Смысл текста песни "You Do Something to Me" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

Содержание

Смысл текста песни "You Do Something to Me" исполнителя "Sin#233;ad O'Connor"

В песне "You Do Something to Me" ("Ты что-то со мной делаешь") Шинейд О'Коннор выражает чувство глубокой и необъяснимой привязанности к объекту своей любви. Лирическая героиня охвачена сильными эмоциями, которые она не в состоянии контролировать.

Текст передает ощущение опьянения и потери контроля. Героиня чувствует, что возлюбленный обладает некой мистической силой, которая завораживает и подчиняет ее волю. Образы "гипноза" и "магии вуду" подчеркивают неодолимую власть, которую он имеет над ней.

Повторяющийся вопрос "Скажи мне, что это?" говорит о том, что героиня не понимает природу своих чувств, но полностью отдается им. Она жаждет оставаться под влиянием возлюбленного, умоляя его: "Дай мне жить под твоими чарами".

В последних строках песни подчеркивается уникальность и исключительность связи с возлюбленным. Никто другой не способен вызвать в героине такие сильные и всепоглощающие чувства.

Таким образом, песня "You Do Something to Me" – это страстное признание в любви, пропитанное ощущением зависимости и готовностью раствориться в объекте своего обожания.

Перевод песни "Ты что-то со мной творишь" на русский язык

Ты что-то со мной творишь,

Что просто озадачивает меня.

Скажи мне, что это?

У тебя есть сила гипнотизировать меня?

Дай мне жить под твоими чарами,

Нашли на меня магию вуду, как ты умеешь.

Потому что ты что-то со мной творишь,

Что не может никто другой.

Ты что-то со мной творишь,

Что просто озадачивает меня.

Скажи мне, что это?

У тебя есть сила гипнотизировать меня?

Дай мне жить под твоими чарами,

Нашли на меня магию вуду, как ты умеешь.

Потому что ты что-то со мной творишь,

Что не может никто другой,

Что не может никто другой в мире.

Оригинал текста песни "You Do Something to Me"

You do something to me

Something that simply mystifies me

Tell me, why should it be

You have the power to hypnotize me?

Let me live 'neath your spell

Do do that voodoo that you do so well

'Cause you do something to me

That nobody else could do

You do something to me

Something that simply mystifies me

Tell me, why should it be

You got the power to hypnotize me?

Let me live 'neath your spell

Do do that voodoo that you do so well

'Cause you do something to me

That nobody else can do

That no one else in the world can do

Дополнительные статьи

Смысл песни Watcher of Men

В стихотворении "Watcher of Men" ("Страж Человеков") Шинейд О’Коннор задаётся экзистенциальными вопросами о жизни, смерти и божественном замысле. Героиня начинает с горького недоумения почему она вообще родилась, если жизнь — это череда страданий? Она сравнивает себя с теми, кто умер при рождении или в младенчестве, кто обрел покой в смерти, не познав тягот бытия

Смысл песни Up in Arms

В песне "Up in Arms" Шинейд О’Коннор рисует картину пробуждения, осознания себя и своего места в мире, готовности бороться за свою правду. Лирическая героиня находится в состоянии эмоционального подъёма, она бежит "по полям" навстречу новому опыту, ощущая небывалую ясность и единение с "тебя" – возможно, возлюбленным, единомышленником или собственной сущностью

Смысл песни Til I Whisper U Something

В песне "Til I Whisper U Something" ("Пока я не прошепчу тебе что-то") Шинэйд О'Коннор обращается к человеку, который находится в глубокой печали и отчаянии. Лирическая героиня сочувствует его боли ("Мне так тяжело видеть тебя грустным! Ты ранимый

Смысл песни Throw Down Your Arms

Песня Шинейд О'Коннор "Throw Down Your Arms" - это страстный призыв к миру и прощению. Повторяющаяся фраза "Сложи оружие и приходи" обращена к человеку, с которым у лирической героини конфликт

Смысл песни Three Babies

языкСтихотворение Шинéд О’Коннор "Три младенца" - это мощное и эмоциональное размышление о боли, потере и, в конечном итоге, о надежде, найденной в вере. Лирическая героиня, вероятно, сама О’Коннор, обращается к трём "младенцам", которые, скорее всего, являются метафорой для её глубоких душевных ран, потерь или нереализованных возможностей

Смысл песни The Voice of My Doctor

В песне "The Voice of My Doctor" Шинéйд О’Коннор использует сюрреалистические образы и внутренний диалог, чтобы передать гамму чувств, вызванных разрушительной связью с мужчиной, который, скорее всего, женат.Первый куплет рисует картину болезненного пробуждения лирическая героиня оказывается в спальне своего возлюбленного, и её взгляд падает на "изображение обнаженной женщины"