Смысл текста песни "Angel in Blue Jeans" исполнителя "Train"

Содержание

Смысл текста песни "Angel in Blue Jeans" исполнителя "Train"

Песня "Angel in Blue Jeans" группы Train - это история о любви с первого взгляда и ошеломляющем чувстве, которое она вызывает. Лирический герой встречает девушку, которую он называет "ангелом в голубых джинсах", и мгновенно влюбляется. Несмотря на то, что их встреча мимолетна, и он даже не знает её имени, он очарован и охвачен этим внезапным чувством.

В тексте используются яркие метафоры, чтобы описать переживания героя. "Как река серебра" все проходят мимо, пока он "хладнокровно подстрелен" взглядом этой девушки. Он сравнивает свои чувства с "восходом солнца, сотканным из невинной лжи", подразумевая, что эта любовь кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой.

Потеряв её из виду, герой чувствует себя потерянным и дезориентированным. Он сравнивает свой путь с "дорогой из камней" и падением в воду, а поиски девушки с блужданием в лабиринте.

Внезапно герой просыпается в своей кровати, и его возлюбленная рядом. Этот неожиданный поворот событий заставляет его усомниться в реальности. Был ли весь этот опыт просто сном?

В конце концов, песня оставляет слушателя с ощущением эйфории и надежды. Независимо от того, была ли эта встреча реальной или просто плодом воображения, лирический герой благодарен за этот опыт, за то, что был "подстрелен любовью" своего "ангела в голубых джинсах".

Перевод песни "Ангел в голубых джинсах" на русский язык

И пусть я не узнал её имени,

И больше не будет времени, чтобы хоть что-то выяснить,

Я любил её от этого не меньше.

И пусть я поехал другой дорогой,

И пусть я пел другую песню,

Я буду любить её до последнего вздоха.

Как река серебра,

Все проходят к сцене.

Я был хладнокровно подстрелен

Ангелом в голубых джинсах.

Уа-о-о-о-о-о...

Она ушла той поздней ночью,

Я преследовал её до главной магистрали,

Но потерял в месте, где никогда не играет музыка.

И пусть я проехался по камням

И упал в воду,

Я буду любить её до судного дня.

Как восход солнца, сотканный из невинной лжи,

Всё было не таким, как казалось.

Я был хладнокровно подстрелен

Ангелом в голубых джинсах.

Уо-о-о-о-о-о...

Я слышу голоса вокруг, они зовут,

А я продолжаю падать.

Мне кажется, сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Я вижу миллион способов

Никогда не выбраться из этого лабиринта.

Я просыпаюсь в чьих-то руках,

Чужих, но таких знакомых.

Когда ничто не может пойти не так,

Чуть живой или почти погибший,

Я каким-то образом проснулся в своей кровати,

И ты оказалась рядом.

Дорога указывала мне направление,

Моя жизнь — всего лишь сон.

Я был подстрелен твоей любовью,

Мой ангел в голубых джинсах.

Уо-о-о-о-о-о...

А-а-а-а-а-а-а...

Оригинал текста песни "Angel in Blue Jeans"

And though I never got her name

Or time to find out anything

I loved her just the same

And though I rode a different road

And sang a different song

I'll love her till my last breath's gone

Like a river made of silver

Everyone came running to the scene

I was shot down in cold blood

By an angel in blue jeans

Whoa oh oh oh oh oh

Late that night she got away

I chased her to the turnpike

Then lost her where the music never plays

And though I rolled upon the stones

And fell into the water

I'll love her till my judgment day

Like a sunrise made of white lies

Everything was nothing as it seems

I was shot down in cold blood

By an angel in blue jeans

Whoa oh oh oh oh oh

I hear voices calling all around

I keep falling down

I think my heart could pound right out of me

I see a million different ways

To never leave this maze alive

I woke up in somebody's arms

Strange and so familiar

Where nothing could go wrong

Barely alive or nearly dead

Somehow awake in my own bed

And there you are

Like a highway headed my way

Life is but a dream

I was shot down by your love

My angel in blue jeans

Whoa oh oh oh oh oh

Ah ah ah ah ah ah ah

Дополнительные статьи

Смысл песни 50 Ways to Say Goodbye

Песня "50 Ways to Say Goodbye" группы Train - это сатирический взгляд на расставание и попытки героя справиться с болью юмористическим, хоть и не всегда здоровым способом.Текст описывает человека, переживающего разрыв

Смысл песни Disappointment's True Face

В песне "Disappointment's True Face" группы Trail of Tears лирический герой сталкивается лицом к лицу с разочарованием, которое приняло для него форму конкретного человека. Этот человек, обозначенный местоимением "ты", олицетворяет собой упадок, потерю чести и гордости

Смысл песни A Storm At Will

В тексте песни "A Storm At Will" группы Trail Of Tears лирический герой сталкивается с силой, которая одновременно дарит надежду и приносит страдания. Ветер жизни, символизирующий судьбу или некую могущественную сущность, поднимает его ввысь, но затем "обрезает крылья", обрекая на падение

Смысл песни Swan Song

Текст "Лебединая песня" от Tragic Tantrum, The полон отчаяния и экзистенциального ужаса. Лирический герой находится в состоянии глубокой изоляции и отчуждения, ощущая себя чужим в "умирающем городе"

Смысл песни Shadows

В тексте "Shadows" группы Tragedy Machine ночь выступает как символ трансформации, пробуждения скрытых желаний и темной стороны человеческой натуры. Лирический герой ощущает перемену, "что-то в крови", что толкает его к действиям, к некоему "плану", который уже не остановить

Смысл песни Like a Machine

Текст песни "Like a Machine" группы Tragedy Machine повествует о глубокой экзистенциальной боли и отчуждении лирического героя. Он ощущает себя пойманным в ловушку собственных разрушительных эмоций, уподобляя их шторму, от которого нет укрытия