Смысл текста песни "The Fall And the Rise" исполнителя "Sum 41"

Содержание

Смысл текста песни "The Fall And the Rise" исполнителя "Sum 41"

В песне "The Fall And the Rise" ("Падение и взлёт") группы Sum 41 лирический герой рассказывает о пережитом им трудном периоде в жизни и о своем стремлении к восстановлению и достижению успеха.

Первый куплет описывает состояние отчаяния и внутреннего хаоса, в котором находится герой. Он чувствует себя потерянным и преследуемым собственными мыслями. Однако, несмотря на трудности, он отказывается сдаваться и полон решимости преодолеть все препятствия. Он готов противостоять давлению и бороться за свое место под солнцем.

Припев подчеркивает непоколебимость и упорство героя. Он готов сражаться до конца, чтобы вернуть себе то, что ему принадлежит, подобно крысе, загнанной в угол, которая будет бороться до последнего вздоха.

Второй куплет повествует о том, что герой извлек уроки из прошлого опыта. Он больше не тратит время на пустые отношения и лживых людей. Он ищет спасения и стремится к лучшей жизни. Герой признает свои ошибки, но отказывается извиняться за то, кем он стал. Он прошел через испытания и вернулся сильнее, готовый к новым свершениям.

Связка и повторение припева усиливают основную идею песни - стремление к достижению цели, возвращение на свое место, несмотря на все препятствия. Герой полон решимости и не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего.

Перевод песни "Падение и взлёт" на русский язык

[Куплет 1:]

Теперь я цепляюсь за соломинку, опустив голову,

Я теперь сам не свой,

Голоса у меня в голове слишком расшумелись,

Они стали громче тысячи барабанов.

Я всё считаю дни и не могу остановиться,

Я не сломаюсь, я слишком горд для этого,

Подкинем им тем для пересудов.

Давление ото всей тяжести мира не согнёт меня,

На этот раз я верну своё,

К этому всё шло очень давно, и я уже не остановлюсь,

Давай!

[Припев:]

Давай, попробуй сломать меня,

Как крыса в гонке до самого рассвета,

Давай, заставь их заплатить, пора

Вернуться на своё место,

На своё место.

[Куплет 2:]

Итак, я больше ни за чем не гоняюсь,

Не провожу всё своё время

Впустую с тобой, теперь я ищу спасения.

С меня хватит фальши, притворяться всё сложнее,

Я этого больше не выдержу, дайте мне что-нибудь святое,

Я сыграл роль злодея, но извинений не последовало,

Я снова вернулся к началу, уже пора бы жить.

Я побывал в аду и вернулся, я заплатил дьяволу по счетам,

А теперь я вернусь сильнее, чем был, и буду стрелять только на поражение.

[Припев:]

Давай, попробуй сломать меня,

Как крыса в гонке до самого рассвета.

Давай, заставь их заплатить, пора

Вернуться на своё место,

На своё место,

На моё место.

[Связка:]

На своё место,

И раствориться в звёздах,

Гонка до рассвета,

А я просто хочу занять место,

Своё место,

И раствориться в звёздах,

Гонка до рассвета,

Я лишь хочу вернуться на своё место,

На своё место.

Не остановлюсь,

Вперёд!

[Припев:]

Давай, попробуй сломать меня,

Как крыса в гонке до самого рассвета,

Давай, заставь их заплатить, пора

Вернуться на своё место,

На моё место.

Давай, попробуй сломать меня,

Как крыса в гонке до самого рассвета,

Давай, заставь их заплатить, пора

Вернуться на своё место,

На своё место,

На моё место.

Оригинал текста песни "The Fall And the Rise"

[Verse 1:]

Hanging by a thread now, my head's down,

Not feeling like myself now,

The voices inside my head are getting too loud,

Screaming louder than a thousand drums.

I keep counting the days and I can't stop now,

And I won't break down, I'm too proud,

Let's give them shit to talk about.

The pressure, the weight of the world won't keep me down,

This time I'm taking back what's mine,

It's been a long time coming, and I just won't stop,

Go!

[Chorus:]

Go ahead then try to break me,

Like a rat in a race until the dawn,

Go ahead then make 'em pay, it's time

To take back the place where I belong,

The place where I belong.

[Verse 2]

So, I'm done will all the chasing,

I'm giving up on wasting,

All my time with you, now I'm looking for salvation.

I'm done with all the fake shit, getting hard to fake it,

‘Cause I can't take it anymore so give me something sacred,

I played the part of the villain, but no apologies given,

I came right back to the start, and it's about time for living.

I've been to Hell and back still, I've paid the devil his bills,

And now I'm coming back stronger and I'm shooting just to kill.

[Chorus:]

Go ahead then try to break me,

Like a rat in a race until the dawn,

Go ahead then make 'em pay, it's time

To take back the place where I belong,

The place where I belong,

The place where I belong.

[Bridge:]

The place where I belong

And fade into the stars,

A race until the dawn,

And I just wanna take my place,

The place where I belong,

And fade into the stars,

A race until the dawn,

And I just wanna take my place,

The place where I belong.

Won't stop,

Go!

[Chorus:]

Go ahead then try to break me,

Like a rat in a race until the dawn,

Go ahead then make 'em pay, it's time

To take back the place where I belong,

The place where I belong.

Go ahead then try to break me,

Like a rat in a race until the dawn,

Go ahead then make 'em pay, it's time

To take back the place where I belong,

The place where I belong,

The place where I belong.

Дополнительные статьи

Смысл песни Thanks for Nothing

Песня "Thanks for Nothing" группы Sum 41 - это гимн юношеского бунта против лицемерного и фальшивого взрослого мира. Лирический герой видит мир, управляемый жадностью, где «большая показуха» и стремление к контролю затмевают подлинные ценности

Смысл песни Still Waiting

В песне Still Waiting группы Sum 41 лирический герой выражает свое разочарование и отчаяние по поводу состояния мира, полного ненависти и раздоров. Он задается вопросом, ждет ли он напрасно перемен к лучшему, не видя надежды на будущее

Смысл песни Subject to Change

В песне "Subject to Change" ("Подлежит изменению") группы Sum 41 критикуется апатия и безразличие общества к важным проблемам. Лирический герой противостоит тем, кто закрывает глаза на несправедливость и предпочитает жить в неведении, пока это их не касается

Смысл песни Some Say

В песне "Some Say" панк-рок группа Sum 41 поднимает тему взросления, давления ожиданий и поиска своего места в мире. Лирический герой сталкивается с мнением окружающих, которые считают, что он не готов к трудностям взрослой жизни ("Некоторые говорят, что мы никогда не вырастем")

Смысл песни Slipping Away

Песня Sum 41 "Slipping Away" рассказывает о борьбе с угасанием, потерей себя и ощущением безнадежности. Лирический герой чувствует, как ускользает от реальности, от самого себя ("Я ускользаю, во всех смыслах")

Смысл песни So Long Goodbye

Песня "So Long Goodbye" группы Sum 41 – это прощание с кем-то важным, возможно, с другом или возлюбленным. Лирический герой чувствует боль и потерю ("Время проходит в неизвестном направлении, ты оставил нас, но мы – не одни"), но пытается оставаться сильным и смотреть в будущее с оптимизмом ("Всё в порядке! А пока — до свидания!")