Смысл текста песни "Savoir Faire" исполнителя "Suede"

Содержание

Смысл текста песни "Savoir Faire" исполнителя "Suede"

Песня "Savoir Faire" группы Suede рисует портрет девушки, живущей в мире ярких огней, вечеринок и поверхностных удовольствий. Она ведёт себя эпатажно, "непристойно трясется", словно "секс-машина", стремясь привлечь внимание и вызвать зависть окружающих.

Её жизнь – это бесконечная погоня за наслаждениями: наркотики ("варит крэк"), беспорядочные связи, пустые развлечения. Она жаждет внимания и восхищения, но внутри пуста и одинока. Образ "свихнувшегося шоу" подчёркивает фальшь и неискренность её жизни, а повторения "исчезает, исчезает, исчезает", "вперёд, вперёд, вперёд" и "дальше, дальше, дальше" создают ощущение безысходности и движения по замкнутому кругу.

Несмотря на внешнюю привлекательность ("хорошенькие ножки", "цветы в волосах"), она показана как объект, а не субъект. Её "умение крутиться" – это не талант, а скорее способ выживания в мире, где ценятся только внешние данные. Текст намекает, что за маской развязности и самоуверенности скрывается глубокая внутренняя пустота и отчаяние.

Перевод песни "Уметь крутиться" на русский язык

Она живет в своем доме, глупая, как мышь,

И стремится туда, где горят огни.

Она непристойно трясется, словно секс-машина,

А потом исчезает, исчезает, исчезает...

Она варит крэк, обеспечивая нас сердечным приступом,

И сама живет в свихнувшемся шоу.

Она расширяет нам сознание в миллионный раз,

А потом — вперёд, вперёд, вперёд...

И у нее есть все, что нужно,

Хорошенькие ножки,

Цветы в волосах, да, да,

Она умеет крутиться — да, да...

Она трясется на сцене то здесь, то там,

Зависая с дебилами.

Она создает любовь и пожирает голубей

В своей комнате, комнате, комнате...

Она мчится по городу сегодня,

Проживая свое свихнувшееся шоу.

Жизнь напоказ, чтобы всем завидно было.

Она приходит и движется дальше, дальше, дальше...

И у нее есть все, что нужно

(Гармония и экстаз),

Хорошенькие ножки

(Накрашенные ногти и ухоженные стопы — да, да, да),

Цветы в волосах

(Нарциссы, выращенные на подоконнике).

Она умеет крутиться — да, да...

И у нее есть все, что нужно

(Гармония и экстаз — да, да, да),

Хорошенькие ножки

(Накрашенные ногти и ухоженные стопы — да, да, да),

Цветы в волосах

(Нарциссы, выращенные на подоконнике).

Она умеет крутиться — да, да...

Оригинал текста песни "Savoir Faire"

She live in a house, she stupid as a mouse

And she going where the lights are on

She shaking obscene like a fucking machine

And she's gone, gone, gone

She cooking crack, giving us heart attack

And she living in a kooky show,

She open your mind for the millionth time

and then go, go, go

And she got everything she needs

And she got pretty, pretty feet

And she got flowers in her hair, yeah, yeah

She got savoir faire, yeah, yeah

She shaking the scene outside in between

And she rocking to the looney tunes

And she make love and swallow a dove

In her room, room, room

She speeding away through the city today

And she living in a kooky show

With show life, low life watching her

Go and then move, move, move

And she got everything she needs

(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)

And she got pretty, pretty feet

(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)

And she got flowers in her hair

(Daffodils from window seat)

She got savoir faire, yeah, yeah

And she got everything she needs

(Harmony and ecstasy, yeah, yeah yeah)

And she got pretty, pretty feet

(Painted toes and soft, soft soles yeah, yeah, yeah)

And she got flowers in her hair

(Daffodils from window sits)

She got savoir faire, yeah, yeah

Дополнительные статьи

Смысл песни See That Girl

Песня Suede "See That Girl" рисует портрет девушки, затерянной и отчаянно пытающейся найти свое место в холодном и безразличном мире.**Образ отчуждения** Она бродит по "летним улицам" в состоянии внутренней "зимы", что символизирует её отчуждение от окружающего мира и собственных эмоций

Смысл песни Saturday Night

В песне "Saturday Night" группы Suede описывается тоска по беззаботным удовольствиям в конце трудной рабочей недели, а также желание порадовать и развлечь девушку, уставшую от рутины.Лирический герой видит, как его возлюбленная проводит серые будни ("сегодня она работала, разговаривала, курила", "сидела там, в черном кресле, слившись с офисной мебелью"), и хочет вырвать ее из этого однообразия

Смысл песни Sam

Песня "Sam" группы Suede - это любовная ода, адресованная девушке по имени Сэм, которая является музой и главным человеком в жизни лирического героя (предположительно, Бретта Андерсона).В тексте песни герой описывает обыденные детали жизни Сэм ее адрес, увлечение компьютером, привычку проводить время в библиотеке

Смысл песни Sadie

Песня "Sadie" группы Suede - это поэтическое описание внутренней жизни женщины по имени Сэди, увиденной глазами стороннего наблюдателя, вероятно, влюбленного в неё человека. Текст полон метафор и образов, передающих ощущение меланхолии, одиночества и скрытой страсти

Смысл песни Sabotage

В песне "Sabotage" группы Suede описываются деструктивные и токсичные отношения, где лирический герой находится во власти манипулятивной и эгоистичной женщины.Уже первые строки "Она знает, что есть места, куда я не пойду

Смысл песни Read My Mind

Песня "Read My Mind" группы Suede рассказывает о чувстве отчуждения и пустоты, которые испытывает лирический герой. Давайте разберём текст**Первый куплет** рисует картину гипотетического мира, где всё просто и понятно