КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Shattered" исполнителя "Trading Yesterday"

Содержание

Текст песни "Shattered" группы Trading Yesterday полон боли, отчаяния и борьбы. Лирический герой находится в состоянии глубокого кризиса, ощущая себя потерянным, разбитым и отчужденным от любви.

Первые строки описывают ощущение безысходности: "Вчера я умер, завтрашний день наливается кровью". Прошлое мертво, будущее полно боли. Лирический герой словно заперт в ловушке настоящего, "тонущего в лучах" чьего-то солнца, возможно, ложного источника надежды. Он говорит о вере и надежде, но понимает, что они хрупки и могут быть уничтожены.

Чувство опустошения пронизывает текст: мир пуст, герой "застрял в своем компромиссе", не находя ответов на свои вопросы. Образ заходящего солнца усиливает ощущение безысходности.

Герой жаждет любви, но его сердце разбито и неспособно принять ее. Он не понимает причин этого, что ещё больше усиливает его боль. Без любви жизнь теряет смысл, превращаясь в пустое существование.

Финальные строки песни оставляют проблеск надежды. Появление света и солнца символизирует возможность исцеления и обретения нового дома, где царит любовь. "Его любовь победит все" – эта фраза звучит как мантра, как отчаянная попытка героя ухватиться за надежду на спасение.

Вчера я умер, завтрашний день наливается кровью,

Тону в лучах твоего солнца.

За верой скрывается огромное будущее,

Если знать, почему надежда погибает.

Потеряно все, что найдено, мир опустел,

Так и застрявший в своем компромиссе.

Затем последовала тишина этого звука...

И солнце почему-то село.

Находя ответы,

Забываешь все вопросы. Мы вернулись домой,

Проходя мимо могил неизвестных.

Пока рассудок затуманивает взгляд тускнеющим великолепием,

Иллюзии солнечных лучей

И отражение лжи помогут мне дождаться

Любви, ушедшей так надолго.

Окончание этого дня — доказательство того,

Что время убивает мою веру,

Понимание того, что вера — это все, что у меня есть.

Я потерял себя

И не могу понять,

Почему мое сердце разбито вдребезги

И отвергает твою любовь.

Но без любви все становится неправильным -

Жизнь.

Меньше слов.

Продолжение...

Но я знаю.

Все что я знаю —

Это конец начала.

Кто же я такой изначально?

Забери меня домой, где мое сердце.

Отпусти меня,

И я убегу,

Но не замолчу.

Все это время я прожил напрасно:

Потраченные года,

Растраченное преимущество -

Все потеряно.

Остаётся лишь надежда,

И эта война еще не закончена...

Я потерял себя

И не могу понять,

Почему мое сердце разбито вдребезги

И отвергает твою любовь.

Но без любви все становится неправильным -

Жизнь.

Меньше слов.

Продолжение...

Но я знаю.

Все что я знаю —

Это конец начала.

Кто же я такой изначально?

Забери меня домой, где мое сердце.

Отпусти меня,

И я убегу,

Но не замолчу.

Все это время я прожил напрасно:

Потраченные года,

Растраченное преимущество -

Все потеряно.

Остаётся лишь надежда,

И эта война еще не закончена...

Но есть свет,

Есть солнце,

Забирающее всех разбитых людей

Туда, где мы и должны быть,

И Его любовь победит все,

Да, Его любовь победит все...

Вчера я умер, завтрашний день наливается кровью,

Тону в лучах твоего солнца.

Разбито (перевод Элен из Тюмени)

Умер я вчера, сегодня словно

Падаю на солнце.

За гранью перемен, где свет надежды

В жизни танце.

Теряю сразу всё, и мир пустует.

Застрявший в компромиссе.

И тишина пугает нас, она танцует,

Внимая нашим мыслям.

Найти ответы,

Чтоб забыть вопрос о том,

Где нам найти наш отчий дом.

И я не вижу ничего, слепой рассудок,

Сокрытый от всех солнцем.

И ложь наводит снова грусть, таков порядок.

Больно на сердце.

И на закате я пойму, что все это было только сном,

Что вера живет во мне одном.

Я не знаю, кто я.

Я понять не могу,

Почему мое сердце

Разбито снова?

Без любви я — ничто,

Жизни нет.

Меньше слов.

Но я знал,

Что теперь

Нам конец наступит.

Кто же я,

Не пойму.

Быть я здесь не могу.

Отпусти — убегу

И молчать не стану.

В этот раз — навсегда

Тратим год,

Тратим два.

