Смысл текста песни "Packin' Guns" исполнителя "Tooji"
Песня Tooji "Packin' Guns" – это гимн бунту и неповиновению, пропитанный образами агрессии и насилия. Текст рисует картину группы людей, чувствующих себя отчужденными и готовыми на все, чтобы быть увиденными и услышанными.
Метафора "вооружаться" используется на протяжении всей песни, создавая ощущение опасности и непредсказуемости. Неясно, идет ли речь о настоящем оружии или о метафорическом, символизирующем внутреннюю силу и готовность бороться.
"Они" – это некая внешняя сила, возможно, общество или власть, наблюдающая за каждым шагом героев. Лирический герой бросает вызов, провоцирует, заявляя о своем праве на существование на своих условиях.
"99 решений любых проблем" – это выражение бунтарского духа, отказа от компромиссов. Герои песни живут по своим законам, выбирая путь риска и конфронтации.
Образы "ястребов", "убийц", призывы "летать или погибать" усиливают атмосферу отчаяния и безысходности. Эти люди готовы на все, чтобы вырваться из своего положения, даже если это означает гибель.
Припев "Этой ночью нам плевать" подчеркивает сиюминутность происходящего, отрицание последствий. Это крик души, жаждущей свободы и признания любой ценой.
Несмотря на агрессивную риторику, песня поднимает важные социальные темы: отчуждение, бунт, жажду признания.
Перевод песни "Вооружаемся" на русский язык
Они видят нас на крыше,
Они видят нас в тени,
Они видят, как мы вооружаемся, словно мы — армия.
99 решений любых проблем, что бы ни встретились у нас на пути,
И всё же мы выглядим круто, словно собираемся потрааться.
Они видят нас развязными,
Они видят нас бодрыми,
Они видят, как мы бросаемся вниз, словно ястребы в небе.
Мы здесь ради убийств.
Летать или погибать!
Летать или погибать!
Летать или погибать!
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, ты — моя цель.
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно убийцы.
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Нас видят среди городских огней,
Встречают во тьме,
Бегущими очертя голову, прыгающими через машины.
При нас золотишко, но фальшивое, словно мы готовимся пойти в наступление,
Пойти в наступление,
Пойти в наступление.
Если ты готов, оружие к бою!
Бей твёрдо, опрокидывай низко,
Ты должен потерять контроль.
Если ты готов, оружие к бою!
Бей твёрдо, опрокидывай низко,
Ты должен потерять контроль.
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, и ты — моя цель.
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно мы убийцы.
Этой ночью нам плевать,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Поднимай руки вверх,
Поднимай руки вверх
Этой ночью, этой ночью.
Поднимай руки вверх,
Поднимай руки вверх,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Поднимай руки вверх,
Поднимай руки вверх
Этой ночью, этой ночью.
Поднимай руки вверх,
Поднимай руки вверх,
Мы вооружаемся, вооружаемся, словно...
Оригинал текста песни "Packin' Guns"
They see us on the rooftop
They see us in the shades
They see us packin' guns like we military made
99 solutions for what ever comes our way
Still we lookin' fly like we 'bout to get laid
They see us unchained
They see us come alive
They see us dropping down like eagles in the sky
We in it for the kill
We ride or die
We ride or die
We ride or die
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns like
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns and you're in my aim
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns like
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns like we M.I.A
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns like
They see us in the streetlights
Find us in the dark
They see us running wild jumping on cars
We rockin' fake gold like we're 'bout to go hard
‘Bout to go hard
‘Bout to go hard
If you're ready, lock and load
Beat steady, drop it low
I'll make you lose control
If you're ready, lock and load
Beat steady, drop it low
I'll make you lose control
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns like
Tonight we don't give a damn
We packin' guns, packin' guns and you're in my aim
Текст песни "Stay" от Tooji – это гимн свободе, страсти и желанию жить на полную катушку, поддаваясь импульсу и энергии момента. Лирический герой, гуляя по улице, слышит музыку, которая пробуждает в нём жажду движения и жизни
В песне "(Lay Your Head on My) Pillow" группы Tony! Toni! Tone! лирический герой приглашает возлюбленную разделить с ним интимные моменты. Текст полон чувственности и желания, он рисует картину романтического вечера, переходящего в нечто более страстное
Текст песни "My Bonnie" полон тоски и печали по любимой, которая находится далеко, "за океаном". Лирический герой страдает от разлуки и умоляет вернуть ему его "Бонни"
В тексте "Valse Champagne" Тони Гама использует образ игристого шампанского, чтобы передать опьяняющее и чувственное воздействие любви.Шампанское как метафора Любовная игра Шампанское, подобно любви, пьянит и кружит голову, втягивая в водоворот эмоций ("ввязывает нас в любовную игру")
В песне "Envuelvete" Тони Дайз поет о неразделенной любви и ревности. Лирический герой уверен, что девушка, к которой он обращается, принадлежит ему ("ты прекрасно знаешь, что я — твой мужчина")
В песне "Agárrala" Tony Dize использует очень откровенный и сексуализированный язык для описания страстных и физических отношений с женщиной. Лирический герой песни одержим желанием контролировать и удовлетворять физические потребности женщины, не обращая внимания на её чувства или желания
