Смысл текста песни "My Gun" исполнителя "Tove Lo"

Содержание

Смысл текста песни "My Gun" исполнителя "Tove Lo"

В песне "My Gun" ("Мой пистолет") Tove Lo использует метафору оружия, чтобы описать свою сексуальность и власть над мужчинами. "Пистолет" в данном контексте символизирует ее привлекательность, ее способность очаровывать и "убивать" наповал. Она соблазняет мужчину, предлагая ему "поиграть" с огнем, зная, что он не сможет устоять.

Фразы "Сорви свою одежду", "Танцуй голым", "Прошлой ночью ты был тем, кем захотел сам, из-за меня" подчеркивают ее доминирующее положение. Она контролирует ситуацию, а мужчина - всего лишь инструмент в ее игре.

Припев "Считаешь, меня легко взять?" и "Малыш, если собираешься пристрелить меня, то сделай это нежно" демонстрирует, что Tove Lo осознает свою власть. Она предупреждает, что не станет легкой добычей и требует к себе уважения.

Образ космических полетов во втором куплете – еще одна метафора, обозначающая головокружительные ощущения и эйфорию от близости с ней. Она обещает незабываемые впечатления, но при этом напоминает о своей силе – "Вот мой ствол".

Повторение фразы "Вот мой ствол" на протяжении всей песни усиливает основную идею: Tove Lo контролирует ситуацию, и она решает, когда нажать на курок.

Перевод песни "Мой ствол" на русский язык

[Куплет 1:]

Поверни голову, ты весь горишь,

Сорви свою одежду ради меня,

Веселись, бесись,

Танцуй голым, чувствуй себя раскованно,

Вот мой ствол,

Мммм (ммм-ммм),

Прошлой ночью ты был тем,

Кем захотел сам, из-за меня,

Проснулся, вокруг царит бардак,

Но счастливее тебя никого нет.

[Пред-Припев:]

Вот мой ствол,

Мммм (ммм-ммм),

Мммм (ммм-ммм).

[Припев:]

Считаешь, меня легко взять?

Уу-уу,

Малыш, если собираешься пристрелить меня,

То сделай это нежно,

Я не так проста,

Уу-уу,

Но вперед, дотронься до меня,

Сделай это нежно.

[Куплет 2:]

Ты прекрасен, ты мой,

Я ошибка, которую ты хочешь совершить,

Хей-хо, поехали,

Это еще один шанс, который ты не должен упустить,

Вот мой ствол,

Мммм (ммм-ммм),

Я ас в космических полетах,

И я знаю, ты хочешь полетать!

С меня песня, с тебя луна,

Запрыгивай на мое облако и мы улетим ввысь.

[Пред-Припев:]

Вот мой ствол,

Мммм (ммм-ммм),

Мммм (ммм-ммм).

[Припев:]

Считаешь, меня легко взять?

Уу-уу,

Малыш, если собираешься пристрелить меня,

То сделай это нежно,

Я не так проста,

Уу-уу,

Но вперед, дотронься до меня,

Сделай это нежно.

[Пост-Припев:]

Сделай это нежно-о-о,

Нежно-о-о,

Нежно-о-о-о-о-о-о,

Нежно-о-о,

Нежно-о-о-о-о-о-о.

[Связка:]

Вот мой ствол.

[Припев:]

Считаешь, меня легко взять?

Уу-уу,

Малыш, если собираешься пристрелить меня,

То сделай это нежно,

Я не так проста,

Уу-уу,

Но вперед, дотронься до меня,

Сделай это нежно.

[Пост-Припев:]

Сделай это нежно-о-о,

Нежно-о-о,

Нежно-о-о-о-о-о-о,

Сделай это нежно-о-о,

Сделай это нежно (ради меня),

Нежно-о-о-о-о-о-о.

Оригинал текста песни "My Gun"

[Verse 1:]

Heads turn, your body burn

Rip off your clothes for me

Make out, lash out

Keep dancing naked, feeling free

That's my gun

Mmmm (mmm-mmm)

Last night, you were

Who you prefer, because of me

Wake up, messed up

But you're still happy as can be

[Pre-Chorus:]

That's my gun

Mmmm (mmm-mmm)

[Chorus:]

Do you think I'm easy?

Oooh-oooh

Boy, if you're gonna shoot me down

Do it gently

I'm not easy

Oooh-oooh

But go ahead and touch me now

Do it gently

[Verse 2:]

You're fine, you're mine

I'm the mistake you wanna make

Hey-ho, let's go

It's one more chance you gotta take

That's my gun

Mmmm (mmm-mmm)

I'm ace in space

And, oh, I know you want to fly

My tune, your moon

Jump on my cloud and we go high

[Pre-Chorus:]

That's my gun

Mmmm (mmm-mmm)

[Chorus:]

Do you think I'm easy?

Oooh-oooh

Boy, if you're gonna shoot me down

Do it gently

I'm not easy

Oooh-oooh

But go ahead and touch me now

Do it gently

[Post-Chorus:]

Do it gently-y-y

Gently-y-y

Gently-y-y-y-y-y-y

Gently-y-y

Gently-y-y-y-y-y-y

[Bridge:]

That's my gun.

[Chorus:]

Do you think I'm easy?

Oooh-oooh

Boy, if you're gonna shoot me down

Do it gently

I'm not easy

Oooh-oooh

But go ahead and touch me now

Do it gently

[Post-Chorus:]

Do it gently-y-y

Gently-y-y

Gently-y-y-y-y-y-y

Do it gently-y-y

Do it gently (for me)

Gently-y-y-y-y-y-y

Дополнительные статьи

Смысл песни Mateo

Песня "Mateo" шведской исполнительницы Tove Lo повествует о безответной любви и одержимости. Лирическая героиня влюблена в парня по имени Матео, который известен своей любовью к красивым девушкам и постоянной сменой партнёрш

Смысл песни Like Em Young

В песне "Like Em Young" ("Люблю помоложе") Tove Lo с вызовом и иронией воспевает свою страсть к молодым партнерам. Она признает разницу в возрасте, но намеренно её игнорирует, утверждая, что "возраст — это лишь число"

Смысл песни Lies in the Dark

Песня "Lies in the Dark" ("Ложь во тьме") шведской певицы Tove Lo рассказывает о противоречивых чувствах в отношениях, где присутствует одновременное притяжение и осознание токсичности.Лирическая героиня знает о неискренности возлюбленного ("люди любят трепать языками", "слышать твою ложь в темноте"), возможно, о его изменах или неверности в целом

Смысл песни How Long*

В песне "How Long" Tove Lo выражает свои сложные чувства к человеку, в которого она влюблена, но который, кажется, не отвечает ей взаимностью.Героиня мучается подозрениями и ревностью, чувствуя, что ее возлюбленный может быть влюблен в другую

Смысл песни Evil Spawn

РусскийПесня Tove Lo "Evil Spawn" рассказывает о токсичных отношениях, где лирическая героиня признает свою деструктивную природу и то, как она постоянно причиняет боль своему партнеру. Несмотря на то, что она предупреждает его и признает, что он "видит что-то, что можно раскрыть", она уверена, что он будет разочарован

Смысл песни Flashes

В песне "Flashes" Tove Lo поёт о неуловимой любви и неуверенности, которые преследуют её на пути к славе. Несмотря на внешние успехи и окружение людей, она чувствует себя одинокой и ищет поддержки у человека, к которому обращается на протяжении всей песни