Смысл текста песни "When Lights Are Low" исполнителя "Tony Bennett"

Содержание

Смысл текста песни "When Lights Are Low" исполнителя "Tony Bennett"

В песне "When Lights Are Low" Тони Беннетт воспевает магию романтического вечера. Приглушенный свет создает интимную атмосферу, где "сердца бьются от счастья", а "ноги повторяют в такт" музыке. "Дивная музыка нежная и мягкая" уносит влюбленных прочь от забот и непогоды ("Зачем думать о погоде, / Когда свет приглушен?").

Текст передает чувство единения и близости ("Дорогая, мы так близки, я так люблю тебя!"). Музыка становится катализатором любви, она "раскрывает сердца" и наполняет жизнь "волшебством". В объятиях друг друга, под чарующие звуки виолончели, влюбленные сливаются в поцелуе, а "любовь озаряет всё вокруг".

Повторяющаяся фраза "Когда свет приглушен" подчеркивает важность атмосферы. В полумраке внешние раздражители исчезают, и влюбленные могут полностью отдаться своим чувствам.

Перевод песни "Когда свет приглушен" на русский язык

Послушай, как сердца бьются от счастья,

Словно всплески прилива на песке,

И наши ноги повторяют в такт

За каждым движением оркестра.

Дивная музыка нежная и мягкая,

Умиротворяющая и медленная,

Виолончель заучит так сочно,

Когда свет приглушен.

Дорогая, мы так близки, я так люблю тебя!

Зачем думать о погоде,

Когда свет приглушен?

Два сердца раскрываются,

В музыке есть волшебство,

Жизнь так прекрасна

Своим вдохновением в твоих объятиях.

Наши губы сливаются, мягкие и нежные,

Любовь озаряет всё вокруг.

Почему бы нам не поддаться этому чувству,

Когда свет приглушен?

Дивная музыка нежная и мягкая,

Виолончель заучит так сочно,

Послушай, дорогая, мы так близки, я так люблю тебя!

Зачем думать о погоде,

Когда свет приглушен?

Два сердца раскрываются,

В музыке есть волшебство,

Жизнь так прекрасна

Своим вдохновением в твоих объятиях.

Наши губы сливаются, мягкие и нежные,

Любовь озаряет всё вокруг.

Почему бы нам не поддаться этому чувству,

Когда свет приглушен? [3x]

Оригинал текста песни "When Lights Are Low"

Listen how happy hearts are beating

Like the ocean beats upon the sand

And our feet in rhythm keep repeating

Ev'ry little movement of the band

Sweet music soft and mellow

Soothing and slow

Strains of a mellow 'cello

When lights are low

Dear, we're so close together I love you so

Why think about the weather

When lights are low

Two hearts revealing

Music hath charms

Life's so appealing

With inspiration, in your arms

Our lips meeting soft and tender

Love's all aglow

Why shouldn't we surrender

When lights are low

Sweet music soft and mellow

Strains of a mellow 'cello

I mean dear, we're so close together I love you so

Why think about the weather

When lights are low

Two hearts revealing

Music hath charms

Life's so appealing

With inspiration, in your arms

Our lips meeting soft and tender

Love's all aglow

Why shouldn't we surrender

When lights are low [3x]

Дополнительные статьи

Смысл песни When Do the Bells Ring for Me

В песне "When Do the Bells Ring for Me" Тони Беннетт выражает всеобъемлющее желание найти настоящую любовь и смысл жизни. Лирический герой задаётся вопросом, когда же для него настанет момент подлинного счастья, когда он встретит ту самую, которая "затронет сердечные струны"

Смысл песни We Mustn't Say Goodbye

В песне Тони Беннета "We Mustn't Say Goodbye" ("Мы не должны прощаться") лирический герой выражает глубокую и всепоглощающую любовь, которая не может быть разрушена даже временем и расстоянием.Текст песни пронизан тоской и надеждой одновременно

Смысл песни Watch What Happens

В песне "Watch What Happens" Тони Беннетт обращается к человеку с холодным, закрытым сердцем. Он не может поверить, что сердце настолько очерствело, и предполагает, что причиной тому — долгая "одинокая ночь", метафора душевной боли и разочарования

Смысл песни Waltz for Debby

Песня Тони Беннета "Waltz for Debby" рисует трогательную картину детства, увиденную глазами любящего взрослого. Лирический герой описывает волшебный мир маленькой девочки Дебби, наполненный куклами, клоунами и плюшевыми друзьями

Смысл песни True Blue Lou

В песне Тони Беннетта "True Blue Lou" рассказывается история о девушке по имени Лу, которая безответно влюблена. Компания парней в бильярдной обсуждает девушек, считая их всех одинаковыми

Смысл песни Two by Two

Песня Тони Беннета "Two by Two" говорит о вездесущности пар и важности любви в жизни.**Первые строки** подчеркивают, что практически всё в мире существует в парах "Пара, пара, у каждого есть пара"