Смысл текста песни "Keep Your Picture Clear" исполнителя "Tom McRae"

Содержание

Смысл текста песни "Keep Your Picture Clear" исполнителя "Tom McRae"

Песня "Keep Your Picture Clear" Тома Макрея - это критика общественных лицемерия и манипуляций, призыв к сохранению ясности мысли и критического мышления в мире, полном лжи.

Лирический герой, возможно, наблюдатель, парящий над обыденностью ("соскальзываю с потолка"). Он видит мужчину, напевающего "Sympathy for the Devil", но не понимающего её смысла, символизирующего поверхностное восприятие действительности. Газета, улетающая от мужчины, но удерживаемая словами – метафора информационного потока, который контролирует и ограничивает мышление ("слова – не крылья... удерживают тебя на месте").

Призыв "постарайся иметь ясное представление обо всём" – это не наивная просьба видеть мир в розовом свете, а скорее, призыв к борьбе с пропагандой и дезинформацией ("ты знаешь, что тебе лгут"). Мир искажает реальность ("картинка солжет тебе"), создавая иллюзию успеха для "сильнейших", которые на деле оказываются "подонками".

Песня обличает лицемерие власть имущих ("ты разговариваешь, словно дипломат, но за спиной прячешь оружие"), развязывающих войны, пользуясь слепой верой масс. История преподносится как череда лжи и манипуляций ("лжецы, обманщики и мелкое ворье"). При этом образ "чёткой фотографии" приобретает зловещий оттенок, символизируя контроль и слежку.

Финальные строки о "революции, превратившейся в моду" и "толстеющих в голодные времена", говорят о том, что даже бунт и стремление к переменам могут быть коммерциализированы и использованы в корыстных целях. Повторяющийся рефрен "постарайся иметь ясное представление обо всём" становится всё более отчаянным, подчеркивая важность критического мышления в мире, где реальность искажена и манипулируется.

Перевод песни "Постарайся иметь ясное представление" на русский язык

Вот опять я,

Соскальзываю с потолка.

Долго меня не было?

Может, я просто щелкнул выключателем?

Напротив меня, на другой стороне улицы,

Мужчина поет "Sympathy for the Devil",

Но он не знает слов.

Его газета постоянно улетает,

Но слова — не крылья; словно гравитация, они удерживают тебя на месте.

Это — теория, в которую можно поверить.

Но ты знаешь, что тебе лгут.

Так постарайся иметь ясное представление обо всём.

Постарайся иметь ясное представление обо всём.

Не спи, строки написаны.

Ты не будешь прав, пока не ошибешься

В глазах всего мира.

Картинка солжет тебе, и не раз,

Это — маленькие черно-белые точечки.

Ты даже и подумать не можешь.

Сильнейшие выживут,

Но подонки всегда будут на высоте.

Постарайся иметь ясное представление обо всём.

Ты разговариваешь, словно дипломат,

Но за спиной прячешь оружие.

Предводителям нужна кровавая война,

Поздравляю, она твоя.

Ты пролистываешь исторические книги

О лжецах, обманщиках и мелком ворье.

Твою фотографию напечатают чётко.

Постарайся иметь ясное представление обо всём.

Закрой очередное дело

О революции, превратившейся в моду.

Нам так надоело идти вслепую,

Толстеть в голодные времена.

Постарайся иметь ясное представление обо всём.

Оригинал текста песни "Keep Your Picture Clear"

Here I go, back again

Sliding off the ceiling.

Was I gone for long?

Did I just flip the switch?

Across the street away from me

A man is singing ‘Sympathy for the Devil',

And he's getting all the words wrong.

His newspaper flies desperately

But words aren't wings; like gravity, they'll keep you here.

It's a theory to subscribe to,

But you know you're being lied to.

So keep your picture clear.

Keep your picture clear.

Stay awake, the lines are drawn.

You're never right until you're wrong

In the eyes of the world.

And a picture tells a thousand lies,

Little dots in black and white.

You've no idea.

The strongest will survive,

But it's the scum that always rises.

So keep your picture clear.

Keep your picture clear.

And you talk just like a diplomat,

But hide the gun behind your back.

And leaders need a bloody war.

Congratulations, this is yours.

Looking through the history books

Of liars, cheats, and petty crooks.

They'll print your picture clear.

Print your picture clear.

Keep your picture clear.

So close another file

Of revolution turned to style.

We're so tired of walking blind,

Growing fat in hungry times.

Keep your picture clear.

Keep your picture clear

Дополнительные статьи

Смысл песни It Ain't You

Песня "It Ain't You" Тома МакРэя рассказывает о человеке, находящемся на грани, борющемся с одиночеством и отчаянием.Образ хождения по канату на ветру символизирует шаткое положение героя, ощущение постоянной опасности и неопределенности

Смысл песни Hoping against Hope

В песне "Hoping against Hope" ("Надеяться вопреки всему") Tom McRae рисует картину безнадежной ситуации, используя метафору тонущего корабля. Лирический герой, капитан этого судна, цепляется за угасающие воспоминания о прошлом ("искра" на фотографии), отрицая очевидное - корабль обречен ("не будет второго действия")

Смысл песни Ghost of a Shark

В песне "Ghost of a Shark" ("Призрак акулы") Том МакРей использует яркие образы и метафоры, чтобы передать чувство потери, вины и стремления к освобождению от прошлого.Бегство и анонимность> Я уйду в любую минуту

Смысл песни End of the World News

В песне "End of the World News" Том МакРей рисует картину мира, погрязшего в материализме, поверхностности и погоне за успехом. Лирический герой, возможно, уже достиг вершины этой "игры" - у него дорогая машина, он окружён символами статуса

Смысл песни Draw Down the Stars

В песне "Draw Down the Stars" ("Приблизь звезды") Том МакРей рисует картину сложных отношений и ощущения ловушки в городе.Лирический герой возвращается в город, который ощущается им как клетка, место, которое он не может по-настоящему покинуть, даже уезжая

Смысл песни Border Song

"Border Song" Тома Макрея - это меланхоличное размышление об ушедшей любви, ностальгии и неизбежности перемен. Текст песни полон образов, передающих как физическое, так и эмоциональное расстояние между лирическим героем и его бывшей возлюбленной