Смысл текста песни "Bože Brani Je Od Zla" исполнителя "Toscaron;e Proeski"

Содержание

Смысл текста песни "Bože Brani Je Od Zla" исполнителя "Toscaron;e Proeski"

В песне "Bože Brani Je Od Zla" ("Боже, храни её от зла") Тоше Проески воспевает всепоглощающую и страстную любовь к женщине, которая стала для него всем. Текст пронизан нежностью, восхищением и глубокой связью с возлюбленной.

Лирический герой видит в ней не просто объект желания, а родственную душу, способную понять его без слов: "У неё глаза, которые знают все мои секреты... В её объятиях я могу умереть". Эта любовь дарит ему покой и умиротворение, делая все остальное незначительным: "Боже, мне так мало нужно под этим святым небом: тёплая постель и её глаза".

Осознавая свою смертность и возможное бессилие перед лицом опасностей, он обращается к высшим силам с мольбой защитить самое ценное, что у него есть: "Отправь своих ангелов-хранителей, потому что её душа — моя душа. Храни её от зла, Боже, когда я не могу". Повторение этой фразы усиливает страх потери и подчеркивает важность любимой в его жизни.

Образ вишен, "которые никто не знает, как целовать, кроме меня", символизирует уникальность и интимность их связи, недоступную посторонним.

В целом, "Bože Brani Je Od Zla" – это гимн любви, полной преданности, доверия и готовности защищать свою любовь от любых невзгод.

Перевод песни "Боже, храни её от зла" на русский язык

У неё глаза, которые знают все мои секреты,

Мою грусть и все мои переживания.

У неё руки, и в них — весь мир.

В её объятиях я могу умереть,

В её объятиях я могу умереть.

Боже, мне так мало нужно

Под этим святым небом:

Тёплая постель

И её глаза.

Отправь своих ангелов-хранителей,

Потому что её душа — моя душа.

Храни её от зла,

Боже, когда я не могу.

Когда я не могу,

Боже, храни её от зла.

У неё губы, и на них вкус вишен,

Которые никто не знает, как целовать, кроме меня.

Боже, мне так мало нужно

Под этим святым небом:

Тёплая постель

И её глаза.

Отравь своих ангелов-хранителей,

Потому что её душа — моя душа.

Храни её от зла,

Боже, когда я не могу.

Когда я не могу,

Боже, храни её от зла.

Оригинал текста песни "Bože Brani Je Od Zla"

Ona ima oči, koje znaju moje tajne sve

Moje tuge sve i moje nemire

Ona ima ruke, i u njima svemir čitavi

U tom zagrljaju mogu umrijeti

Bože, meni tako malo treba

Ispod ovog svetog neba

Topla postelja

I njena oka dva

Šalji anđele čuvare svoje

Jer je duša duše moje

Brani je od zla

Bože, kad ne mogu ja

Kad ne mogu ja

Bože, brani je od zla

Ona ima usne i na njima okus trešanja

Koje niko ne zna ljubit' kao ja

koje nitko ne zna ljubit' kao ja

Bože, meni tako malo treba

Ispod ovog svetog neba

Topla postelja

I njena oka dva

Šalji anđele čuvare svoje

Jer je duša duše moje

Brani je od zla

Bože, kad ne mogu ja

Kad ne mogu ja

Bože, brani je od zla

Дополнительные статьи

Смысл песни Old Friends X New Foes

В тексте "Old Friends X New Foes" Тори Лейнз размышляет о ненадежности отношений, успехе и образе жизни, который он ведёт.Он начинает с горького признания, что старые друзья отдаляются, а новые могут быть опасны

Смысл песни LA Confidential

В песне "LA Confidential" Tory Lanez описывает свои неверные похождения в Лос-Анджелесе. Он признается, что у него есть девушка, но это не мешает ему искать связей на стороне

Смысл песни Something Beautiful

В песне "Something Beautiful" ("Нечто прекрасное") Тори Келли обращается к слушателю, переживающему трудный период. Она утешает и вселяет надежду, подчеркивая внутреннюю силу и красоту, которые могут быть не видны под покровом боли и отчаяния

Смысл песни Silent*

В песне "Silent" Тори Келли передаётся чувство неудовлетворенности и жажды перемен. Лирическая героиня просыпается в мире, который кажется ей серым и однообразным ("Те же лица вокруг / С теми же взглядами")

Смысл песни Dear No One

В песне "Dear No One" Тори Келли размышляет о своих сложных отношениях с любовью и близостью. С одной стороны, ей нравится её независимость

Смысл песни What Child, Nowell

В песне Tori Amos "What Child, Nowell" поднимается тема рождения Иисуса Христа и его значимости не только как религиозной фигуры, но и как символа надежды, обновления и света, приходящего в мир.Первые строфы песни задают риторические вопросы, отсылающие к библейскому рассказу о рождении Христа в Вифлееме "Что за ребенок посапывает, спит в подоле Мэри?"