова увлечена,

Я снова неразумное и хныкающее дитя.

Я околдована, взволнована и сбита с толку.

Я не смогла бы уснуть и не уснула бы,

Когда любовь пришла и обратилась ко мне, я не должна спать.

Я околдована, взволнована и сбита с толку.

Я потеряла своё сердце, но что с того?

Он холоден, я согласна.

Он может смеяться, но я люблю это,

Пусть даже он смеётся надо мной.

Я буду петь ему, петь ему каждую весну

И мечтать о том дне, когда я зацеплюсь за него.

Я околдована, взволнована и сбита с толку.

Он глупыш, и я знаю об этом,

Но у этого глупыша есть своё очарование.

Я влюблена, но не показываю этого,

Просто как ребёнок.

Любовь — это старое доброе чувство.

Ещё недавно я не могла сомкнуть глаз.

С тех пор как возникла эта глупая ситуация,

Я лишилась душевного равновесия.

Я много грешила, я много значу,

Но я совсем как семнадцатилетняя девчушка:

Околдована, взволнована и сбита с толку.

Я буду петь ему, петь ему каждую весну

И мечтать о том дне, когда я зацеплюсь за него.

Я околдована, взволнована и сбита с толку.

Когда он говорит, он ищет

Слова, чтобы облегчить душу.

Сказать прямо, он на пике своей формы.

Снова опечаленная, снова растерянная,

Слава Богу, я снова могу возбудиться:

Околдованная, взволнованная и сбитая с толку.

Прозревшие, наконец, мои глаза, наконец,

Увидели тебя в истинном свете.

Я больше не околдована, не взволнована и не сбита с толку.

Я сильно обожглась, но я многое поняла,

И теперь ты банкрот, потому что ты много заработал.

Я больше не околдована, не взволнована и не сбита с толку.

Я не могла есть, у меня была диспепсия,

Жизнь было трудно выносить.

Теперь мое сердце обеззаражено,

Когда тебя там нет.

Роману конец, твоим чарам конец.

Нетерпению, которое сжигало меня, конец.

Я больше не околдована, не взволнована и не сбита с толку.