КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Scalea" исполнителя "Tony Tammaro"

В песне "Scalea" Тони Таммаро воспевает прелести отдыха в итальянском курортном городке Скалея. Лирический герой устал от жары и рутины Неаполя, поэтому решает провести отпуск не в роскоши Монте-Карло или Сен-Тропе, а в уютной и душевной Скалее.

Для него Скалея – это место, где можно сбросить груз повседневности, насладиться простыми радостями жизни: прогулками под луной, вкусной едой (особенно пиццей, которая превосходит даже бабушкину!), общением с соседями. Он с удовольствием поддается беззаботному ритму курортной жизни: нежится под ласковым солнцем, любуется красотами природы, делает памятные фотографии.

Песня пропитана атмосферой летнего отдыха, беззаботности и радости. Простой, но искренний текст, повторяющийся мотив "Скалея, Скалея" создают образ места, где каждый может найти отдых и душевное равновесие. Таммаро удалось передать шарм провинциального итальянского городка, который притягивает своей простотой и естественностью.

Так сильно жарит солнце.

И больше нету сил.

Торчать в своём Неаполе

Я отдохнуть решил.

Кто едет в Монте-Карло

а кто-то в Сен-Тропе.

Но знаю одно место

Многим краше, чем те.

Скалея, Скалея —

Место моего отдыха.

Пойти в отпуск,

А не сидеть взаперти в комнате.

Гулять вечерами,

Есть сочные груши,

Ходить в пиццерию,

Где вкуснее, даже чем у моей бабушки.

Скалея, Скалея,

Ох, как мне это нравится!

Свернуть на родную улочку

В рубашке нараспашку.

Кушать мороженое,

За обе щеки его уплетать.

Вымыв руки,

С соседом поболтать.

Скалея, Скалея -

Место моего отдыха.

Пойти в отпуск,

А не сидеть взаперти в комнате.

Гулять вечерами,

Есть сочные груши,

Ходить в пиццерию,

Где вкуснее, даже чем у моей бабушки.

Так нежно греет солнце.

И бронзовый загар

Домой захватим из этого отпуска.

Загорать, сбросив одежду,

На вершине скалы

И море классных фоток

Сделать в свое "портфолио".

поэтический перевод

Il sole cuoce forte

non ce la faccio più

restare ancora a Napoli

oh non se ne può più

c'è chi va a Montecarlo

e chi a Saint Tropez

ma io conosco un posto

il più bello che c'è

Scalea Scalea

ma come mi arricrea

andare in vacanza

diece 'e nuie dint' 'a 'na stanza

uscire la sera

cu' 'e zucculille 'o pere

andare in pizzeria

'nzieme cu' 'a nonna mia

Scalea Scalea

ma come mi diverte

girare per strada

cu' 'a cammisa aperta

mangiare un gelato

e aropp' tutto 'nzevato

pulirsi le mani

vicino a nu parato

Scalea Scalea

ma come mi arricrea

andare in vacanza

diec 'e nuie dint' 'a na stanza

uscire la sera

cu' 'e zucculille 'o pere

andare in pizzeria

'nzieme cu' 'a gnora mia

Il sole che ti scotta

e bello abbronzarsi

in questo votta votta

lasciare i vestiti

sopra ad uno scoglio

e mentre te faie 'o bagno

se fanno 'o portafoglio

Дополнительные статьи
Стихотворение Тони Мартинеза "Я чувствую твой голос" - это чувственное выражение глубокой и всепоглощающей любви. Лирический герой полностью сосредоточен на объекте своей страсти, его чувства настолько сильны, что заглушают все остальные звуки и мысли
языкВ песне "Never Gonna Let You Go" Тони Лукка выражает чувство глубокой преданности и зависимости от любимого человека. Лирический герой устал от погони за чем-то эфемерным, от желания быть "не таким, как все"
Текст "Memory" Tony Igy повествует о стремлении к личной свободе и независимости. Лирический герой, уставший от постоянного внешнего контроля ("Вновь и вновь меня берут кататься"), решает изменить свою жизнь
В песне "Te Faltó El Valor" ("Тебе не хватило смелости") Тони Дизе поёт о разбитом сердце и непонимании в отношениях. Лирический герой страдает от того, что его возлюбленная решила уйти без объяснений
В песне "Prometo Olvidarte" ("Обещаю забыть тебя") Tony Dize поёт о болезненном расставании и борьбе с желанием забыть бывшую возлюбленную. Лирический герой осознает необходимость двигаться дальше, хотя сердце его всё ещё принадлежит той, с которой покончено
В песне "Deseos" ("Желания") Tony Dize поёт о сильном физическом влечении к девушке, которая является его подругой. Лирический герой разрывается между желанием и пониманием, что их связывают только дружеские отношения
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning