Смысл текста песни "Don't Get around Much Anymore" исполнителя "Tony Bennett"
В песне "Don't Get Around Much Anymore" Тони Беннетт рисует картину глубокой тоски и одиночества, вызванных отсутствием любимого человека. Лирический герой, некогда активный и общительный, теперь проводит дни в одиночестве, находя утешение лишь в пасьянсе, книгах и радио. Он вспоминает былые времена, наполненные танцами и общением, но все эти радости потускнели без присутствия той, по которой он тоскует.
Попытки героя вернуться к прежней жизни оказываются тщетными. Мы видим, как он решается выйти в свет, посетить клуб, но даже там он сталкивается с напоминаниями о своей утрате. Вопросы окружающих о его возлюбленной и собственные мысли о ней не дают ему покоя.
Повторяющаяся фраза "Я больше нигде не бываю" подчеркивает душевное состояние героя. Он не просто физически ограничивает себя в передвижениях, но и эмоционально закрывается от мира, словно потеряв интерес ко всему, что не связано с объектом его любви.
Несмотря на попытки убедить себя в том, что он "успокоился", героя мучают воспоминания. Он принимает приглашения на свидания, ищет утешения в новых знакомствах, но все это кажется ему бессмысленным и пустым без той единственной, которая наполняла его жизнь смыслом.
Повторение финальной фразы "Я больше нигде не бываю" трижды усиливает безысходность и глубину его тоски. Песня оставляет ощущение щемящей грусти и понимания того, как сильно потеря любимого человека может изменить жизнь, оставив после себя лишь пустоту и тоску.
Перевод песни "Я больше нигде не бываю" на русский язык
Когда я не раскладываю пасьянс,
Я беру с полки книгу
И ищу, что там по радио.
Я остаюсь наедине с собой.
Я скучаю по субботним танцам.
Я слышал, на танцполе уже собрались.
Я не могу находиться там без тебя.
Я больше нигде не бываю.
Я думал, что пойду в клуб,
Но стоило мне переступить порог,
Как меня спросили о тебе.
Я больше нигде не бываю.
О, дорогая, мне кажется,
Я успокоился,
Но, тем не менее,
Зачем эти воспоминания?
Меня приглашали на свидания,
И я на них даже ходил, но ради чего?
Без тебя всё совсем не так.
Я больше нигде не бываю.
О, дорогая, мне кажется,
Я успокоился,
Но, тем не менее,
Зачем эти воспоминания?
Меня приглашали на свидания,
И я на них даже ходил, но ради чего?
Без тебя всё совсем не так.
Я больше нигде не бываю. [3x]
Оригинал текста песни "Don't Get around Much Anymore"
В песне "Дни вина и роз" Тони Беннетт использует метафору бегущих дней, сравнивая их с играющими детьми. "Дни вина и роз" - это символ счастливого, беззаботного времени, возможно, романтических отношений, которые, как и дети в игре, убегают прочь
В песне "Close Your Eyes" Тони Беннетт создает чувственный и интимный образ любви и близости. Лирический герой обращается к возлюбленной с нежной просьбой закрыть глаза, предлагая ей укрыться от мира в его объятиях
В песне "Crazy Rhythm" Тони Беннетт поёт о болезненном разрыве отношений, вызванном несовместимостью характеров и разрушительной страстью."Сумасшедший ритм" здесь служит метафорой как бурных, неуправляемых эмоций, так и бешеного темпа жизни, который не даёт паре остановиться и разобраться в своих чувствах
В песне "Candy Kisses" Тони Беннет поет о горьком разочаровании от неискренней любви. Лирический герой сравнивает свои поцелуи с "конфетными", завернутыми в красивую обертку, но пустыми внутри
В песне "Can't Get Out of This Mood" ("Не могу отделаться от этого настроения") Тони Беннетт поет о мучительной влюбленности, которая полностью захватила его мысли и чувства.С самого утра лирический герой не может перестать думать о возлюбленной, её образ преследует его
В песне "Brightest Smile in Town" ("Самая яркая улыбка в городе") Тони Беннетт рассказывает историю человека, чья жизнь перевернулась с ног на голову из-за любви.Лирический герой начинает с заявления о своей жизнерадостности он никогда не плачет, потому что жизнь слишком хороша