Нам конец,

Нет любви,

И война идет к нам.

Будет свет,

Будет тьма.

Выпивай нас до дна.

Забери нас туда,

Где любовь живет одна.

Умер я вчера, сегодня словно

Падаю на солнце.

поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Yesterday I died, tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

The future's open wide beyond believing

To know why hope dies

Losing what was found, a world so hollow

Suspended in a compromise

The silence of this sound is soon to follow

Somehow sundown

And finding answers

Is forgetting all of the questions we called home

Passing the graves of the unknown

As reason clouds my eyes, with splendor fading

Illusions of the sunlight

And the reflection of a lie will keep me waiting

Love gone for so long

This day's ending is the proof

Of time killing all the faith I know

Knowing that faith is all I hold

And I've lost who I am

And I can't understand

Why my heart is so broken

Rejecting your love

Without love gone wrong

Life

Less words

Carry on

But I know

All I know

Is that the ends beginning

Who I am from the start

Take me home to my heart

Let me go

And I will run

I will not be silenced

All this time spent in vain

Wasted years

Wasted gain

All is lost

Hope remains

And this war's not over

There's a light

There's the sun

Taking all the shattered ones

To the place we belong

And his love will conquer

And I've lost who I am

And I can't understand

Why my heart is so broken

Rejecting your love

Without love gone wrong

Life

Less words

Carry on

But I know

All I know

Is that the ends beginning

Who I am from the start

Take me home to my heart

Let me go

And I will run

I will not be silenced

All this time spent in vain

Wasted years

Wasted gain

All is lost

Hope remains

And this war's not over

There's a light

There's the sun

Taking all the shattered ones

To the place we belong

And his love will conquer all

Yes his love will conquer all

Yesterday I died, tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

Shattered

Yesterday I died, tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

The future's open wide beyond believing

To know why hope dies

Losing what was found, a world so hollow

Suspended in a compromise

The silence of this sound is soon to follow

Somehow sundown

And finding answers

Is forgetting all of the questions we call home

Passing the graves of the unknown

As reason clouds my eyes, with splendor fading

Illusions of the sunlight

And the reflection of a lie will keep me waiting

Love gone for so long

This day's ending is the proof of time killing all the faith I know

Knowing that faith is all I hold

And I've lost who I am

And I can't understand

Why my heart is so broken

Rejecting your love

Without love gone wrong

Life less words

Carry on

But I know

All I know

Is that the ends beginning

Who I am from the start

Take me home to my heart

Let me go

And I will run

I will not be silenced

All this time spent in vain

Wasted years

Wasted gain

All is lost

Hope remains

And this war's not over

There's a light

There's the sun

Taking all the shattered ones

To the place we belong

And his love will conquer all

Yesterday I died, tomorrow's bleeding

Fall into your sunlight

Дополнительные статьи
В песне "She Is the Sunlight" группы Trading Yesterday лирический герой выражает свою безответную, но всепоглощающую любовь к девушке, которую он сравнивает с солнечным светом. Мир без неё мрачен и лишен красок, подобно тому, как небо, затянутое тучами, лишено солнца
Песня "My Last Goodbye" группы Trading Yesterday рассказывает о болезненном разрыве и принятии решения уйти от разрушительных отношений. Лирический герой осознает, что то, что он считал любовью, оказалось ложью, и решает положить этому конец
Текст песни Love Song Requiem группы Trading Yesterday повествует о безответной любви и глубокой душевной боли лирического героя. Он чувствует себя опустошенным и потерянным, не видя себе места в счастливом будущем своей возлюбленной Эмили
В песне "For You Only" группы Trading Yesterday лирический герой выражает глубокую тоску и желание воссоединиться с любимым человеком. Текст пронизан чувством безнадёжности и отчаяния, но в то же время несёт в себе проблеск надежды на возможное воссоединение
Песня "Desert Lands" группы Trading Yesterday рассказывает о глубокой и всепоглощающей любви лирического героя к женщине, которая, кажется, ушла от него, предпочтя "жизнь в пустынных землях".Герой чувствует себя опустошенным и потерянным без неё, сравнивая свое состояние с пустыней - местом одиночества и тоски
В песне "Talkin' Bout a Revolution" ("Разговоры о революции") Трейси Чепмен говорит о назревающем недовольстве и потенциале для социальных перемен.**Шёпот революции** Фраза "разговоры о революции звучат, как шёпот" передаёт ощущение кипящего, но пока ещё сдержанного недовольства
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning