КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Fainting by Numbers" исполнителя "Skyclad"

Содержание

перевод:

В песне "Fainting by Numbers" группа Skyclad использует нумерологию, чтобы метафорически изобразить отчуждение, недоверие к обществу и ощущение собственной никчемности лирического героя. Давайте разберем текст:

"Номер один — это единственный, кому я действительно могу доверять." Герой чувствует себя одиноким и изолированным, доверяя только себе.

"Двуличные — те, с кем я только по необходимости говорю." Мир воспринимается как лицемерный, вызывающий недоверие.

"В трёх экземплярах моё тело повешено — остаётся сушиться на солнце." Тройное повторение усиливает чувство безысходности, разрушения личности.

"Четыре лошади на стартовом барьере — всадники ждут моего сигнала." Образ всадников Апокалипсиса намекает на близящуюся катастрофу, но герой пассивен.

"Неверно использованная пентаграмма — подозрительна, как Пентагон." Отвержение символов власти, недоверие к институтам.

"Шестистороннюю коробочку я сделал — в ней ты будешь танцевать, когда я умру." Сарказм, чёрный юмор в отношении собственной смерти.

"Семь раз я вопрошал, действительно ли небеса меня ждут?" Сомнение в существовании высшей справедливости, смысла жизни.

"Выкурив восемь косяков, я убедился, что мне на всё плевать..." Апатия, побег от реальности с помощью наркотиков.

Далее следуют образы, подчёркивающие чувство отчуждения: герой не принадлежит ни к одной группе, он как бы стерт, вычеркнут из жизни ("не считайте меня"). Он чувствует себя товаром, который можно "загрузить", "заклеймить штрих-кодом".

В конце песни герой достигает возраста 21 год, традиционно считающегося возрастом взросления, но чувствует себя ещё более потерянным и ненужным. Числа "666" и образ "родимого пятна" намекают на его демонизацию обществом, непринятие.

Номер один — это единственный, кому я действительно могу доверять.

Двуличные — те, с кем я только по необходимости говорю.

В трёх экземплярах моё тело повешено — остаётся сушиться на солнце.

Четыре лошади на стартовом барьере — всадники ждут моего сигнала.

Неверно использованная пентаграмма — подозрительна, как Пентагон.

Шестистороннюю коробочку я сделал — в ней ты будешь танцевать, когда я умру.

Семь раз я вопрошал, действительно ли небеса меня ждут?

Выкурив восемь косяков, я убедился, что мне на всё плевать...

Лампочка неоновым светом сияла из облака моего — это девять,

Вниз по улице у дома номер десять долго и громко болтали,

Жизнь — игра для двух команд — и я явно не в команде победителей,

И всякий раз, когда я накрываю стол — мне кажется, что заглянет Иуда на обед.

Тринадцать чёрных кошек мне переходят дорогу — игнорируя почему-то других,

И не ждёт меня невеста — ведь я не из семи братьев.

Судьба мне дарит козырь (любовь — это пятнадцать) — но быть мне в синяках,

Ведь школу неудачников закончил я в шестнадцать.

Не считайте меня,

Почему бы вам не убрать меня из списка?

Я сказал, не считайте меня,

Найдите какой-нибудь номер попроще.

Сперва поймайте меня в Интернете — загрузите меня в свой модем,

Затем заклеймите меня штрих-кодом —

Чтобы все факсы моей жизни были вам известны.

Не считайте меня!

О, как весело, в двадцать один — вы украли мои ключи от квартиры,

Я вам не нужен — вам не хочется меня кормить (мне ведь даже не шестьдесят четыре).

Пятьдесят два — вам в радость дурачить меня своими волшебными трюками?

Это что за родимое пятно у меня на голове? — Держу пари, шесть-шесть-шесть.

Не считайте меня,

Почему бы вам не убрать меня из списка?

Я сказал, не считайте меня,

Найдите какой-нибудь номер попроще.

Number One — the only number I can really trust,

Dual faceted — these people that I talk to when I must.

In triplicate my body hangs — left drying in the sun,

Four horses at the starting gate — their riders waiting on my gun.

Misused just like the pentagram — distrusted as the Pentagon,

Six sided is this box I've made — you'll dance on it when I am gone.

Seven times I've wondered whether Heaven's truly waiting there,

I smoke another eight ball to convince myself I couldn't care.

The bulb's blown in the neon nine that once shone from my cloud,

Down the street at Number Ten they're talking long and loud.

Life's a game of two halves — I'm not on the team of winners,

Each time I set the table — seems that Judas comes to dinner.

Thirteen black cats cross my path — ignoring all the others,

There is no bride waiting for me — I'm not one of seven brothers.

Fate serves an ace (fifteen-love) — I'm set to take a bruising,

'cause at sixteen I graduated from the school of losing.

Count me out,

Why don't you count me out?

Said you can count me out,

Go find another easy number.

First catch me in your Internet — unload me down your modem,

Then brand me with a barcode,

'cause the fax of life you know them.

Count me out!

Oh what fun at twenty one — you stole the key to my front door,

You don't need me — you won't feed me (I'm not even sixty-four).

Fifty two — how it suits you to fool me with your magic tricks,

What's this birthmark on my head? — Bet it's the number six, six, six.

Count me out,

Why don't you count me out?

Said you can count me out,

Go find another easy number.

Дополнительные статьи
В песне "Cry of the Land" ("Плач Земли") группы Skyclad повествуется от лица самой планеты, которая обращается к людям. Текст наполнен болью и разочарованием от того, как человечество обращается со своим домом
Текст песни "Brimstone Ballet" группы Skyclad – это едкая критика лицемерия и жестокости, которые, по мнению автора, лежат в основе организованной религии, в частности, христианства.Песня использует исторические фигуры и события, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения
В песне "Another Fine Mess" ("Очередная забавная передряга") группы Skyclad лирический герой находится в состоянии экзистенциального кризиса, вызванного одиночеством и зависимостью.Он ощущает пустоту и бессмысленность существования, находя утешение только в алкоголе ("стремлюсь лишь к очередному напитку покрепче")
В песне "A Stranger in the Garden" ("Чужак в саду") британской фолк-метал группы Skyclad лирический герой предлагает слушателю совершить путешествие в особое место, метафорический сад, символизирующий свободу, покой и духовное просветление.Текст полон отсылок к мифологии и истории, создающих атмосферу таинственности и волшебства
В песне "A Room Next Door" группы Skyclad повествуется о моменте смерти и перерождения, увиденном глазами умирающего. Лирический герой наблюдает за своими скорбящими близкими, осознавая, что его время на земле истекает
В песне "A Bellyfull of Emptiness" ("Пресыщение пустотой") британская фолк-метал группа Skyclad рисует картину разочарования и горечи молодого человека, столкнувшегося с суровой реальностью взрослой жизни.Лирический герой, которому всего 26 лет, ощущает себя потерянным и обманутым
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning