Смысл текста песни "Pushit" исполнителя "Tool"

Содержание

Смысл текста песни "Pushit" исполнителя "Tool"

Текст песни "Pushit" группы Tool - это сложное и многогранное произведение, которое можно интерпретировать по-разному. Одна из возможных трактовок - это описание токсичных отношений, где лирический герой разрывается между желанием быть с человеком и осознанием разрушительности этого союза.

"Пропасть", которую герой видит снова и снова - это метафора деструктивного поведения, в которое его затягивают отношения. Он понимает, что если поддастся, то оба погибнут ("мы оба можем исчезнуть"). Герой чувствует себя пойманным в ловушку, задыхающимся, неспособным сопротивляться.

Фраза "Задуши это дитя передо мной" может относиться к подавлению собственной личности, невинности или лучших качеств под влиянием этих отношений. Герой видит в этом "дитя" свое отражение, что говорит о саморазрушении, которое он переживает.

"Ты давишь на меня, доводя до критической точки" - это кульминация песни, выражение давления и манипуляций, которым подвергается герой. Несмотря на любовь ("Ты по-прежнему любишь меня"), он понимает, что отношения нездоровые, и ему нужно бежать.

Образы насилия ("Положи свой курок на мой палец", "Стреляй в трещину моей головы") подчеркивают болезненность разрыва и готовность героя пойти на всё, чтобы освободиться.

В конце песни герой, хоть и находит в себе силы отстраниться ("Смог оттолкнуть себя, и тебя тоже"), но всё равно чувствует страх и неуверенность ("Выживание — мой единственный друг").

"Pushit" - это песня о борьбе с зависимостью, о боли и страхе, которые могут сопровождать любовь. Она оставляет после себя ощущение безысходности и не дает простых ответов.

Перевод песни "Давишь" на русский язык

Сегодня я снова увидел эту пропасть,

Пока ты умоляла меня остаться.

Позаботься о том, чтобы я не вошёл,

Ведь если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть.

Ты знаешь, что я буду задыхаться, пока не проглочу...

Задуши это дитя передо мной.

Что это, если не мое отражение?

Кто я такой, чтобы судить тебя или уничтожить?

Но ты давишь на меня, доводя до критической точки. [8x]

Ты по-прежнему любишь меня, ты всё ещё любишь меня, но тебе не нужно было гадить мне.

Ты по-прежнему любишь меня, ты все еще любишь меня, и ты не хотела на меня давить.

Положи свой курок на мой палец,

Стреляй в трещину моей головы.

Лучше позаботься о том, чтобы я не вошёл,

Ведь если я это сделаю, мы оба можем исчезнуть.

Но ты давишь на меня, доводя до критической точки.

Ты давишь на меня, доводя до критической точки.

Ты по-прежнему любишь меня, ты все еще любишь меня, и ты не хотела на меня давить.

Ты давишь на меня, доводя до критической точки.

Я снова возвращаюсь в пропасть.

Я жив, когда ты прикасаешься ко мне,

Жив, когда ты сталкиваешь меня вниз.

Но я бы обменял всё это на миг душевного спокойствия.

Давишь на меня,

Ты давишь на меня, доводя до критической точки, швыряешь,

Но я твёрдо стою на ногах.

Я там, где не хочу быть.

Толкни меня туда, где я не хочу быть.

Оставь меня там, где я не хочу быть.

Я вижу то, что не хочу видеть.

Не хочу видеть это место снова.

Сегодня снова увидел эту пропасть,

Пока ты умоляла меня остаться.

Смог оттолкнуть себя,

И тебя тоже, моя дорогая.

Даже когда я говорю, что могу как вздох исчезнуть, если останусь,

Ты все равно ограничиваешь мои движение.

Я должен убедить тебя по-другому.

Ты давишь на меня, доводя до критической точки, давишь на меня!

В страхе нет любви.

Снова смотрю в дыру,

Руки опять за спиной.

Выживание — мой единственный друг.

В ужасе от того, что может произойти.

Просто помни, я всегда буду любить тебя,

Даже когда выцарапаю твоё грёбаное горло.

По-другому это не закончится.

Другого пути нет.

Оригинал текста песни "Pushit"

I saw the gap again today,

While you were begging me to stay.

Take care not to make me enter

If I do we both may disappear.

You know that I will choke until I swallow...

Choke this infant here before me.

What is this but my reflection?

Who am I to judge or strike you down?

But you're pushing and shoving me [8x]

You still love me, you still love me but you didn't need to shit on me.

You still love me, you still love me and she didn't mean to pushit on me.

Rest your trigger on my finger,

Bang my head upon the fault line.

You'd better take care not to make me enter.

'Cause if I do we both may disappear.

But you're pushing, shoving me

You're pushing and shoving me

You still love me, you still love me, she didn't mean to pushit on me.

You're pushing and shoving me

I'm slipping back into the gap again.

I'm alive when you're touching me,

Alive when you're shoving me down.

But I'd trade it all for just a little peace of mind.

Pushit on me

You're pushing and shoving and scrambling...

Keep my feet flat on the ground.

I am somewhere I don't wanna be

Push me somewhere I don't wanna be.

Put me somewhere I don't wanna be.

Seeing someplace I don't wanna see.

Never wanna see that place again.

Saw that gap again today

While you were begging me to stay.

Managed to push myself away,

And you, as well, my dear

If when I say I might fade like a sigh if I stay,

You minimize my movement anyway,

I must persuade you another way.

Pushing and shovin', pushing and shoving, push at me!

There's no love in fear.

Staring down the hole again.

Hands are on my back again.

Surviving is my only friend.

Terrified of what may come.

Just remember I will always love you,

As I claw your fucking throat away.

It will end no other way.

Дополнительные статьи

Смысл песни Prison Sex

Песня "Prison Sex" группы Tool - сложное и многогранное произведение, затрагивающее тему сексуального насилия и его последствий. Текст полон метафор и образов, передающих боль, стыд и искаженное восприятие реальности жертвы

Смысл песни Pneuma

В песне "Pneuma" группы Tool описывается дуалистическая природа человека, разрывающегося между духовным и материальным."Мы — дух, связанный с этой плотью" – эта строка задаёт основной конфликт наше истинное "я" заключено в бренное тело, ограничивающее его потенциал

Смысл песни Parabola

Текст песни "Parabola" группы Tool - это философское размышление о природе реальности, сознания и человеческого опыта. Лирический герой размышляет о бренности физического существования и в то же время о вечности сознания

Смысл песни Opiate

Песня Opiate группы Tool - это критика организованной религии и ее склонности эксплуатировать своих последователей. Лирический герой выступает в роли харизматичного лидера культа или лжепророка, который использует слабости и неуверенность людей в своих интересах

Смысл песни No Quarter

Песня "No Quarter" группы Tool, что переводится как "Никакой пощады", - это мрачное и многозначительное размышление о неизбежности перемен, суровости жизни и потере иллюзий.**Образы тьмы и изоляции** "Запри дверь, погаси свет Сегодня никто не вернется домой" - эти строки создают ощущение тревоги и безысходности

Смысл песни Jimmy

В песне "Jimmy" группы Tool, повествование ведется от лица лирического героя, который пережил глубокую душевную травму в детстве. "Олицетворение стабильности" - это, скорее всего, его мать, которая покинула его в 11 лет (что символизирует резкий переход от беззаботного детства к более сложному периоду)