Смысл текста песни "The Lady Is a Tramp" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "The Lady Is a Tramp" исполнителя "Tony Bennett"

Песня "The Lady Is a Tramp" Тони Беннета - это ироничный гимн независимости и свободомыслия. Лирическая героиня, называя себя "леди-бродягой", бросает вызов общественным нормам и ожиданиям, связанным с "изысканным" обществом.

Она предпочитает простой образ жизни, не гонится за роскошью и фальшивым блеском высшего света. Ей неинтересны светские сплетни, азартные игры с аристократами и показушная роскошь. Вместо этого она ценит свободу, простоту и искренность.

Она может проголодаться к обеду в непривычное время, не боится быть собой и открыто выражает свои предпочтения, даже если они идут вразрез с общепринятыми. Её не заботят деньги и статус, она находит радость в простых вещах, таких как свежий ветер в волосах.

В песне присутствует доля самоиронии, когда она называет себя "нищей" и критикует Калифорнию, используя стереотипные представления. Таким образом, героиня подчёркивает свою независимость от чужого мнения и умение находить счастье в любых обстоятельствах.

Перевод песни "Леди-бродяга" на русский язык

Я могу проголодаться к обеду, часам к восьми.

Я люблю театр, но никогда не опаздываю.

Я никогда не связываюсь с людьми, которых ненавижу.

Поэтому я леди-бродяга.

Я не люблю играть в кости с баронами и графами,

Не поеду в Гарлем вся в горностаях и жемчугах,

Не буду сплетничать с остальными девчонками,

Поэтому я леди-бродяга.

Мне нравится этот прохладный свежий ветер у меня в волосах,

Жизнь без забот.

Я нищая, но это нормально!

Ненавижу Калифорнию,

Там холодно и сыро.

Поэтому я леди-бродяга.

Я могу проголодаться к обеду, часам к восьми.

Я люблю театр, но никогда не опаздываю.

Я никогда не связываюсь с людьми, которых ненавижу.

Поэтому я леди-бродяга.

Я не люблю играть в кости с баронами и графами,

Не поеду в Гарлем вся в горностаях и жемчугах,

Не буду сплетничать с остальными девчонками,

Поэтому я леди-бродяга.

Мне нравится этот прохладный свежий ветер у меня в волосах,

Жизнь без забот.

Я нищая, но это нормально!

Ненавижу Калифорнию,

Там холодно и сыро.

Поэтому я леди-бродяга.