Смысл текста песни "No One Dies from Love" исполнителя "Tove Lo"
В песне "No One Dies from Love" ("Никто не умирает от любви") Tove Lo описывает мучительные переживания после разрыва отношений. Лирическая героиня раздавлена и не понимает, как "чудо" их любви могло так внезапно закончиться. Она признает, что оба партнера были в ярости и наговорили друг другу много обидных слов, о которых теперь жалеют.
Фраза "Никто не умирает от любви" звучит иронично, ведь героиня чувствует, что эмоционально умирает от этой боли. Она боится, что эти страдания убьют в ней все светлые чувства, и даже воспоминания об их любви будут "залиты кровью" обиды и разочарования.
Героиня цепляется за прошлое, пишет письма, которые никогда не отправит, и признается, что не хочет жить, если это конец их любви. Она скучает по совместным моментам, даже самым простым, как просмотр фильмов, которые теперь кажутся недосягаемым счастьем. Вся песня пронизана отчаянием и неспособностью героини смириться с утратой, которая кажется ей концом света.
Перевод песни "Никто не умирает от любви" на русский язык
Мы были чудом, зачем всё обрывать так?
Я знаю, ты в ярости, да, я тоже.
У тебя веские причины, но у меня тоже,
Что же тут случилось? Жаль, я не знаю.
Всё завертелось так быстро,
Мы прокричали слова, что уже не взять назад,
Всё завертелось слишком быстро,
Я знаю, как говорят,
Я знаю, что говорят, мол,
Никто не умирает от любви,
Видимо, я стану первой.
Ты помнишь нас, или
Все воспоминания тоже залиты кровью?
Я изо всех сил держалась за тебя,
Ты утверждаешь то же самое.
Получается, мы чужие друг другу, но делим одну боль.
Я всё пишу письма, которые так и не отправлю,
Не хочу, чтобы ты жил дальше, если мне конец.
Всё завертелось так быстро,
Мы прокричали слова, что уже не взять назад.
Всё завертелось слишком быстро,
Я знаю, как говорят,
Я знаю, что говорят, мол,
Никто не умирает от любви,
Видимо, я стану первой.
Ты вспомнишь о нас, или
Все воспоминания тоже залиты кровью?
Я скучаю по всем нашим классным делам,
Но больше всего скучаю по тому, как мы вместе смотрели кино.
Оригинал текста песни "No One Dies from Love"
We were so magical, why end this way?
I know you're furious, yeah, just like me.
You got good reasons but I do too,
What really happened here, I wish I knew.
It escalated so fast,
We yelled things we can't take back,
It escalated too soon,
I know what they say,
I know that they say that
No one dies from love,
Guess I'll be the first.
Do you remember us or
Are the memories too stained with blood now?
I tried my best with you,
You claim the same,
Somehow we're strangers but share this pain.
Keep writing letters I'll never send,
Don't want you moving on when it's my end.
It escalated so fast,
We yelled things we can't take back,
It escalated too soon,
I know what they say,
I know that they say that
No one dies from love,
Guess I'll be the first.
Will you remember us or
Are the memories too stained with blood now?
I miss all the cool things we'd do,
But what I miss the most is watching movies with you.
В песне "Moments" Туве Лу размышляет о своей жизни и о том, как она отличается от того, что от нее ожидали. В начале песни она описывает свое благополучное детство, где у нее "было всё", но это не принесло ей желанного счастья
В песне "Mistaken" певица Tove Lo передаёт болезненные чувства ревности и неуверенности в отношениях. Лирическая героиня одержима прошлым своего возлюбленного, ищет скрытые смыслы в его словах и сравнивает себя с его бывшей девушкой
В песне "Love Ballad" певица Tove Lo описывает всепоглощающую, отчаянную любовь, доходящую до саморазрушения. Она использует гиперболы и мрачные метафоры, чтобы передать глубину своих чувств
В песне "Lady Wood" Tove Lo воспевает необузданное влечение и нежелание извиняться за свои желания. Лирическая героиня очарована "плохим парнем", чьи "грязные мысли" и репутация бунтаря, сжигающего мосты, только усиливают его привлекательность
В песне "Keep It Simple" певица Tove Lo рассказывает о своих сложных чувствах и неготовности к новым отношениям. Она все еще переживает прошлую любовь, которая оставила ее разбитой, и не может полностью открыться новому человеку, несмотря на его физическую привлекательность
В песне "Influence" Tove Lo описывает состояние опьянения и его влияние на её поведение и желания. Лирическая героиня уверена в себе, раскрепощена и ищет сиюминутных удовольствий
